1
00:01:27,421 --> 00:01:30,022
כאשר יתד הקוץ חותך
חצי, הדם שלהם בועות.

2
00:01:33,427 --> 00:01:36,096
אם הנסיך או הנסיכה היו
להתרבות עם חצאית

3
00:01:36,179 --> 00:01:38,683
הילד הנובע ממנו
איחוד כזה יבטל

4
00:01:38,766 --> 00:01:41,019
הלחשים המקוריים
יצירת הפתחים.

5
00:01:41,101 --> 00:01:44,271
חרא, זה כמו
תינוק האפוקליפסה.

6
00:01:46,231 --> 00:01:47,441
העבודה שלנו, האליטות,

7
00:01:47,524 --> 00:01:49,276
זה לא רק לצוד
הקדמונים.

8
00:01:49,359 --> 00:01:53,322
גם עלינו מוטלת החובה
של ציד החצאים.

9
00:01:53,405 --> 00:01:54,657
כמו להרוג אותם.

10
00:02:02,331 --> 00:02:04,083
למה לא אמרת לי?

11
00:02:04,166 --> 00:02:07,169
לא חשבתי שזה יהיה אי פעם
להגיע לזה.

12
00:02:07,252 --> 00:02:11,298
ובכן, זה הגיע לכאן.
כאילו, כרגע.

13
00:02:11,381 --> 00:02:13,342
לא היה לנו מושג שם
היה שער שני.

14
00:02:13,425 --> 00:02:15,111
האמנו ששם
לא היה סיכוי לשום דבר

15
00:02:15,135 --> 00:02:16,679
של חצר המלוכה
עובר.

16
00:02:16,763 --> 00:02:18,890
- זה לא היה נושא.
נחש מה, טינק.

17
00:02:18,973 --> 00:02:20,307
זה לא עניין לא.

18
00:02:20,390 --> 00:02:23,477
זה ענק,
בעיה בגודל גודזילה.

19
00:02:23,560 --> 00:02:24,937
אני יכול לראות את זה עכשיו.

20
00:02:25,021 --> 00:02:26,898
מעולם לא התכוונתי לשקר לך.

21
00:02:26,981 --> 00:02:28,607
אם אתה לא מתכוון
לשקר למישהו,

22
00:02:28,691 --> 00:02:30,735
אתה פשוט לא משקר להם.

23
00:02:30,818 --> 00:02:32,987
אני יודע...

24
00:02:35,614 --> 00:02:37,495
האם ידעת מה אני
מתי ראית אותי לראשונה?

25
00:02:39,451 --> 00:02:42,204
כן, אבל לא ידעתי
עד שהתקרבת

26
00:02:42,287 --> 00:02:44,289
וחשתי את החלש
דם פאה בך.

27
00:02:44,373 --> 00:02:47,501
הייתי צריך לספר
אתה, אייבי-דיווי...

28
00:02:47,584 --> 00:02:50,004
אבל פחדתי
היית עושה משהו פריחה!

29
00:02:53,256 --> 00:02:55,134
מה יכולתי לעשות?

30
00:02:55,217 --> 00:02:59,513
אתה יכול, אני לא יודע,
לפגוע בעצמך.

31
00:03:01,181 --> 00:03:03,017
לא הייתי פוגע בעצמי, טינק.

32
00:03:04,184 --> 00:03:05,685
אבל היית מנסה לעזוב.

33
00:03:13,027 --> 00:03:14,946
אתה חושב על זה עכשיו.

34
00:03:15,029 --> 00:03:17,656
אתה שוכח שניים מאוד
דברים חשובים.

35
00:03:17,740 --> 00:03:19,258
כשחושבים על זה,
אתה שוכח הרבה,

36
00:03:19,282 --> 00:03:20,635
כי קיבלת
הראש שלך דפק.

37
00:03:20,659 --> 00:03:23,412
אתה צריך להסכים.

38
00:03:23,495 --> 00:03:26,540
מִין. הסכמה למין
עם הנסיך.

39
00:03:26,623 --> 00:03:29,459
בתור חצאית, זה היחיד
הדרך בה ניתן להרות ילד.

40
00:03:29,543 --> 00:03:30,544
אין זוהר.

41
00:03:30,627 --> 00:03:32,379
אין קסם או כפייה.

42
00:03:32,462 --> 00:03:35,382
- אתה חייב בעצם...
- אני יודע מה המשמעות של הסכמה.

43
00:03:35,465 --> 00:03:37,885
הוא לא יכול לגרום לך לעשות את זה.

44
00:03:37,969 --> 00:03:40,387
ובכן, הוא יכול,
וזה פשוט לא בסדר,

45
00:03:40,470 --> 00:03:43,598
אבל ילד לא ייכנס להריון.

46
00:03:43,682 --> 00:03:45,642
נהדר, אז הוא יכול
לכפות את עצמו עלי

47
00:03:45,725 --> 00:03:47,979
אבל היי, לפחות
אין אפוקליפסה מותק.

48
00:03:49,063 --> 00:03:50,397
לא לזה התכוונתי.

49
00:03:51,899 --> 00:03:54,110
אבל יש יותר גדול
בעיה, אייבי.

50
00:03:54,193 --> 00:03:55,778
יותר גרוע ממני להיות...

51
00:03:57,947 --> 00:03:59,573
חצייה?

52
00:03:59,656 --> 00:04:01,533
אמרת שהנסיך טעם
הדם שלך, נכון?

53
00:04:03,535 --> 00:04:05,245
כֵּן.

54
00:04:05,328 --> 00:04:07,648
אז אין מקום שאתה יכול
לך שהוא לא ימצא אותך.

55
00:04:09,291 --> 00:04:10,918
תבוא שוב?

56
00:04:11,002 --> 00:04:12,795
הוא יוכל לחוש אותך.

57
00:04:12,879 --> 00:04:15,006
זה לא משנה אם אתה
נסע לזימבבואה.

58
00:04:15,089 --> 00:04:16,900
אני אפילו לא בטוח איפה זימבבואה
הוא, אבל אני פשוט אוהב

59
00:04:16,924 --> 00:04:20,094
אומר זימבבואה,
אבל הוא ימצא אותך

60
00:04:20,178 --> 00:04:22,304
כאשר עתיק לוקח חלק
של מישהו לתוכם,

61
00:04:22,387 --> 00:04:24,681
הוא מחובר לנצח
לאותו אדם.

62
00:04:27,101 --> 00:04:28,261
אתה יודע איך להרוג אותו?

63
00:04:29,603 --> 00:04:31,022
כרתת לו את הראש.

64
00:04:31,105 --> 00:04:32,540
אבל זה לא הכי הרבה
דבר חשוב...

65
00:04:32,564 --> 00:04:35,026
אתה לא יכול לתת לאף אחד
לדעת מה אתה.

66
00:04:35,109 --> 00:04:37,402
מה עוצר את הפאה
מלהוציא ממני?

67
00:04:37,486 --> 00:04:39,089
ובכן, הנסיך לא
רוצה להסתכן בזה.

68
00:04:39,113 --> 00:04:40,465
הוא לא ירצה להסתכן
את הזמן שזה ייקח

69
00:04:40,489 --> 00:04:41,908
למצוא חצי נקבה אחרת.

70
00:04:44,534 --> 00:04:46,204
אני מניח שזה דבר אחד טוב.

71
00:04:46,286 --> 00:04:48,831
אתה אפילו לא יכול להגיד לרן...

72
00:04:48,915 --> 00:04:51,458
אני יודע שהוא עלית, ו
בזמן שאני חושב שזה צולע באותה מידה

73
00:04:51,541 --> 00:04:54,419
של שם כמו המסדר,
שמעתי עליהם.

74
00:04:54,503 --> 00:04:56,255
איך שמעת עליהם?

75
00:04:56,338 --> 00:04:58,507
אני נוכח בכל מקום.

76
00:04:58,590 --> 00:05:01,093
אני חושב שאתה מתכוון
יודע כל, ו...

77
00:05:03,303 --> 00:05:05,056
אתה... אתה לא
יודע כל אתה?

78
00:05:05,139 --> 00:05:06,891
לא.

79
00:05:06,974 --> 00:05:10,269
אני צריך להיות מסוגל לסמוך עליך,
ואני לא בטוח שאני עושה את זה עכשיו.

80
00:05:10,352 --> 00:05:12,646
זה מגיע לי.

81
00:05:12,729 --> 00:05:14,082
הרבה פאות נפלו
לעלית

82
00:05:14,106 --> 00:05:16,234
לפני סגירת השערים.

83
00:05:16,316 --> 00:05:18,277
למרות שאני לא חושב רן
חכם או מגניב מספיק

84
00:05:18,360 --> 00:05:19,881
לרמה הזו של גסות רוח.

85
00:05:19,946 --> 00:05:21,446
רן הוא מטורף לגמרי.

86
00:05:21,530 --> 00:05:24,075
מה שלא יהיה...
אתה לא יכול לספר לו.

87
00:05:24,158 --> 00:05:25,784
חובתו לסיים אותך.

88
00:05:28,828 --> 00:05:31,331
אתה צריך למשוך
זה ביחד, אייבי.

89
00:05:31,414 --> 00:05:34,709
אני חושב שחייבים לי מסיבת רחמים
לדקות הבאות.

90
00:05:34,793 --> 00:05:37,171
אתה צריך לשחרר את רן.

91
00:05:37,255 --> 00:05:39,257
- להיפרד ממנו.
- לא.

92
00:05:39,339 --> 00:05:41,300
- אייבי...
- לא.

93
00:05:41,383 --> 00:05:43,802
סוף הדיון.

94
00:05:43,886 --> 00:05:45,179
עָדִין.

95
00:05:51,894 --> 00:05:53,020
אני צריך להתקלח.

96
00:05:54,854 --> 00:05:56,398
תודה למלכה מאב.

97
00:05:56,481 --> 00:05:58,562
אני יודע שאתה כנראה רוצה
לחתוך אותי ולחתוך לקוביות, אייבי.

98
00:06:00,569 --> 00:06:02,113
אני מצטער.

99
00:06:02,196 --> 00:06:05,116
לא, אבל אני די רוצה לשטוף
אתה בשירותים.

100
00:06:05,199 --> 00:06:07,910
אני לא דג זהב.

101
00:06:07,994 --> 00:06:10,370
אולי אתה לא מאמין לזה,
אבל לא נשארתי איתך

102
00:06:10,453 --> 00:06:12,164
בגלל מה שאתה...

103
00:06:12,248 --> 00:06:14,749
נשארתי
כי אכפת לי ממך.

104
00:06:14,833 --> 00:06:16,435
גם אני נשארתי בגלל
יש לך את הקסם

105
00:06:16,459 --> 00:06:18,795
ואמזון פריים נפלא.

106
00:06:20,256 --> 00:06:21,299
אני צריך חטיף.

107
00:06:33,560 --> 00:06:34,728
בֶּאֱמֶת?

108
00:07:18,730 --> 00:07:19,773
רן.

109
00:07:19,856 --> 00:07:22,193
היי. אתה בסדר?

110
00:07:22,276 --> 00:07:24,070
כֵּן.

111
00:07:24,153 --> 00:07:26,197
יש לך סוכר ופירורים
עליך.

112
00:07:30,492 --> 00:07:34,496
הייתי, אממ, רעב ועייף.

113
00:07:34,579 --> 00:07:37,041
האם התחת הזה הציל אותך
מישהו מהביגנטים?

114
00:07:37,124 --> 00:07:38,917
אֶחָד.

115
00:07:39,001 --> 00:07:41,128
ממ. נראה כמו החזה שלך
אכל את רובו.

116
00:07:41,212 --> 00:07:44,090
תוֹדָה.

117
00:07:44,173 --> 00:07:45,341
מה השעה?

118
00:07:45,424 --> 00:07:48,260
קצת אחרי שתיים.

119
00:07:48,344 --> 00:07:49,594
הרחובות היו מתים.

120
00:07:49,678 --> 00:07:50,696
לא היה זכר לנסיך

121
00:07:50,720 --> 00:07:52,597
או האבירים הלוחמים.

122
00:07:52,681 --> 00:07:55,059
אני לא מבין למה הם עשו זאת
לשכב ככה.

123
00:07:55,142 --> 00:07:56,952
הם כנראה ממוקדים
על מציאת החצי.

124
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
פגעתי בך?

125
00:08:00,563 --> 00:08:02,358
לא.

126
00:08:02,441 --> 00:08:04,360
ראית את דיוויד הלילה?

127
00:08:04,443 --> 00:08:06,320
רק לקצת.

128
00:08:06,404 --> 00:08:08,798
הוא אמר שהוא מנסה להיכנס
חברים נוספים מג'ורג'יה.

129
00:08:08,822 --> 00:08:10,032
הוא שאל עליך.

130
00:08:10,116 --> 00:08:11,741
בֶּאֱמֶת?

131
00:08:11,825 --> 00:08:13,469
רוצה לדעת אם אתה עדיין
מתכנן להיכנס.

132
00:08:13,493 --> 00:08:17,081
אמרתי לו שאני חושב שאתה יכול
להשתמש עוד כמה ימים.

133
00:08:17,164 --> 00:08:20,376
כן, אני לא-אני לא יודע
אם אהיה... מוכן.

134
00:08:20,459 --> 00:08:21,769
ובכן, אני לא רוצה אותך ב-
רחוב עד שאתה

135
00:08:21,793 --> 00:08:22,919
במאה אחוז.

136
00:08:28,508 --> 00:08:30,052
אתה בטוח שאתה בסדר?

137
00:08:30,136 --> 00:08:31,803
כן, פשוט עייף.

138
00:09:16,515 --> 00:09:18,600
אני אוהב שאתה צופה בי.

139
00:09:22,604 --> 00:09:23,873
למה אתה אוחז ב
שמיכה כאילו זה הולך

140
00:09:23,897 --> 00:09:24,981
לברוח ממך?

141
00:09:27,401 --> 00:09:29,903
אה...
אני לא יודע.

142
00:09:33,324 --> 00:09:34,949
אתה מוזר הלילה.

143
00:09:35,033 --> 00:09:36,202
לא, אני לא.

144
00:09:50,006 --> 00:09:52,343
אתה זז ככה הולך
לשגע אותי.

145
00:09:54,010 --> 00:09:58,097
ובכן, אנחנו יכולים, אתה יודע,
לעשות משהו בנידון.

146
00:09:59,891 --> 00:10:03,145
אייבי, אנחנו חייבים לקחת דברים
קל לזמן מה.

147
00:10:06,232 --> 00:10:09,527
מותק, אני לא רוצה יותר מזה
לעבור בין הרגליים האלה,

148
00:10:09,609 --> 00:10:11,170
אבל אני לא הולך להסתכן
פוגע בך.

149
00:10:17,284 --> 00:10:19,035
האם דוד אמר משהו
על ואל?

150
00:10:19,118 --> 00:10:21,372
חברי המסדר בחוץ
מחפש אותה.

151
00:10:21,455 --> 00:10:24,082
דיוויד לא מתלהב מדי מהעובדה
היא כנראה שותפה

152
00:10:24,166 --> 00:10:26,168
מלא סודות.

153
00:10:26,252 --> 00:10:27,452
ואני עדיין רוצה להרוג אותה.

154
00:10:29,547 --> 00:10:30,815
דיוויד לא שואל
את כולו

155
00:10:30,839 --> 00:10:32,299
גם חצי חרא יותר.

156
00:10:32,383 --> 00:10:34,050
אתה חושב שואל הוא החצי?

157
00:10:34,133 --> 00:10:36,134
כֵּן. זה מה שהייתי
חושבים זמן מה.

158
00:10:37,720 --> 00:10:39,764
אולי פגה הגיעה אליה
וגילתה.

159
00:10:40,932 --> 00:10:42,434
ההורים שלה מכחישים את זה.

160
00:10:42,518 --> 00:10:44,018
כלומר, מי יעשה זאת
להתפשר על זה?

161
00:10:47,063 --> 00:10:48,648
איפה ההורים שלה עכשיו?

162
00:10:48,731 --> 00:10:50,859
לא יודע.
לא ממש אכפת.

163
00:10:55,113 --> 00:10:57,115
מה לגבי הקריסטל הזה
היא לקחה?

164
00:10:57,199 --> 00:11:00,202
דיוויד לא יודע מה זה,
או שהוא לא אומר.

165
00:11:00,286 --> 00:11:01,911
הוצאתי כמה מישושים
לראות אם מישהו

166
00:11:01,995 --> 00:11:03,205
באליטה יש רעיון.

167
00:11:18,596 --> 00:11:19,596
לילה טוב.

168
00:11:20,805 --> 00:11:21,931
לילה טוב.

169
00:11:35,613 --> 00:11:37,573
ואל! לֹא!

170
00:11:37,656 --> 00:11:38,574
קִיסוֹס.

171
00:11:38,657 --> 00:11:39,658
מַדוּעַ?

172
00:11:41,410 --> 00:11:44,455
הלוואי שזה לא היית אתה
שרדף אחרי.

173
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
אה-הא.

174
00:11:58,636 --> 00:11:59,637
בְּסֵדֶר.

175
00:12:05,725 --> 00:12:07,977
בְּסֵדֶר. אני מניח שאני יכול
להירשם מחדש לשיעורים

176
00:12:08,061 --> 00:12:09,979
באביב.

177
00:12:10,063 --> 00:12:13,149
כן, תודה על
ליידע אותי. ביי.

178
00:12:15,569 --> 00:12:17,070
הו, כל כך יפה. בעגלה!

179
00:12:17,153 --> 00:12:18,697
אני לא מאמין
אני חייב לנשור.

180
00:12:18,780 --> 00:12:21,659
ג'ו אן תהרוג אותי.
- זה לטובה.

181
00:12:21,741 --> 00:12:25,203
אם הנסיך יכול לחוש בי, למה
הוא עדיין לא הופיע כאן?

182
00:12:25,287 --> 00:12:27,872
לו הייתי הנסיך,
הייתי קונה זמן.

183
00:12:28,957 --> 00:12:30,166
קונים זמן למה?

184
00:12:30,249 --> 00:12:32,794
הוא חייב לנצח אותך...

185
00:12:32,877 --> 00:12:34,879
אם הוא רוצה להכניס אותך להריון.

186
00:12:34,963 --> 00:12:38,091
בבקשה אל תשתמש במילה
להחדיר אי פעם שוב.

187
00:12:38,174 --> 00:12:39,884
מַדוּעַ? זה מה
שהוא רוצה לעשות.

188
00:12:41,553 --> 00:12:43,197
הוא כנראה מנסה
ללמוד איך לא להיות

189
00:12:43,221 --> 00:12:44,806
זין ממין.

190
00:12:44,889 --> 00:12:48,226
ראיתי את הנסיך לוקח את זה
עם שלוש נקבות פעם אחת.

191
00:12:48,310 --> 00:12:51,605
הוא סקס סקס
והוא מטומטם.

192
00:12:51,689 --> 00:12:53,898
במילים אחרות, אין אנושיות.

193
00:12:53,982 --> 00:12:55,191
כמו רוב הפאיות.

194
00:12:55,274 --> 00:12:57,361
כן, אבל הסוכנים גרועים יותר.

195
00:12:57,444 --> 00:12:59,321
הוא הולך לקבל
לעבוד על חיזר אחריך.

196
00:12:59,405 --> 00:13:01,325
או שהוא זומם משהו
ראשי ובכל רגע

197
00:13:01,365 --> 00:13:03,617
הוא הולך להפיל
את הדלת ולהסתער על המקום.

198
00:13:03,701 --> 00:13:06,328
וואו. זו מחשבה מרגיעה.

199
00:13:06,412 --> 00:13:08,664
אל תדאג.
אני כאן כדי להגן עליך.

200
00:13:08,747 --> 00:13:09,998
אה.

201
00:13:21,635 --> 00:13:22,802
ממ...

202
00:13:24,680 --> 00:13:28,141
ממ... הממ...

203
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
ממ...

204
00:13:42,280 --> 00:13:43,449
היי.

205
00:13:45,701 --> 00:13:47,536
לא רציתי להעיר אותך.

206
00:13:47,619 --> 00:13:49,996
אבל אתה הכנת
הצלילים האלה.

207
00:13:50,079 --> 00:13:51,749
הייתי?

208
00:13:51,831 --> 00:13:53,625
הרכים האלה,
גניחות קטנות ונושמות.

209
00:13:55,669 --> 00:13:57,463
הייתי?

210
00:13:57,546 --> 00:14:00,089
לא אשקר לגבי משהו
זה היה כל כך סקסי.

211
00:14:00,173 --> 00:14:01,425
ממ.

212
00:14:01,508 --> 00:14:03,259
אני רוצה לנשק אותך.

213
00:14:03,342 --> 00:14:04,803
אתה לא צריך את רשותי.

214
00:14:04,886 --> 00:14:07,514
רק נניח שזה תמיד מובן.

215
00:14:09,433 --> 00:14:10,642
אבל השפה שלך.

216
00:14:10,726 --> 00:14:11,851
השפתיים שלי בסדר.

217
00:14:13,395 --> 00:14:15,647
למעשה, הם לא.

218
00:14:15,731 --> 00:14:18,484
הם מרגישים בודדים ונטושים.

219
00:14:27,493 --> 00:14:29,368
לעזאזל.
אתה כל כך מתוק.

220
00:14:31,329 --> 00:14:33,081
אני רוצה לגעת בך.

221
00:14:33,164 --> 00:14:35,542
זה דבר אחר
אתה לא צריך אישור עבור.

222
00:15:43,902 --> 00:15:45,987
המשיח.

223
00:15:46,070 --> 00:15:48,114
אני אפילו לא יכול...

224
00:15:48,197 --> 00:15:49,491
גם אני לא יכול.

225
00:15:59,918 --> 00:16:01,335
אני מיד אחזור.

226
00:16:01,419 --> 00:16:02,713
בְּסֵדֶר.

227
00:16:16,017 --> 00:16:17,728
הממ.

228
00:16:36,370 --> 00:16:38,582
היי, מתוק.
אתה בסדר? האם אני...

229
00:16:38,665 --> 00:16:39,833
אני בסדר.

230
00:16:39,917 --> 00:16:42,376
הַבטָחָה.

231
00:16:42,460 --> 00:16:44,086
- מה שלום הצלעות שלך?
- בסדר.

232
00:16:44,170 --> 00:16:47,591
הם בקושי כאבו כל היום.

233
00:16:47,674 --> 00:16:50,384
הרגע הבנתי
אפילו לא הגעתי לזה.

234
00:16:50,468 --> 00:16:51,887
אתה יכול לפצות על זה
בפעם הבאה.

235
00:16:51,970 --> 00:16:53,387
אה, אני אעשה זאת.

236
00:16:53,471 --> 00:16:54,866
אני הולך להתקלח בהם
עם כל כך הרבה תשומת לב,

237
00:16:54,890 --> 00:16:56,200
אולי היה לי
לקחת אותם לארוחת ערב.

238
00:16:59,937 --> 00:17:01,688
אז חשבתי...

239
00:17:01,772 --> 00:17:04,232
- זה מה שאני מריח.
אה, אלוהים.

240
00:17:04,315 --> 00:17:07,193
אתה וטינק שיהיו יותר בפנים
נפוץ ממה שאתה רוצה להודות.

241
00:17:07,276 --> 00:17:09,153
אולי אצטרך להעיף אותך החוצה
של מיטה בשביל זה.

242
00:17:09,237 --> 00:17:11,990
אה, כן, אתה לא יכול לבעוט בי
לצאת מהמיטה שלי.

243
00:17:12,073 --> 00:17:13,825
מִצטַעֵר.

244
00:17:13,909 --> 00:17:15,953
מה הם...

245
00:17:16,035 --> 00:17:18,329
על מה חשבת?

246
00:17:18,412 --> 00:17:20,414
התכוונתי לצאת מחר.

247
00:17:20,498 --> 00:17:21,415
לא לעבוד.

248
00:17:21,499 --> 00:17:24,085
פשוט תחזור לשם.

249
00:17:24,168 --> 00:17:25,253
נשמע טוב.

250
00:17:25,336 --> 00:17:27,338
קיבלתי שוב את משמרת הערב.

251
00:17:27,421 --> 00:17:30,258
סתם רציתי לצאת
ולעשות את שלי.

252
00:17:30,341 --> 00:17:32,385
ואתה צריך לעשות את זה לבד?

253
00:17:32,468 --> 00:17:33,887
כֵּן.

254
00:17:33,971 --> 00:17:34,971
זה שום דבר אישי.

255
00:17:35,013 --> 00:17:37,223
- אני פשוט...
אני יודע, אייבי.

256
00:17:37,306 --> 00:17:39,034
אתה צריך להוכיח שאתה עדיין
הרע שאתה.

257
00:17:39,058 --> 00:17:41,227
אף אחד לא ראה פאה כבר ימים.

258
00:17:45,732 --> 00:17:47,693
אין שום קשר לפאה.

259
00:17:47,776 --> 00:17:49,318
אתה צריך בייביסיטר ארור

260
00:17:49,402 --> 00:17:51,613
כי אתה רוצה לצאת
שם ומצא את בל.

261
00:17:54,992 --> 00:17:56,134
תחשוב שאני לא מכיר אותך
זה טוב?

262
00:17:56,158 --> 00:17:57,493
אתה לא.

263
00:17:57,576 --> 00:17:59,177
מה זה לעזאזל
אמור להתכוון?

264
00:18:00,664 --> 00:18:02,331
מִצטַעֵר.

265
00:18:03,582 --> 00:18:05,543
אני יודע שאתה צריך למצוא אותה,

266
00:18:05,627 --> 00:18:07,507
אבל כל שאלה
אולי יש לך, זה...

267
00:18:07,545 --> 00:18:10,924
לא הולך להשתנות
מה קרה.

268
00:18:11,008 --> 00:18:12,234
תראה, אני הולך להיות
כנה איתך.

269
00:18:12,258 --> 00:18:14,761
היית חזק
והיית אמיץ.

270
00:18:14,845 --> 00:18:16,972
אבל נפצעת קשה
לפני כמה ימים.

271
00:18:17,055 --> 00:18:18,240
זה היה לפני יותר מכמה ימים.

272
00:18:18,264 --> 00:18:19,181
האם זה באמת
לעשות הבדל?

273
00:18:19,265 --> 00:18:20,726
תראה, זה מאוחר.

274
00:18:20,809 --> 00:18:22,729
האם אתה יכול לכבות את
אור כדי שנוכל ללכת לישון?

275
00:18:25,313 --> 00:18:27,065
כמעט מתת, אייבי.

276
00:18:29,026 --> 00:18:31,485
אז אתה יכול לנסות להשתמש בחלק
שכל ישר ופשוט תגיד...

277
00:18:31,569 --> 00:18:33,655
אני לא צריך את רשותך.

278
00:18:52,799 --> 00:18:55,134
האם רק תחשוב
על מה שאמרתי? בְּסֵדֶר?

279
00:18:57,136 --> 00:18:58,304
קִיסוֹס.

280
00:19:00,222 --> 00:19:01,432
בְּסֵדֶר.

281
00:19:30,669 --> 00:19:32,421
אתה לא צריך לצאת.

282
00:19:32,505 --> 00:19:34,007
האם אני אמור להישאר
כאן לנצח?

283
00:19:34,091 --> 00:19:35,717
כֵּן.

284
00:19:35,801 --> 00:19:37,761
אמזון עושה באותו יום
משלוח עכשיו

285
00:19:37,844 --> 00:19:39,930
ואתה יכול להשתמש בגבר-ילד
להביא לנו ביגנטים

286
00:19:40,013 --> 00:19:41,613
מכיוון שזה הדבר היחיד
הוא טוב ב.

287
00:19:44,935 --> 00:19:47,269
אני אהיה זהיר, אני מבטיח.

288
00:20:36,569 --> 00:20:37,904
אתה לא צריך לעשות את זה.

289
00:20:37,988 --> 00:20:40,157
אני יודע שאתה רוצה,
אבל זה יהיה

290
00:20:40,239 --> 00:20:42,159
מאוד לא חכם מצידך, אייבי.

291
00:20:43,617 --> 00:20:45,619
חבר שלך
עזר מאוד.

292
00:20:45,703 --> 00:20:49,415
אם כבר מדברים על, ואל...
במקרה יודע איפה היא?

293
00:20:49,498 --> 00:20:51,292
למה שלא נדבר?

294
00:20:51,375 --> 00:20:52,878
זה לא הולך לקרות.

295
00:20:52,961 --> 00:20:54,253
אני חושב שכן.

296
00:20:54,336 --> 00:20:55,881
מה בדיוק אתה יכול לעשות?

297
00:20:55,964 --> 00:20:56,964
לסרב לי?

298
00:20:58,091 --> 00:20:59,091
אני יכול.

299
00:21:00,218 --> 00:21:02,053
אני מתחנן להבדיל.

300
00:21:02,137 --> 00:21:04,555
אתה מבין, אנחנו מוקפים
על ידי בני אדם.

301
00:21:04,638 --> 00:21:05,932
כל כך הרבה מהם.

302
00:21:06,016 --> 00:21:09,268
ויש לי משהו יוצא דופן
תיאבון,

303
00:21:09,351 --> 00:21:13,190
מרשים למדי
תיאבון לכל כך הרבה דברים.

304
00:21:13,272 --> 00:21:14,983
דבר ראשון, אווו.

305
00:21:15,066 --> 00:21:16,961
ושנית, אני לא רוצה
לשמוע על התיאבון שלך.

306
00:21:16,985 --> 00:21:18,670
ואתה צריך לדעת את זה
אני יכול להרוג את בני האדם האלה

307
00:21:18,694 --> 00:21:20,822
תוך פחות מחמש שניות,
מוביל אותם להאמין

308
00:21:20,906 --> 00:21:24,159
שהקטנה הזו...
ילדה ג'ינג'ית נרצחה

309
00:21:24,242 --> 00:21:27,162
כל האנשים התמימים האלה.

310
00:21:27,245 --> 00:21:29,538
תכחיש לי את זה,

311
00:21:29,622 --> 00:21:32,042
ודמם יהיה על
הידיים שלך, ציפור קטנה.

312
00:21:42,676 --> 00:21:43,676
לְהַפְסִיק.

313
00:21:53,354 --> 00:21:56,482
אתה בטח ממש שימושי
באוטובוס עמוס.

314
00:21:56,565 --> 00:21:58,109
-שב.
- אני מעדיף לעמוד.

315
00:21:58,193 --> 00:22:00,904
-שב, ציפור קטנה.
- אל תקרא לי ככה.

316
00:22:14,583 --> 00:22:18,546
לָשֶׁבֶת. או שאני אוודא
הפנימיות שלו מבחוץ.

317
00:22:18,629 --> 00:22:19,797
הוא עומד לקפוץ!

318
00:22:19,881 --> 00:22:21,132
אוי אלוהים!

319
00:22:21,216 --> 00:22:22,259
אוי אלוהים.

320
00:22:30,432 --> 00:22:32,810
תחום התמותה השתנה.

321
00:22:32,894 --> 00:22:34,478
בפעם האחרונה שהייתי כאן,

322
00:22:34,562 --> 00:22:36,814
סוסים נשאו אנשים
לאן הם היו צריכים ללכת.

323
00:22:36,898 --> 00:22:39,817
לקח לי כמה ימים
ל... להתאים.

324
00:22:42,279 --> 00:22:44,863
העולם שלי גוסס, ציפור קטנה.

325
00:22:44,948 --> 00:22:46,908
שום דבר חדש לא נולד מחדש.

326
00:22:46,992 --> 00:22:50,912
הדרך היחידה שאני יכול להציל את זה היא
לפתוח את השערים לצמיתות.

327
00:22:52,289 --> 00:22:53,747
הרגת את העולם שלך.

328
00:22:53,831 --> 00:22:55,350
אתה לא הולך לעשות
אותו הדבר לשלנו.

329
00:22:55,374 --> 00:22:57,543
מה אתה יודע
העולם שלי, ציפור קטנה?

330
00:22:57,626 --> 00:22:58,962
מה אתה יודע בכלל?

331
00:22:59,045 --> 00:23:01,214
אני יודע שאני רוצה לדקור אותך
בגלגל העין

332
00:23:01,298 --> 00:23:03,341
בכל פעם שאתה מתקשר אליי
ציפור קטנה.

333
00:23:03,424 --> 00:23:05,509
- אתה לא אוהב אותי.
- בלי חרא.

334
00:23:05,593 --> 00:23:07,678
אולי אם ניפגש
בנסיבות טובות יותר.

335
00:23:07,761 --> 00:23:09,888
אחד שבו לא הרג אותי מבפנים
סנטימטר מהחיים שלי?

336
00:23:09,973 --> 00:23:13,184
הייתי מסיים את חייך אם
לא הבנתי מה אתה.

337
00:23:13,268 --> 00:23:14,936
וואו.

338
00:23:15,020 --> 00:23:17,230
אבל עכשיו זה
אני יודע כמה אתה חשוב,

339
00:23:17,314 --> 00:23:19,607
אתה תפתח לי את השערים.

340
00:23:22,152 --> 00:23:24,695
כן... לא.

341
00:23:24,778 --> 00:23:27,282
תן לי להכניס אותך להריון ו
אתה תרצה את זה לחינם.

342
00:23:27,365 --> 00:23:29,742
זה כנראה הכי הרבה
הצעה לא מושכת

343
00:23:29,825 --> 00:23:30,905
בהיסטוריה של האנושות.

344
00:23:33,288 --> 00:23:35,957
מממ.

345
00:23:37,875 --> 00:23:39,668
אני מריח עליך פחד

346
00:23:39,752 --> 00:23:41,920
ובכל זאת אתה מדבר אלי
כאילו אין לך חשש

347
00:23:42,005 --> 00:23:43,173
לרווחתך.

348
00:23:43,256 --> 00:23:45,549
הרגע הרחתם אותי?

349
00:23:45,633 --> 00:23:47,718
אתה יכול לבוא איתי עכשיו
ותעשה את זה קל, או...

350
00:23:47,801 --> 00:23:48,970
או שאני יכול להקשות?

351
00:23:50,138 --> 00:23:51,847
כן, אני יודע איך זה עובד.

352
00:23:51,930 --> 00:23:54,100
אתה לא יכול להכריח אותי
להיות איתך.

353
00:23:54,184 --> 00:23:55,624
אתה יכול לגרום לי
לעשות הרבה דברים,

354
00:23:55,684 --> 00:23:58,313
אבל לא זה... אף פעם.

355
00:23:58,396 --> 00:24:00,273
האם זה בגלל שאתה אוהב
הזכר האנושי שלך?

356
00:24:01,815 --> 00:24:03,942
- מה?
- ספר לי.

357
00:24:04,027 --> 00:24:05,087
כמה אתה מעריך את חייו?

358
00:24:05,111 --> 00:24:06,570
אל תאיים עליו.

359
00:24:09,698 --> 00:24:11,825
אתה משוגע?

360
00:24:11,909 --> 00:24:14,204
אין ממש כלום
אתה יכול לעשות או לומר

361
00:24:14,287 --> 00:24:15,829
זה יגרום ל...♪

362
00:24:15,913 --> 00:24:17,831
אתה יכול להילחם בזה כל מה שאתה רוצה.

363
00:24:17,915 --> 00:24:20,459
אבל תאמין לי,
אתה תהיה הסכמה

364
00:24:20,542 --> 00:24:22,628
מוקדם מאשר מאוחר.

365
00:24:49,655 --> 00:24:51,949
היי, דילן, למה
חנות המתנות סגורה?

366
00:24:52,033 --> 00:24:53,534
ג'רום ירד עם הצטננות.

367
00:24:53,617 --> 00:24:54,636
אז מה אתה עושה כאן?

368
00:24:54,660 --> 00:24:56,329
פי יודע את מיקומנו עכשיו,

369
00:24:56,413 --> 00:24:58,664
מאז אותו בוגד הוביל
הנסיך כאן.

370
00:24:58,747 --> 00:25:02,210
דוד העביר פעולות
למטה לאזור המאובטח.

371
00:25:02,293 --> 00:25:04,753
הבנתי.

372
00:25:04,837 --> 00:25:08,006
סליחה על החרא הזה עם ואל.

373
00:25:08,091 --> 00:25:11,009
אני יודע שהיית קרוב אליה.

374
00:25:11,094 --> 00:25:12,470
תוֹדָה.

375
00:25:32,781 --> 00:25:34,176
לא השתמשתי במקום הזה
לזמן מה.

376
00:25:34,200 --> 00:25:35,868
לא הייתי צריך.

377
00:25:35,951 --> 00:25:37,804
חשבתי שאתה הולך לחשוב
על מה שאמרת, אייבי.

378
00:25:37,828 --> 00:25:39,122
עשיתי זאת.

379
00:25:39,205 --> 00:25:40,873
ובכל זאת אתה כאן.

380
00:25:40,956 --> 00:25:42,417
אתה מתכוון לתת לי לעבור?

381
00:26:02,853 --> 00:26:03,896
מה עשית?

382
00:26:05,356 --> 00:26:06,356
כלום, באמת.

383
00:26:06,399 --> 00:26:08,109
הלכתי להביא בייגנטים, אבל...

384
00:26:12,405 --> 00:26:14,449
מה?

385
00:26:14,532 --> 00:26:15,908
המקום היה עמוס.

386
00:26:18,369 --> 00:26:19,787
אני מפריע?

387
00:26:19,870 --> 00:26:22,373
אתה הולך להתעצבן
אם אני אגיד כן, מיילס?

388
00:26:22,457 --> 00:26:24,125
אתה צופה ב-Val's
בית ההורים?

389
00:26:24,209 --> 00:26:25,376
כֵּן.

390
00:26:25,460 --> 00:26:26,620
היו בשבוע האחרון.

391
00:26:27,669 --> 00:26:29,339
איך העניינים מתנהלים?

392
00:26:29,422 --> 00:26:31,216
ההורים שלה הם
כבר לא דאגה.

393
00:26:31,299 --> 00:26:33,008
מה זה אומר?

394
00:26:33,091 --> 00:26:34,718
אתה יודע מה זה אומר.

395
00:26:34,802 --> 00:26:36,595
האם הם הודו במשהו?

396
00:26:36,678 --> 00:26:38,998
לא כמו שניהם
אני מודה בפאקינג פאקינג.

397
00:26:39,056 --> 00:26:40,517
לא משנה.

398
00:26:40,599 --> 00:26:41,826
הם נפגעים
וככל שנמצא מוקדם יותר

399
00:26:41,850 --> 00:26:43,644
הבת שלהם, יותר טוב.

400
00:26:43,727 --> 00:26:45,938
אם יתמזל מזלנו, הבוגד
עדיין לא נדפק.

401
00:26:51,236 --> 00:26:52,236
אתה בסדר?

402
00:26:58,784 --> 00:27:01,036
האם ידעת שהם
הוציאה את ההורים שלה?

403
00:27:01,119 --> 00:27:02,264
די בטוח
כולם במסדר

404
00:27:02,288 --> 00:27:03,789
ידע שזה עומד לקרות.

405
00:27:03,872 --> 00:27:07,544
האם יש לנו הוכחות בלתי ניתנות להפרכה
שואל היה חצאי?

406
00:27:07,626 --> 00:27:09,962
- לא.
- מה אם אנחנו טועים?

407
00:27:10,045 --> 00:27:11,464
מה אם היא רק בוגדת

408
00:27:11,548 --> 00:27:14,842
והמסדר ישר
רצח את הוריה?

409
00:27:14,925 --> 00:27:16,635
הם היו אנשים טובים,

410
00:27:16,718 --> 00:27:19,389
הקדיש את כולו
חיים, למקום הזה.

411
00:27:19,472 --> 00:27:21,640
אני מבין למה אתה מרגיש
אתה צריך למצוא את Val.

412
00:27:21,723 --> 00:27:23,476
אני לא רוצה אותך בחוץ

413
00:27:23,560 --> 00:27:25,853
כי אם תמצא אותה,
זה הולך להיות קשה מדי.

414
00:27:25,936 --> 00:27:27,164
אני לא מתכוון
אתה לא יכול להתמודד עם עצמך.

415
00:27:27,188 --> 00:27:28,481
זה פשוט...

416
00:27:28,565 --> 00:27:30,483
זה יהיה קשה עליך, אייבי.

417
00:27:31,609 --> 00:27:33,110
אני יודע.

418
00:27:33,194 --> 00:27:34,547
אתה לא צריך לחיות
עם סוג של חרא

419
00:27:34,571 --> 00:27:36,113
זה יישאר מאחור.

420
00:27:36,197 --> 00:27:37,448
אני יכול לשאת את זה בשבילך.

421
00:27:39,908 --> 00:27:41,118
אתה טוב מדי.

422
00:27:41,202 --> 00:27:42,537
כן, אני די מדהים.

423
00:27:42,620 --> 00:27:45,290
אה...
וגם כל כך צנוע.

424
00:27:50,669 --> 00:27:52,255
אני באמת מצטער על
מה שהיא עשתה.

425
00:27:53,881 --> 00:27:56,217
אתה הולך הביתה?

426
00:27:56,301 --> 00:27:57,301
עוד מעט.

427
00:28:00,178 --> 00:28:01,763
רק תזכור מה אמרתי.

428
00:28:01,847 --> 00:28:03,765
אם תמצא אותה, תתקשר אליי.

429
00:28:03,849 --> 00:28:05,410
אני אוודא
היא הובאה בחיים.

430
00:28:07,978 --> 00:28:10,565
אתה בא
אחרי שאתה יורד?

431
00:28:10,648 --> 00:28:11,769
ובכן, תכננתי על זה.

432
00:28:14,527 --> 00:28:15,944
קיסוס...

433
00:28:17,738 --> 00:28:18,738
אני אתגעגע אליך.

434
00:28:27,789 --> 00:28:29,082
היי, ברייטון.

435
00:28:29,166 --> 00:28:31,168
היי, אתה יכול לבוא?

436
00:28:32,462 --> 00:28:33,463
אמא שלי הלכה.

437
00:28:35,923 --> 00:28:36,963
כן, אני מיד אגיע.

438
00:28:43,306 --> 00:28:45,098
לא ידעתי למי עוד להתקשר.

439
00:28:45,182 --> 00:28:47,393
אני לא באמת סומך
שאר חברי המסדר.

440
00:28:47,477 --> 00:28:49,186
מה קורה?

441
00:28:49,270 --> 00:28:51,855
אמא לא פעלה נכון
מאז שהשער נפתח.

442
00:28:51,939 --> 00:28:53,148
היא לא ישנה.

443
00:28:53,231 --> 00:28:54,651
היא התחילה לדבר

444
00:28:54,733 --> 00:28:57,945
על המקומות האלה
היכן חי העם ההוגן.

445
00:28:58,028 --> 00:28:59,947
ובכן, היא דיברה על
העולם האחר?

446
00:29:00,030 --> 00:29:02,115
לא, היא דיברה
על העולם שלנו.

447
00:29:02,199 --> 00:29:04,242
היא אמרה לי שזה כבר לא בטוח.

448
00:29:04,327 --> 00:29:06,454
שהמסדר לא יכול
להביס את הנסיך.

449
00:29:06,537 --> 00:29:07,955
רק הפאה יכלה.

450
00:29:08,038 --> 00:29:11,208
וזה המסדר
כבר ידע את זה.

451
00:29:11,292 --> 00:29:13,212
היה צריך ללכת אחריה
כשהיא יצאה החוצה.

452
00:29:13,294 --> 00:29:14,795
אבל לא עשיתי זאת.

453
00:29:14,878 --> 00:29:17,130
וכשיצאתי לבדוק
עליה, היא פשוט הייתה...

454
00:29:17,214 --> 00:29:18,924
נעלם.

455
00:29:19,007 --> 00:29:20,694
כשחזרתי פנימה,
אני... ראיתי את היומנים האלה.

456
00:29:20,718 --> 00:29:22,177
אז התחלתי לקרוא.

457
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
הו, אלוהים.

458
00:29:35,316 --> 00:29:36,942
זה לא יכול להיות.

459
00:29:37,025 --> 00:29:38,504
לא, אני יודע. זהו
גם מה שחשבתי בהתחלה.

460
00:29:38,528 --> 00:29:40,697
אבל אמא שלי לא כל כך משוגעת.

461
00:29:40,779 --> 00:29:42,740
יש פאות טובות,

462
00:29:42,823 --> 00:29:46,118
פאי שהגיעה לעולם שלנו ו
החליט לא להאכיל מבני אדם.

463
00:29:46,201 --> 00:29:47,745
הם חיו תוחלת חיים רגילה.

464
00:29:47,828 --> 00:29:50,415
הם עבדו לצד
חברי סדר.

465
00:29:50,498 --> 00:29:53,000
הספר הזה היה הכל
חברי המסדר

466
00:29:53,083 --> 00:29:54,419
במהלך אותה תקופה.

467
00:29:54,502 --> 00:29:55,812
חלקם עדיין בחיים
אבל התרחקו.

468
00:29:55,836 --> 00:29:58,423
אבל יש אחד
מי עדיין בסביבה.

469
00:30:01,008 --> 00:30:02,217
ג'רום.

470
00:30:05,053 --> 00:30:06,221
קדוש...

471
00:30:11,769 --> 00:30:14,021
האם אנחנו יודעים איפה אלה
פרות טובות חיות?

472
00:30:14,104 --> 00:30:15,690
לזה יש מפות של העיר.

473
00:30:15,773 --> 00:30:17,734
מקומות מסומנים בהם צד
בוצעו,

474
00:30:17,775 --> 00:30:18,775
מקומות של הרג.

475
00:30:21,362 --> 00:30:23,238
יש עוד כאלה?

476
00:30:23,321 --> 00:30:24,407
שום דבר שמצאתי.

477
00:30:26,199 --> 00:30:27,826
אה, ואיבגי...

478
00:30:27,909 --> 00:30:29,537
לפני שהיא עזבה,

479
00:30:29,620 --> 00:30:31,180
היא אמרה לי
רן ידע מה לעשות.

480
00:31:03,070 --> 00:31:05,072
למה אתה לובש מכנסיים קצרים
וגרבי ברכיים?

481
00:31:07,450 --> 00:31:09,951
למה לא פשוט ללבוש מכנסיים?

482
00:31:10,035 --> 00:31:11,912
קודם כל,
אלה מכנסי שינה קצרים,

483
00:31:11,995 --> 00:31:14,039
ושנית,
הגרביים מטושטשים,

484
00:31:14,122 --> 00:31:16,333
מה שהופך אותם
יותר טוב ממכנסיים.

485
00:31:16,417 --> 00:31:18,376
אני הולך לאהוב
מושך אותם ממך מאוחר יותר

486
00:31:18,461 --> 00:31:20,128
עם השיניים שלי.

487
00:31:23,924 --> 00:31:26,384
אנחנו צריכים לדבר
על משהו קודם.

488
00:31:26,469 --> 00:31:28,405
האם לא נדבר על
איך אלה מרגישים נטושים

489
00:31:28,429 --> 00:31:30,889
ואני תכננתי כל היום
לתקן את זה?

490
00:31:33,518 --> 00:31:34,935
מממ...

491
00:31:35,018 --> 00:31:37,187
- מרל נעדרת.
- מממממ.

492
00:31:37,270 --> 00:31:38,856
היא השאירה מאחור
כל היומנים האלה,

493
00:31:38,939 --> 00:31:40,608
כמה עשרות שנים אחורה.

494
00:31:40,691 --> 00:31:43,011
הם מפרטים כיצד המסדר
נהג לעבוד לצד הפאה.

495
00:31:45,571 --> 00:31:47,573
תבוא שוב?

496
00:31:47,657 --> 00:31:49,908
כן, היא מדברת על
איך יש בעצם פאות טובות;

497
00:31:49,991 --> 00:31:51,452
פאות שאינן ניזונות מבני אדם.

498
00:31:54,497 --> 00:31:56,749
אתה גבוה?

499
00:31:56,833 --> 00:31:57,999
הלוואי.

500
00:31:58,083 --> 00:31:59,684
אבל אם תשחרר אותי
אני יכול להראות לך.

501
00:32:05,633 --> 00:32:06,759
אתה רציני.

502
00:32:13,850 --> 00:32:14,850
מרל נעדרת?

503
00:32:18,813 --> 00:32:20,898
והיא סיפרה לברייטון
זה לא היה בטוח יותר.

504
00:32:22,399 --> 00:32:23,484
אני חושב שזה אמיתי.

505
00:32:26,529 --> 00:32:28,531
אני לא מנסה להיות גס רוח
או משהו,

506
00:32:28,614 --> 00:32:29,782
אבל מרל נאבקת עם...

507
00:32:29,866 --> 00:32:31,909
כן, היא נאבקת

508
00:32:31,992 --> 00:32:34,452
אבל זה היה מתועד

509
00:32:34,537 --> 00:32:36,297
לפני שנלקחה
על ידי הפאה וניזון.

510
00:32:39,416 --> 00:32:40,751
רשימת חברי המסדר

511
00:32:40,835 --> 00:32:43,588
שככל הנראה צד בציד
עם הפאה.

512
00:32:43,671 --> 00:32:46,089
רוב החברים
או פרשו לפנסיה

513
00:32:46,173 --> 00:32:47,966
או שלא הגיעו לפנסיה,

514
00:32:48,049 --> 00:32:50,093
אבל יש אחד
מי עדיין בועט.

515
00:32:55,933 --> 00:32:56,933
ג'רום.

516
00:33:02,690 --> 00:33:05,358
ויש עוד משהו...

517
00:33:05,442 --> 00:33:07,945
מרל אמרה לברייטון
ליצור איתך קשר...

518
00:33:08,028 --> 00:33:10,865
שתדע מה לעשות.

519
00:33:10,948 --> 00:33:12,365
מַה?

520
00:33:12,449 --> 00:33:14,451
אז לא ידעת על זה?

521
00:33:14,535 --> 00:33:16,871
יש לי בכנות
מעולם לא שמע על זה.

522
00:33:16,954 --> 00:33:18,789
וכחבר
של העילית, אנחנו...

523
00:33:18,873 --> 00:33:19,873
יודע הכל.

524
00:33:23,084 --> 00:33:25,630
אם זה נכון, אז
אנחנו צריכים למצוא אחד כזה

525
00:33:25,713 --> 00:33:28,048
טוב לב,
פאות שאינן אוכלות אדם

526
00:33:28,131 --> 00:33:29,842
ובמהירות.

527
00:33:29,926 --> 00:33:32,007
כן, אתה גורם לזה להישמע
זה משהו קל.

528
00:33:33,638 --> 00:33:35,599
לעזאזל, אני חושב שלמדנו
ששום דבר לא קל.

529
00:35:25,165 --> 00:35:26,876
רן, בבקשה.

530
00:35:26,959 --> 00:35:28,711
אין לך
לשאול, מתיקות.

531
00:35:40,555 --> 00:35:41,555
האם זה בסדר?

532
00:36:25,517 --> 00:36:27,477
יכולתי להשאיר אותך כאן.

533
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
ממש ככה.

534
00:36:45,079 --> 00:36:47,081
אני ברצינות
ספק אם זה משלוח של אמזון.

535
00:36:57,215 --> 00:36:58,968
הרגע נשברת
לבית הלא נכון.

536
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
אה!

537
00:37:26,327 --> 00:37:27,662
זה היה מצחיק?

538
00:37:33,085 --> 00:37:34,086
מה לעזאזל?

539
00:37:47,183 --> 00:37:49,226
איזה מין שטויות זו?

540
00:37:50,351 --> 00:37:51,328
אביר.

541
00:37:51,352 --> 00:37:54,023
לא תעבור!

542
00:37:54,106 --> 00:37:57,234
לְחַרְבֵּן. זה עבד
ב"שר הטבעות".

543
00:37:57,317 --> 00:37:58,819
זה צריך להיפסק!

544
00:38:01,238 --> 00:38:03,032
קיבלתי את זה.
- טינק, לא!

545
00:38:09,830 --> 00:38:11,706
חרא.

546
00:38:11,789 --> 00:38:13,416
מה לעזאזל...

547
00:38:13,500 --> 00:38:15,335
אין אף אחד משלך
חביב בתחום הזה.

548
00:38:15,418 --> 00:38:16,544
- אתה לא אמור להיות...
- לא.

549
00:38:19,256 --> 00:38:21,884
זה אמצע הלילה.

550
00:38:27,014 --> 00:38:30,935
כן, אבירים וקדמונים
אל תלך פוף.

551
00:38:31,018 --> 00:38:32,411
אנחנו נצטרך לעשות
משהו על הגוף

552
00:38:32,435 --> 00:38:34,021
כי הם נוטים
להתפרק מהר.

553
00:38:34,104 --> 00:38:35,480
יהיו עוד הרבה

554
00:38:35,563 --> 00:38:37,858
מאשר רק דם
מחלחל דרך לוחות הרצפה.

555
00:38:37,942 --> 00:38:38,942
יום טוב לך, אדוני.

556
00:38:40,777 --> 00:38:43,155
- איך ב...
- מה?

557
00:38:43,239 --> 00:38:45,323
דברים גדולים נכנסים
חבילות קטנות.

558
00:38:45,406 --> 00:38:47,159
זה לא מסביר כלום.

559
00:38:47,243 --> 00:38:48,826
אני סוג של גמדון בית.

560
00:38:48,911 --> 00:38:52,206
זה לא עולם הקוסמים
של דפוק.

561
00:38:53,623 --> 00:38:54,959
אני הולך להעמיד פנים שלא עשית זאת

562
00:38:55,042 --> 00:38:57,335
מדברים על עולם הקוסמים
בנימה כזו.

563
00:38:57,418 --> 00:38:58,879
בכל מקרה, אני בראוניז.

564
00:38:58,963 --> 00:39:00,755
יש לנו את היכולת המדהימה
שמאפשר

565
00:39:00,838 --> 00:39:03,259
לנו לכווץ את עצמנו
בדיוק כמו אופוסומים משחקים מתים.

566
00:39:03,341 --> 00:39:04,986
זה לא דומה לאופוסום
משחק מת.

567
00:39:05,010 --> 00:39:07,221
אבל זה אותו רעיון.

568
00:39:07,304 --> 00:39:09,406
אתה אומר לי את זה
כל הזמן שהיית באמת

569
00:39:09,430 --> 00:39:11,058
להעמיד פנים שהוא קטן?

570
00:39:11,141 --> 00:39:12,517
לא בדיוק מעמיד פנים.

571
00:39:12,600 --> 00:39:14,079
להיות קטן
זהה להיות גדול.

572
00:39:14,103 --> 00:39:15,103
זה לא הגיוני.

573
00:39:15,145 --> 00:39:16,897
הזהרתי אותך, אייבי.

574
00:39:16,981 --> 00:39:19,125
אפילו שאלתי אם אתה יודע מה
היה לך גר בבית שלך.

575
00:39:19,149 --> 00:39:21,318
האם ידעת
הוא היה למעשה בגובה מטר וחצי

576
00:39:21,401 --> 00:39:22,735
- ונכון מבחינה אנטומית?
- לא.

577
00:39:22,819 --> 00:39:24,487
אז תשתוק לעזאזל.

578
00:39:24,571 --> 00:39:26,174
למה שתחשוב שזה לא
נכון מבחינה אנטומית?

579
00:39:26,198 --> 00:39:27,633
ובכן, איפה נמצאים
הכנפיים הארורות שלך?

580
00:39:27,657 --> 00:39:28,909
הו, אני החביא אותם.

581
00:39:28,993 --> 00:39:30,273
בצורה הזו הם די גדולים

582
00:39:30,327 --> 00:39:31,595
והיה דופק חרא

583
00:39:31,619 --> 00:39:33,413
ושוקלת
כמה אתה לא יציב...

584
00:39:33,496 --> 00:39:35,916
אני לא יציב כי אתה לא
בגודל של בובת ברבי.

585
00:39:36,000 --> 00:39:37,560
ובכן, אני למעשה שימושי יותר
בדרך זו.

586
00:39:37,584 --> 00:39:38,602
אתה לא צריך לסחוב
המשלוחים שלי...

587
00:39:38,626 --> 00:39:40,837
הו, אלוהים.

588
00:39:40,921 --> 00:39:42,214
אני הולך להרוג אותך.

589
00:39:42,298 --> 00:39:43,924
ובכן, זה קצת דרסטי.

590
00:39:44,008 --> 00:39:45,675
אני יכול לעמוד מאחורי זה
תהליך חשיבה.

591
00:39:45,758 --> 00:39:47,468
הצלתי את חייך.
איך אתה מעז?

592
00:39:47,552 --> 00:39:49,013
טיפלתי בזה.

593
00:39:49,096 --> 00:39:50,447
זה נראה כמו
הדבר היחיד שטיפלת בו

594
00:39:50,471 --> 00:39:52,224
הייתה אמנות השגת
התחת שלך בעט.

595
00:39:52,308 --> 00:39:53,808
אתה יכול לשים
כמה בגדים ארורים?

596
00:39:53,891 --> 00:39:55,727
יש לך בעיה
עם עירום גברי?

597
00:39:55,810 --> 00:39:57,371
יש לי בעיה איתך
זין מסתובב.

598
00:39:57,395 --> 00:40:00,481
שלי, שלי, איך השולחנות
הפכו.

599
00:40:00,565 --> 00:40:04,278
אני חושב שאתה
מאוים מהגודל שלי.

600
00:40:04,361 --> 00:40:05,903
כן, אני לא נבהל.

601
00:40:05,988 --> 00:40:07,530
זהו סיוט.

602
00:40:07,614 --> 00:40:09,134
אני הולך להתעורר
בעוד כמה דקות,

603
00:40:09,158 --> 00:40:10,634
יהיה לאביר
מעולם לא הייתי כאן,

604
00:40:10,658 --> 00:40:11,970
טינק יחזור להיות
רגל קטנה

605
00:40:11,994 --> 00:40:13,037
משחק עם בובות טרולים.

606
00:40:13,120 --> 00:40:15,622
הו, אני עדיין אשחק איתם.

607
00:40:15,705 --> 00:40:17,183
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר
אני יכול לחזור

608
00:40:17,207 --> 00:40:18,499
לגודל המאושר שלך.

609
00:40:18,583 --> 00:40:20,668
זה לא הולך
לגרום לי להרגיש טוב יותר.

610
00:40:20,752 --> 00:40:22,314
תוך כדי המופע החרא הזה
זה עניין די גדול,

611
00:40:22,338 --> 00:40:24,464
אני אצטרך לשאול
עוד שאלה אחת.

612
00:40:24,547 --> 00:40:25,988
האביר ההוא
ירה לי בתחת.

613
00:40:26,050 --> 00:40:28,344
הוא לא רצה כלום
לעשות עם אייבי. מַדוּעַ?

614
00:40:28,426 --> 00:40:30,678
כנראה בגלל האביר
הלך אחרי האחד

615
00:40:30,762 --> 00:40:32,513
הוא ראה יותר איום.

616
00:40:32,597 --> 00:40:35,642
תוציא את האחד
זה חזק יותר קודם.

617
00:40:35,725 --> 00:40:37,494
אם אבירים באים לסדר
בתים של חברים באמצע

618
00:40:37,518 --> 00:40:41,273
של הלילה
וזה משנה הכל.

619
00:40:41,357 --> 00:40:43,816
אני הולך לקנות בריח.
אני מיד אחזור.

620
00:40:50,032 --> 00:40:52,575
אני מצטער, אייבי-דיווי...
תפסיק עם החרא החמוד.

621
00:40:52,659 --> 00:40:54,179
אה, אף פעם לא אמרתי
כל דבר כי אתה...

622
00:40:54,203 --> 00:40:55,536
תן לי לנחש.

623
00:40:55,620 --> 00:40:57,289
אף פעם לא חשבת
זה יהיה בעיה.

624
00:40:57,373 --> 00:40:59,916
אה, זה פשוט
כשאנחנו נכנסים לתחום האנושי,

625
00:41:00,000 --> 00:41:01,935
אנחנו תמיד לוקחים את הצורה הזו,
זה אמצעי הגנה.

626
00:41:01,959 --> 00:41:03,980
ומצאת אותי בצורה הזו...
- אתה מנקה את זה.

627
00:41:04,004 --> 00:41:05,106
אני אנקה את זה, אייבי,
אבל אני לא אוהב

628
00:41:05,130 --> 00:41:06,798
כשאתה כועס עליי.

629
00:41:06,881 --> 00:41:08,985
ובכן, אז מה דעתך להיות
כנה לגמרי איתי?

630
00:41:09,009 --> 00:41:10,593
אה.

631
00:41:10,677 --> 00:41:12,155
אם היית יודע שאני יכול להיות
בגודל הזה, אתה לא תעשה זאת

632
00:41:12,179 --> 00:41:13,656
היו נוחים
איתי נשאר כאן.

633
00:41:13,680 --> 00:41:16,225
כנראה היית
ניסו להרוג אותי.

634
00:41:16,308 --> 00:41:17,809
אין שום דבר אחר, אייבי.

635
00:41:17,892 --> 00:41:19,977
אתה יודע הכל עלי.

636
00:41:20,062 --> 00:41:21,355
בבקשה אל תכעסו.

637
00:41:21,438 --> 00:41:23,232
אני יכול לקצץ
הזמנה מאמזון

638
00:41:23,315 --> 00:41:24,565
כמו אולי עד שלוש...

639
00:41:24,649 --> 00:41:26,318
ראיתי את הנסיך קודם לכן.

640
00:41:26,402 --> 00:41:28,778
ורק עכשיו אתה אומר משהו?

641
00:41:28,861 --> 00:41:30,863
איך לעזאזל עשה
המגבת שלך תישאר?

642
00:41:30,947 --> 00:41:32,490
קֶסֶם.

643
00:41:32,573 --> 00:41:35,369
ברצינות, מה לעזאזל,
אייבי, מה קרה?

644
00:41:35,452 --> 00:41:36,577
הוא לא ניסה לקחת אותי.

645
00:41:36,661 --> 00:41:37,941
הוא חיזר אחריך, כמו שאמרתי.

646
00:41:40,332 --> 00:41:41,874
הנסיך יודע על רן

647
00:41:41,958 --> 00:41:43,727
ולאביר לא הייתה כוונה
של להילחם בי.

648
00:41:43,751 --> 00:41:46,130
הוא המשיך לדחוף אותי
מחוץ לדרך.

649
00:41:46,213 --> 00:41:49,716
אני חושב שהוא נשלח לכאן
להוציא את התחרות,

650
00:41:49,799 --> 00:41:51,051
להרוג את רן.

651
00:41:52,760 --> 00:41:56,265
זה לא בואנו.

652
00:42:21,748 --> 00:42:23,125
ראיתי את הקפה שלך.

653
00:42:23,208 --> 00:42:25,001
זה היה מתוק מכדי לוותר.
- הממ.

654
00:42:33,009 --> 00:42:34,594
מה אתה חושב על טינק?

655
00:42:37,638 --> 00:42:40,184
העובדה שהמחורבן לא
גודל המגף שלי מטריד אותי.

656
00:42:41,893 --> 00:42:43,413
אני לא אומר שצריך
תעיף אותו החוצה,

657
00:42:43,437 --> 00:42:45,481
אבל הייתי תומך ב-100 אחוז
ההחלטה ההיא.

658
00:42:46,689 --> 00:42:47,899
צוין כראוי.

659
00:43:02,955 --> 00:43:04,500
הלילה, כשאנחנו
לסיים לעבוד,

660
00:43:04,582 --> 00:43:06,502
זה הולך להיות הכל אתה ואני.

661
00:43:06,584 --> 00:43:08,271
ולא אכפת לי
איזה מין חרא אנחנו צריכים

662
00:43:08,295 --> 00:43:13,133
להתמודד או לחשוב על
או לתכנן, כשנסיים,

663
00:43:13,217 --> 00:43:15,593
אני הולך להביא אותך עירום.

664
00:43:15,676 --> 00:43:18,430
אני אוהב את הצליל של זה.

665
00:43:18,514 --> 00:43:20,557
יש לי טנדר ממש גרוע
קו בשבילך.

666
00:43:20,640 --> 00:43:22,184
אה, כן?

667
00:43:22,267 --> 00:43:24,147
שמרתי את זה
בדיוק לרגע הנכון.

668
00:43:26,979 --> 00:43:27,979
מחכה...

669
00:43:29,106 --> 00:43:30,942
אתה יצירת אמנות.

670
00:43:31,025 --> 00:43:32,128
הייתי רוצה להדביק אותך
אל הקיר.

671
00:43:34,446 --> 00:43:36,614
זה כל כך נורא.

672
00:43:37,990 --> 00:43:39,033
אני יודע.

673
00:43:55,967 --> 00:43:57,861
טוב לראות אותך סוף סוף
עובר דרך הדלת הזו.

674
00:43:57,885 --> 00:43:59,095
כַּנִזכָּר לְעֵיל.

675
00:44:03,015 --> 00:44:04,141
רן.

676
00:44:04,226 --> 00:44:05,977
עבר זמן מה.

677
00:44:06,060 --> 00:44:07,301
טוב לראות שאתה מסתדר.

678
00:44:09,523 --> 00:44:10,773
כְּמוֹ כֵן.

679
00:44:10,857 --> 00:44:12,276
מה אתה עושה כאן, קייל?

680
00:44:12,359 --> 00:44:14,777
כאן כי אנחנו צריכים.

681
00:44:14,861 --> 00:44:17,029
ואתה בטח אייבי.

682
00:44:18,990 --> 00:44:21,410
דיוויד סיפר לי עליך.

683
00:44:21,493 --> 00:44:22,952
נעים להכיר.

684
00:44:23,035 --> 00:44:24,096
נלחם בנסיך
של העולם האחר

685
00:44:24,120 --> 00:44:25,455
וחי כדי לספר את הסיפור.

686
00:44:25,539 --> 00:44:27,416
מדהים.

687
00:44:27,499 --> 00:44:29,125
בקושי חי כדי לספר את הסיפור.

688
00:44:30,252 --> 00:44:31,628
תקשיב.

689
00:44:31,711 --> 00:44:33,921
יש לנו שני חברים
מקולורדו כאן,

690
00:44:34,005 --> 00:44:37,800
שמותיהם הם קייל קלייר
והנרי קנר.

691
00:44:37,884 --> 00:44:41,263
אני הולך לחתוך
דרך השטויות.

692
00:44:41,346 --> 00:44:43,764
הנרי ואני כאן
למצוא את החציצה.

693
00:44:43,848 --> 00:44:47,311
והנה הדבר ש
נראה שכולכם חסרים.

694
00:44:47,394 --> 00:44:50,355
אם הילדה הזאת ואל
היה באמת החצאי

695
00:44:50,439 --> 00:44:52,982
פאי לא נתנה לה
בכל מקום ליד השער הזה.

696
00:44:53,065 --> 00:44:55,109
זה היה שומר עליה
בטוח ומוגן.

697
00:44:56,986 --> 00:44:58,614
היא לא החצאית.

698
00:45:08,915 --> 00:45:11,000
קִיסוֹס. לְהַאֵט.

699
00:45:11,083 --> 00:45:13,836
היי, אתה בסדר?

700
00:45:13,920 --> 00:45:15,713
מה קורה, מותק?
דבר איתי.

701
00:45:15,796 --> 00:45:17,400
אתה באמת מתחיל
להפחיד אותי באמת.

702
00:45:17,424 --> 00:45:19,008
- אני ה...
- היי!

703
00:45:19,091 --> 00:45:20,452
מה שניכם
עושה כאן למטה?

704
00:45:23,347 --> 00:45:24,514
אנחנו מדברים.

705
00:45:24,598 --> 00:45:25,991
אתה יודע משהו
ששני אנשים,

706
00:45:26,015 --> 00:45:27,767
לפעמים יותר...
לעזאזל, אפילו בן אדם

707
00:45:27,850 --> 00:45:30,037
כשהם בלייקים שלהם
אתה עושה ללא הפרעה.

708
00:45:30,061 --> 00:45:31,979
קייל הזהיר אותי
היית תחת חכם.

709
00:45:32,063 --> 00:45:34,358
אני יכול לראות
הוא לא הגזים.

710
00:45:34,441 --> 00:45:37,319
- מה קורה?
קייל צריך לדבר איתך.

711
00:45:37,402 --> 00:45:39,946
סוג של לעשות משהו נכון
עכשיו, אני אקום לפגוש את קייל...

712
00:45:40,029 --> 00:45:41,029
זה פקודה.

713
00:45:44,200 --> 00:45:45,285
אני יכול לחכות.

714
00:45:45,369 --> 00:45:46,370
אתה צריך ללכת לראות את קייל.

715
00:45:51,999 --> 00:45:53,876
גֵיהִנוֹם.

716
00:45:53,960 --> 00:45:55,962
פעמים מתקתק, גבר שלי.

717
00:45:56,045 --> 00:45:58,715
נמשיך את זה מאוחר יותר, בסדר?

718
00:46:12,061 --> 00:46:13,355
אני חושב שהיא רק נכנסה להריון.

719
00:46:15,649 --> 00:46:17,585
אולי תרצה לשמור את שלך
סתום את הפה אם אתה רוצה להשתמש בו

720
00:46:17,609 --> 00:46:19,902
מאוחר יותר לדברים כמו
לנשום ולאכול.

721
00:46:26,410 --> 00:46:27,910
שלח לי הודעה כשתסיים.

722
00:46:29,746 --> 00:46:30,746
יעשה.

723
00:46:51,476 --> 00:46:52,893
סערת חרא בהתהוות.

724
00:47:10,161 --> 00:47:11,203
ואל.

725
00:47:52,912 --> 00:47:53,912
ואל, תפסיק.

726
00:48:01,671 --> 00:48:03,047
מדרגות. בֶּאֱמֶת?

727
00:48:03,130 --> 00:48:05,717
קיוויתי
לא היית עוקב.

728
00:48:05,801 --> 00:48:07,134
אתה שונא מדרגות.

729
00:48:07,218 --> 00:48:08,219
כן, בלי חרא.

730
00:48:13,307 --> 00:48:15,976
למה שתבגוד בנו
ככה?

731
00:48:16,060 --> 00:48:18,062
אנשים מתו, ואל.

732
00:48:18,145 --> 00:48:20,272
כמעט מתתי. החבר הכי טוב שלך
שבטח בך.

733
00:48:20,356 --> 00:48:22,399
מעולם לא רציתי שתיפגע.

734
00:48:22,484 --> 00:48:23,901
הלכת אחרי ואחרי הנסיך.

735
00:48:23,984 --> 00:48:25,487
- מי עושה את זה?
- אני.

736
00:48:25,570 --> 00:48:27,465
כל הזמן חשבתי שיש להם
אתה בשליטתם.

737
00:48:27,489 --> 00:48:30,659
עקבתי אחריך
כי אכפת לי ממך.

738
00:48:30,742 --> 00:48:31,761
כמעט הרגת אותי.

739
00:48:31,785 --> 00:48:32,804
אבל אתה לא היית. היית?

740
00:48:32,828 --> 00:48:34,245
זו לא הנקודה.

741
00:48:34,328 --> 00:48:36,038
אני רוצה לדעת למה עשית את זה.

742
00:48:36,122 --> 00:48:37,791
אפילו לא אכפת לי
על המסדר.

743
00:48:37,874 --> 00:48:40,669
אני רק רוצה לדעת למה.
- אתה לא מבין

744
00:48:42,128 --> 00:48:44,673
קיבלת את ההורים שלך
נהרג, ואל.

745
00:48:44,756 --> 00:48:46,257
אתה יודע את זה?

746
00:48:46,340 --> 00:48:48,718
זה היה...

747
00:48:48,802 --> 00:48:50,052
עצוב.

748
00:48:50,136 --> 00:48:53,264
- עצוב?
- היה צריך להקריב קורבנות, אייבי.

749
00:48:53,347 --> 00:48:56,350
זה לא כאילו הם לא עשו זאת
לחיות חיים ארוכים ומאושרים.

750
00:48:56,433 --> 00:48:58,060
אני לא מאמין לך.

751
00:48:58,144 --> 00:49:01,939
ישו, אייבי. האם אתה באמת
שמח לעבוד עבור המסדר, אה?

752
00:49:02,022 --> 00:49:03,941
לשים את החיים שלך על
הקו כל יום.

753
00:49:04,024 --> 00:49:06,318
אתה שמח לקום
כל בוקר לדעת

754
00:49:06,402 --> 00:49:09,489
יש סיכוי של בערך 50%.
אתה הולך למות באותו יום?

755
00:49:09,573 --> 00:49:11,867
אנחנו לא מקבלים תשלום
מספיק לחרא הזה.

756
00:49:11,949 --> 00:49:13,343
וזה לא כמו
אנחנו יכולים פשוט להפסיק.

757
00:49:13,367 --> 00:49:15,704
נולדנו
לתוך זה, מבחינה קוסמית

758
00:49:15,787 --> 00:49:19,666
מושך את הקש הקצר בחיים,
ואני יודע שאתה לא מרוצה.

759
00:49:19,749 --> 00:49:21,626
בגלל זה אתה לוקח
שיעורים במכללה.

760
00:49:21,710 --> 00:49:23,837
אבל אני לא בוגד
כל מי שאני סומך עליו.

761
00:49:25,714 --> 00:49:28,842
ואם היית כל כך אומלל,
יכולת פשוט ללכת.

762
00:49:28,925 --> 00:49:32,512
אין לך מושג
איך הצד השני נראה.

763
00:49:33,971 --> 00:49:34,972
צד אחר?

764
00:49:35,055 --> 00:49:37,517
למה הפאיות מסוגלות.

765
00:49:37,601 --> 00:49:39,603
ואני לא מדבר
על השתלטות על העולם.

766
00:49:39,686 --> 00:49:43,355
הם...
הו...

767
00:49:45,734 --> 00:49:48,570
בוא נגיד ברגע שאתה הולך לפיה,

768
00:49:48,653 --> 00:49:49,779
אתה אף פעם לא חוזר אחורה.

769
00:49:51,488 --> 00:49:52,406
אתה רציני?

770
00:49:52,489 --> 00:49:55,619
הו, כשהם מאכילים...

771
00:49:55,702 --> 00:49:58,162
זה יותר טוב מ
זריקת הרואין.

772
00:49:58,245 --> 00:50:00,289
- אתה...
- אל תסתכל עליי ככה.

773
00:50:00,372 --> 00:50:02,542
קיבלתי פינה
בציד לפני חודשים.

774
00:50:02,626 --> 00:50:05,044
חשבתי שאני הולך למות.

775
00:50:05,127 --> 00:50:07,129
אבל הוא לקח אותי
למרלון במקום.

776
00:50:07,213 --> 00:50:08,339
מרלון הקדום.

777
00:50:08,422 --> 00:50:09,883
קבענו עסקה.

778
00:50:09,966 --> 00:50:12,051
הוא לא יהרוג אותי
אם עזרתי להם

779
00:50:12,134 --> 00:50:13,613
למצוא את חברי המסדר
שומרים על השער.

780
00:50:13,637 --> 00:50:15,095
אז, אתה יודע, אחרי זמן מה,

781
00:50:15,179 --> 00:50:17,807
זה אפילו לא היה כמו
הכריחו אותי.

782
00:50:17,891 --> 00:50:20,727
הם הולכים להשתלט, אייבי.

783
00:50:20,810 --> 00:50:22,311
ואתה יודע מה?

784
00:50:22,394 --> 00:50:24,648
אני מעדיף להיות
בצד המנצח.

785
00:50:24,731 --> 00:50:29,235
וילדה, הפאה...
לדעת מה הם עושים.

786
00:50:29,318 --> 00:50:33,782
אתה באמת נהנה להאכיל אותך?
מה לא בסדר איתך?

787
00:50:33,865 --> 00:50:35,784
הו, אל תדפוק את זה, מותק.

788
00:50:35,867 --> 00:50:38,327
לא עד שיש לך אחד כזה
לא רצה שתפגע.

789
00:50:38,410 --> 00:50:42,624
הו, זה כמו אורגזמה של הגוף המלא.
כל העניין.

790
00:50:42,707 --> 00:50:44,960
הבחור הזה שראית.
הוא פאה.

791
00:50:45,042 --> 00:50:46,723
זה לקח לך את זה
הרבה זמן להבין את זה?

792
00:50:46,795 --> 00:50:48,648
האכלת אותו במידע
כדי שתוכל להזדיין

793
00:50:48,672 --> 00:50:50,047
וניזון מ?

794
00:50:50,130 --> 00:50:51,609
איך אתה מעז לעמוד
שם ולהרצות לי.

795
00:50:51,633 --> 00:50:53,092
אתה החצי.

796
00:50:53,175 --> 00:50:54,820
אתה תדפוק את הנסיך
בקרוב מספיק.

797
00:50:54,844 --> 00:50:56,529
אני לא אדפוק את הנסיך
כי אני בעצם

798
00:50:56,553 --> 00:50:57,973
יש טעם בגברים.

799
00:50:58,055 --> 00:51:00,516
ולא בחרתי
להיות זה, ואל.

800
00:51:00,600 --> 00:51:03,102
לא התעוררתי בוקר אחד
ולהחליט להיות פחדן

801
00:51:03,185 --> 00:51:05,689
שבוגד בכולם
שבוטח בי.

802
00:51:05,772 --> 00:51:07,732
כי זה מה שאתה.
פחדן, ואל!

803
00:51:12,696 --> 00:51:14,030
מגיע לך את זה ועוד.

804
00:51:17,408 --> 00:51:19,201
להכות זה לא נחמד, אייבי.

805
00:51:19,285 --> 00:51:21,537
אתה יודע שאתה לא יכול לנצח אותי
בקרב, ואל.

806
00:51:24,290 --> 00:51:25,691
למה אתה לא יכול פשוט
להירגע ו...

807
00:51:32,632 --> 00:51:33,967
לא יכול פשוט לתת לך להתרחק.

808
00:51:34,050 --> 00:51:35,677
אין לך את זה
בך כדי להרוג אותי.

809
00:51:35,760 --> 00:51:38,595
אז כנראה שאתה הולך
לנסות לקלוט אותי ו...

810
00:51:38,680 --> 00:51:40,306
כן, אני לא מרגיש את זה.

811
00:51:40,389 --> 00:51:41,766
רק צריך לדחות את זה.

812
00:51:41,850 --> 00:51:44,019
בשביל מה?

813
00:52:03,747 --> 00:52:05,040
ידעתי שהוא יבוא.

814
00:52:08,793 --> 00:52:10,879
בנות...

815
00:52:10,962 --> 00:52:12,629
מה אומרים בני האדם?

816
00:52:12,714 --> 00:52:14,966
למה להילחם כשאנחנו יכולים לעשות אהבה?

817
00:52:15,050 --> 00:52:17,052
זה כל כך קלישאתי להפליא.

818
00:52:17,134 --> 00:52:18,552
אני מריח את הדם שלך.

819
00:52:18,635 --> 00:52:20,387
זה רק ממשיך להגיע
יותר ויותר טוב.

820
00:52:20,471 --> 00:52:22,974
הו, אני יכול לחשוב על כל כך הרבה דרכים
להכין את הערב הזה

821
00:52:23,058 --> 00:52:24,266
כל כך הרבה יותר טוב.

822
00:52:24,350 --> 00:52:26,185
אל תתקרב אליו.

823
00:52:26,268 --> 00:52:28,104
אה. תִינוֹק...

824
00:52:28,187 --> 00:52:29,939
כבר הייתי לידו.

825
00:52:30,023 --> 00:52:32,191
כאילו ממש קרוב אליו.

826
00:52:33,735 --> 00:52:35,028
אם אתה מבין את הסחף שלי.

827
00:52:38,530 --> 00:52:41,241
למה אתה מדמם?

828
00:52:41,325 --> 00:52:42,744
לְהַסבִּיר.

829
00:52:42,827 --> 00:52:44,161
נלחמנו.

830
00:52:44,244 --> 00:52:46,455
היא תקפה אותי
אז הייתי צריך להגן על עצמי.

831
00:52:46,538 --> 00:52:48,332
היית צריך להביא אותה אליי,
לא להכות אותה.

832
00:52:48,415 --> 00:52:49,918
לא הייתי אומר שהיא ניצחה אותי.

833
00:52:50,001 --> 00:52:51,771
אמרתי לך, היא רק צריכה
יותר זמן. אני מבטיח...

834
00:52:51,795 --> 00:52:53,963
הבטחת להביא אותה אליי.

835
00:52:54,047 --> 00:52:56,841
אני לא רואה כמה מעורב
אגרופים ישיגו את זה.

836
00:52:56,925 --> 00:52:57,967
אני אעשה זאת.

837
00:52:58,051 --> 00:53:00,053
אייבי קשה, דרייק.

838
00:53:00,136 --> 00:53:01,846
דרייק?

839
00:53:01,930 --> 00:53:04,210
לא נתתי לך רשות
לפנות אלי בצורה כל כך ישירה.

840
00:53:05,809 --> 00:53:07,102
אתה צודק. אני מצטער.

841
00:53:07,184 --> 00:53:08,895
חרגתי.

842
00:53:08,978 --> 00:53:11,438
הרגע התנצלת
על חריגה?

843
00:53:11,522 --> 00:53:12,899
אתה על קראק?

844
00:53:12,982 --> 00:53:14,901
והיא לא יכולה לחזר אחריי
לצד האפל.

845
00:53:14,984 --> 00:53:17,779
אני לא מסוגל לחזר,
אז אני לא יודע מה

846
00:53:17,862 --> 00:53:20,907
היא הבטיחה לך,
אבל זה הרבה כלום.

847
00:53:20,990 --> 00:53:24,326
אתה לא יכול להשתמש בה
להגיע אליי, דרייק.

848
00:53:24,410 --> 00:53:26,245
לא נתתי לך
גם רשות.

849
00:53:26,328 --> 00:53:29,665
ותראה כמה מזונות
אני חייב לתת: אפס.

850
00:53:29,749 --> 00:53:31,751
אייבי, תפסיק.

851
00:53:31,835 --> 00:53:35,839
הו, ציפור קטנה ומקסימה שלי
לא יודע מתי להפסיק.

852
00:53:35,922 --> 00:53:37,966
יש לה מזל
שהיא נחוצה.

853
00:53:39,801 --> 00:53:41,845
אבל אתה...

854
00:53:41,928 --> 00:53:43,805
אתה לא כל כך בר מזל.

855
00:53:48,559 --> 00:53:50,186
אתה...

856
00:53:50,269 --> 00:53:51,371
היא הייתה בעיה עבורך,
היא לא הייתה?

857
00:53:51,395 --> 00:53:53,689
אני... טיפלתי בה.

858
00:53:53,773 --> 00:53:55,566
היא עזרה לך.

859
00:53:55,649 --> 00:53:57,734
כמו שאמרת.
אני לא יכול להשתמש בה כדי להגיע אליך.

860
00:53:57,819 --> 00:54:00,654
אז היא הייתה... מתכלה.

861
00:54:00,737 --> 00:54:02,364
אבל אתה לא.

862
00:54:04,159 --> 00:54:05,451
אל תתקרב יותר.

863
00:54:05,534 --> 00:54:06,971
זכור מה קרה
בפעם האחרונה

864
00:54:06,995 --> 00:54:08,830
שלפת עליי נשק?

865
00:54:08,913 --> 00:54:10,723
אתה באמת חושב שזה הולך
למנוע ממני להילחם בך?

866
00:54:10,747 --> 00:54:14,127
כנראה שאתה לא לומד
מניסיון קודם.

867
00:54:14,210 --> 00:54:15,645
אבל הפעם
אני לא צריך לדאוג

868
00:54:15,669 --> 00:54:17,922
על מישהו אחר שנפגע.

869
00:54:18,006 --> 00:54:19,381
אנחנו לבד.

870
00:54:19,465 --> 00:54:21,050
אז אני יכול לעשות הכל
אני רוצה אליך.

871
00:54:21,134 --> 00:54:23,803
ויש
אף אחד כאן לא יעצור אותי.

872
00:54:27,347 --> 00:54:28,347
להתראות.

873
00:54:29,349 --> 00:54:30,434
לְפִי שָׁעָה.

874
00:55:19,566 --> 00:55:21,527
מַה?

875
00:55:21,610 --> 00:55:23,403
ואל מת. אני צריך קצת יותר פרטים.

876
00:55:23,487 --> 00:55:25,990
ראיתי אותה על בורבון
והיא רצה.

877
00:55:26,074 --> 00:55:27,992
רדף אחריה לגג
על התעלה.

878
00:55:28,076 --> 00:55:30,744
רבנו והיא...

879
00:55:33,622 --> 00:55:34,999
היא נפלה.

880
00:55:35,083 --> 00:55:36,084
לְחַרְבֵּן.

881
00:55:36,167 --> 00:55:37,168
לא הרגתי אותה.

882
00:55:37,252 --> 00:55:38,710
שאלתי אותה למה היא בגדה בנו.

883
00:55:38,794 --> 00:55:39,855
- ואז היא...- למה לא משנה.

884
00:55:39,879 --> 00:55:42,798
היא עשתה מה שעשתה.

885
00:55:42,882 --> 00:55:44,675
היא עדיין שם בחוץ?

886
00:55:44,758 --> 00:55:46,135
כֵּן.

887
00:55:46,219 --> 00:55:47,678
אני אשלח מישהו.

888
00:55:47,761 --> 00:55:49,031
אתה כבוי
לשארית הלילה.

889
00:55:49,055 --> 00:55:50,556
אני בסדר.

890
00:55:50,639 --> 00:55:52,450
תוריד את התחת שלך מהרחובות
או שאתה מוצא את עצמך

891
00:55:52,474 --> 00:55:53,475
גם מחר.

892
00:55:55,352 --> 00:55:56,352
בְּסֵדֶר.

893
00:56:10,826 --> 00:56:13,162
רן.

894
00:56:13,246 --> 00:56:14,871
הרגע שמעתי.
איפה אתה?

895
00:56:14,956 --> 00:56:17,041
על בורבון.
ליד Galatoire's.

896
00:56:17,125 --> 00:56:18,126
אני מיד אהיה שם.

897
00:56:18,209 --> 00:56:19,209
בְּסֵדֶר.

898
00:56:31,805 --> 00:56:32,806
קִיסוֹס.

899
00:56:34,225 --> 00:56:35,226
קִיסוֹס.

900
00:56:37,937 --> 00:56:39,314
אני מצטער, מתוק.

901
00:56:39,396 --> 00:56:40,606
לא הרגתי אותה.

902
00:56:40,689 --> 00:56:42,275
- זה היה...
- זה לא משנה.

903
00:56:42,358 --> 00:56:44,693
אתה מולה למטה היה
הדבר האחרון שרציתי בשבילך.

904
00:56:44,776 --> 00:56:45,945
זה כבד מדי.

905
00:56:46,029 --> 00:56:48,447
אני יודע מה אתה מרגיש.

906
00:56:48,530 --> 00:56:50,033
אתה בסדר?
הלסת שלך...

907
00:56:50,116 --> 00:56:52,035
מה עשה... מה אמר קייל?

908
00:56:52,118 --> 00:56:54,536
הוא רצה לדבר על
החציצה.

909
00:56:54,620 --> 00:56:56,806
מתכננת להוציא חלק מה
fae, כדי ללכוד מחדש אחד מהם

910
00:56:56,830 --> 00:56:59,018
ואולי לגרום להם להצביע עלינו
בכיוון הנכון.

911
00:56:59,042 --> 00:57:00,792
אבל עם ואל...
- היא לא הייתה החצאית.

912
00:57:00,876 --> 00:57:03,046
אני יודע, קייל חושב...
- אני החצי.

913
00:57:08,550 --> 00:57:12,263
- מה? קיסוס...
- זה אני.

914
00:57:12,347 --> 00:57:14,182
אני... לא ידעתי עד
כמה ימים

915
00:57:14,265 --> 00:57:16,059
אחרי שנלחמתי בנסיך.

916
00:57:16,142 --> 00:57:17,684
לְהַפְסִיק.

917
00:57:17,768 --> 00:57:20,771
אני... אני לא יודע למה
אתה חושב כך.

918
00:57:20,854 --> 00:57:22,249
ואל היה החצי,
זה הגיוני.

919
00:57:22,273 --> 00:57:24,691
לא. לא, זה לא הגיוני.

920
00:57:24,775 --> 00:57:26,753
אם ואל היה החצאי,
הם לא היו מסכנים אותה

921
00:57:26,777 --> 00:57:28,588
כדי לפתוח את השער.
הם היו שומרים עליה

922
00:57:28,612 --> 00:57:30,656
כדי שהיא תהיה זמינה
עבור הנסיך.

923
00:57:30,739 --> 00:57:31,739
זו לא הייתה היא.

924
00:57:34,077 --> 00:57:35,452
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

925
00:57:35,535 --> 00:57:37,579
אני... אני יכול לראות למה
היית מאמין לזה.

926
00:57:37,663 --> 00:57:38,765
ואתה היית
תחת המון לחץ...

927
00:57:38,789 --> 00:57:40,582
זה לא לחץ!

928
00:57:40,666 --> 00:57:43,669
זה לא איזה מפוצץ
תיאוריה שהמצאתי.

929
00:57:43,752 --> 00:57:46,922
אני יודע שאמרת
ההורים שלי היו מאוהבים, אבל...

930
00:57:47,006 --> 00:57:48,257
אולי זה היה כמו חבר שלך.

931
00:57:48,341 --> 00:57:49,342
אני לא יודע.

932
00:57:49,425 --> 00:57:50,425
אבל זה אני.

933
00:57:51,885 --> 00:57:52,886
זה בלתי אפשרי.

934
00:57:55,014 --> 00:57:56,015
בוא הנה.

935
00:58:06,525 --> 00:58:08,503
אני יודע שהייתי צריך לספר לך
ברגע שגיליתי

936
00:58:08,527 --> 00:58:10,029
אבל אני לא יכול לשקר לך יותר.

937
00:58:12,198 --> 00:58:15,867
אתה בטח כל כך נגעל
איתי.

938
00:58:15,951 --> 00:58:19,538
לעולם לא יכולתי להיות
נגעל ממך.

939
00:58:19,621 --> 00:58:20,932
אני לא יודע מה זה
מתרחש בראש שלך

940
00:58:20,956 --> 00:58:22,874
אבל אנחנו יכולים להבין את זה.

941
00:58:22,958 --> 00:58:25,479
נסה לרדת לעומק מדוע
אתה חושב את זה על עצמך.

942
00:58:28,131 --> 00:58:29,132
אני אראה לך.

943
00:58:30,341 --> 00:58:31,800
מְתִיקוּת.

944
00:58:31,883 --> 00:58:33,324
אין לך
להראות לי משהו.

945
00:58:47,649 --> 00:58:49,985
אני החצי, רן.

946
00:58:52,863 --> 00:58:56,492
אני לא צריך שתשקר
בשבילי או לעשות משהו

947
00:58:56,575 --> 00:58:58,456
ואני שונא להכניס את זה
עמדה כי...

948
00:59:00,871 --> 00:59:02,081
אני אוהב אותך.

949
00:59:07,295 --> 00:59:08,295
רן.

950
00:59:09,921 --> 00:59:10,921
אתה מה?

951
00:59:12,632 --> 00:59:15,677
אתה...

952
00:59:15,761 --> 00:59:17,180
אמרת לי
שאתה הדבר הזה

953
00:59:17,263 --> 00:59:20,224
ואז אתה אומר את זה
אתה אוהב אותי.

954
00:59:20,308 --> 00:59:22,976
מה זה...
איך פספסתי את זה?

955
00:59:23,059 --> 00:59:24,060
לא, רן...

956
00:59:24,145 --> 00:59:26,314
אתה...

957
00:59:26,397 --> 00:59:27,981
אני פשוט...

958
00:59:28,064 --> 00:59:31,026
אני אפילו לא יודע איך
לעבד את זה עכשיו.

959
00:59:31,110 --> 00:59:34,780
אני... אני... אני חייב ללכת לראות את דיוויד.

960
00:59:34,863 --> 00:59:36,449
הוא צריך לדעת
על האביר.

961
00:59:36,532 --> 00:59:38,534
אתה לא...

962
00:59:38,617 --> 00:59:40,119
אני... אני לא יכול.

963
00:59:40,203 --> 00:59:41,412
אני לא יכול לעשות את זה כרגע.

964
01:01:43,242 --> 01:01:47,538
חזרת הביתה לבד אתמול בלילה,
והוא לא כאן עכשיו.

965
01:01:47,622 --> 01:01:48,662
לא שאני מתלונן.

966
01:01:48,705 --> 01:01:49,873
הייתי צריך הפסקה ממנו.

967
01:01:52,293 --> 01:01:54,920
אתה דוג?

968
01:01:55,003 --> 01:01:56,339
כֵּן.

969
01:01:56,422 --> 01:01:57,964
אם יש דגים בכיור שלי

970
01:01:58,048 --> 01:02:00,301
אני נשבע באלוהים, אני מסמיק
אתה בשירותים.

971
01:02:00,384 --> 01:02:03,262
לְהִרָגַע. הם לא דגים אמיתיים.

972
01:02:03,346 --> 01:02:05,764
ניסיתי להזמין אמיתיים
מאמזון, אבל אבוי,

973
01:02:05,847 --> 01:02:07,182
הם לא מוכרים אותם.

974
01:02:10,645 --> 01:02:14,690
אז איפה רני טין טין?

975
01:02:14,773 --> 01:02:16,024
רבנו.

976
01:02:16,107 --> 01:02:18,694
בֶּאֱמֶת?

977
01:02:18,777 --> 01:02:20,987
כֵּן. אני לא חושב
הוא יהיה בסביבה לזמן מה.

978
01:02:21,071 --> 01:02:22,822
קרב גדול כזה?

979
01:02:22,906 --> 01:02:24,240
לא אמרת לו, נכון?

980
01:02:24,325 --> 01:02:25,660
על מה שאתה?

981
01:02:28,663 --> 01:02:30,121
לא, לא אמרתי לו.

982
01:02:31,748 --> 01:02:33,166
מה היית עושה אם אני אמות?

983
01:02:33,249 --> 01:02:35,168
למה שתהיה בכלל
חושב על זה?

984
01:02:35,251 --> 01:02:37,338
עם הכל הולך
על, יש סיכוי.

985
01:02:37,421 --> 01:02:38,422
מה היית עושה?

986
01:02:38,506 --> 01:02:40,256
אני לא יודע.

987
01:02:40,341 --> 01:02:43,093
אני מניח שאצטרך ללכת למצוא
מישהו אחר עם אמזון פריים.

988
01:02:43,176 --> 01:02:44,844
נֶחְמָד.

989
01:02:44,928 --> 01:02:47,008
אבל ברצינות, תצטרך
לעזוב כאן בסופו של דבר.

990
01:02:47,055 --> 01:02:49,642
אתה יודע, קח על עצמך...

991
01:02:49,725 --> 01:02:53,437
אממ, צורה גדולה יותר.

992
01:02:53,521 --> 01:02:55,439
אני יודע מה אני צריך לעשות, אייבי.

993
01:02:55,523 --> 01:02:57,441
אתה לא צריך לדאוג
עליי.

994
01:03:03,196 --> 01:03:04,490
אתה רוצה דג?

995
01:03:04,573 --> 01:03:05,824
כמו כחיית מחמד?

996
01:03:05,907 --> 01:03:08,411
תשיג לי כמה אם אגיד כן?

997
01:03:08,494 --> 01:03:10,454
כן, אני יכול להתחיל אותך
קטן עם, כאילו,

998
01:03:10,538 --> 01:03:12,540
- בטא או דג זהב.
אני יכול לקבל חמוס?

999
01:03:12,623 --> 01:03:15,334
- מה? לֹא?
- מה עם חתול?

1000
01:03:15,418 --> 01:03:17,877
אה, אני צופה בסרטונים שלהם
ביוטיוב.

1001
01:03:17,961 --> 01:03:19,254
נראה שהם די מרושעים

1002
01:03:19,338 --> 01:03:20,922
ואני די אוהב את זה
עליהם.

1003
01:03:21,006 --> 01:03:23,384
חתול כנראה יאכל אותך
אם אתה נשאר בגודל הזה.

1004
01:03:23,467 --> 01:03:25,844
לא, אני חושב חתול
יאהב אותי.

1005
01:03:25,927 --> 01:03:28,179
במיוחד אם אתה מבין אותי
חתלתול ואני מגדל אותו.

1006
01:03:28,263 --> 01:03:29,824
זה לא משנה
אם העלית אותו.

1007
01:03:29,848 --> 01:03:32,809
החתול ינסה להרוג אותך
בשלב מסוים.

1008
01:03:32,892 --> 01:03:34,185
אני מסרב להאמין בזה.

1009
01:03:35,604 --> 01:03:37,814
אני אחבק אותו ואלטף אותו.

1010
01:03:37,897 --> 01:03:38,916
תשכח שאמרתי משהו
על זה

1011
01:03:38,940 --> 01:03:40,108
לא.

1012
01:03:40,191 --> 01:03:42,611
לעולם לא אשכח.
אֵיִ פַּעַם.

1013
01:03:42,695 --> 01:03:45,448
אם היה לך חתול,
תצטרך לטפל בזה.

1014
01:03:45,531 --> 01:03:47,157
אני יודע את זה.

1015
01:03:47,240 --> 01:03:49,535
אני אצטרך להשיג ארגז חול,
רצוי אחד כזה

1016
01:03:49,618 --> 01:03:51,911
ניקוי עצמי,
צעצועי חתולים ו...

1017
01:03:53,038 --> 01:03:54,540
זה היה דפוק.

1018
01:03:54,623 --> 01:03:55,874
לעולם לא אעשה את זה לחתלתול.

1019
01:03:55,957 --> 01:03:56,958
ביי, טינק.

1020
01:04:36,247 --> 01:04:37,541
מַה?

1021
01:04:37,625 --> 01:04:39,000
באתי לראות
איך אתה מרגיש.

1022
01:04:39,084 --> 01:04:40,877
אני מרגיש כמו
אני לא רוצה מבקרים.

1023
01:04:42,838 --> 01:04:44,047
חבל.

1024
01:04:49,720 --> 01:04:51,387
אתה נראה כמו חרא.

1025
01:04:51,472 --> 01:04:55,391
ובכן, הבית שלך מריח כמו
אבק וויקס VapoRub.

1026
01:04:55,476 --> 01:04:57,936
הו, תעליב אותי
בזמן שאני עלול למות.

1027
01:04:58,019 --> 01:05:01,898
זה אפילו שפל חדש
בשבילך, שד ג'ינג'י.

1028
01:05:01,981 --> 01:05:04,067
אבל, היי, הבאתי לך
עוּגַת שׁוֹקוֹלָד.

1029
01:05:06,903 --> 01:05:09,740
אז הם בעצם
אמר לי לרדת מהתחת

1030
01:05:09,824 --> 01:05:11,324
ולחזור לחנות.

1031
01:05:11,407 --> 01:05:13,284
למעשה, דיוויד לא
אפילו לדעת שאני כאן.

1032
01:05:13,368 --> 01:05:15,621
אף אחד לא עושה זאת. אני...

1033
01:05:17,205 --> 01:05:18,998
אלוהים, לא באתי לכאן
להרוג אותך.

1034
01:05:19,082 --> 01:05:20,626
מה לעזאזל, ג'רום?

1035
01:05:20,709 --> 01:05:24,045
הו, אתה לא יכול להיות
בטוח מדי בימינו.

1036
01:05:24,129 --> 01:05:28,049
אני רוצה לדעת על
פאות שלא ניזונות מבני אדם.

1037
01:05:28,133 --> 01:05:30,069
אתה לא צריך
לשאול שאלות כאלה.

1038
01:05:30,093 --> 01:05:31,302
אתה לא יודע מה...

1039
01:05:31,386 --> 01:05:33,429
אני מכיר את המסדר
נהג לעבוד איתם

1040
01:05:33,514 --> 01:05:36,892
ואני יודע שהם הסתירו את זה כל כך עמוק
אף אחד אחר לא יודע על זה.

1041
01:05:36,975 --> 01:05:38,686
מרל דיברה.

1042
01:05:38,769 --> 01:05:41,187
אני חושב שאולי היא הלכה
לאחת מהקהילות הללו.

1043
01:05:41,271 --> 01:05:44,817
הקהילות האלה
לא קיים יותר.

1044
01:05:44,900 --> 01:05:46,359
אתה...

1045
01:05:46,442 --> 01:05:48,361
אז אתה אומר
יש קהילות של פאות

1046
01:05:48,444 --> 01:05:51,156
שלא ניזונים מבני אדם,
שהם טובים?

1047
01:05:51,239 --> 01:05:53,074
אמרתי היה.
כולם טופלו.

1048
01:05:53,158 --> 01:05:54,743
זה הכל בעבר.

1049
01:05:54,827 --> 01:05:56,428
אבל האבירים והנסיך
הגיע דרך השער.

1050
01:05:56,452 --> 01:05:58,664
אני מצטער אבל זה...
אתה צריך ללכת עכשיו.

1051
01:05:58,747 --> 01:06:00,206
- ג'רום.
אני מתכוון לזה, אייבי.

1052
01:06:00,290 --> 01:06:02,543
אתה צריך ללכת עכשיו.

1053
01:06:07,297 --> 01:06:08,549
אל תבקש שאשאל אותך שוב.

1054
01:06:18,642 --> 01:06:19,560
מה קורה?

1055
01:06:19,643 --> 01:06:20,561
רן איתך?

1056
01:06:20,644 --> 01:06:22,395
לא, למה?

1057
01:06:22,478 --> 01:06:23,874
הוא היה אמור לחזור
ולדבר על קצת חרא

1058
01:06:23,898 --> 01:06:25,231
זה היה דחוף.
הוא לא הראה.

1059
01:06:25,315 --> 01:06:26,316
התקשרתי אליו, אין תשובה.

1060
01:06:26,399 --> 01:06:27,943
אני חוזר למפקדה.

1061
01:06:28,026 --> 01:06:29,746
אני אראה אם המכונית שלו
עדיין במוסך.

1062
01:07:15,866 --> 01:07:17,242
הממ. בסדר, אז.

1063
01:07:22,205 --> 01:07:23,916
לעזאזל אני אמור
לעשות את זה?

1064
01:07:23,999 --> 01:07:26,167
רוב האנשים משתמשים בזה
למעשה להרוג את הפאיה.

1065
01:07:26,251 --> 01:07:28,169
אה. אתה יודע, כשהם
לצאת לשם ולעבוד.

1066
01:07:36,552 --> 01:07:39,890
רק ראיתי פאה
בחניון.

1067
01:07:39,974 --> 01:07:41,850
למעשה, ראיתי שניים.

1068
01:07:41,934 --> 01:07:45,520
אחד הרג את השני ואז
שיפדה את עצמה על הפגיון שלי.

1069
01:07:45,604 --> 01:07:47,648
אני אפילו לא בטוח
מה לעשות עם המידע הזה.

1070
01:07:48,732 --> 01:07:50,191
אתם?

1071
01:07:50,275 --> 01:07:52,193
עשה אחת מהפאות
להגיד משהו?

1072
01:07:52,277 --> 01:07:53,654
אחד נראה כאילו הוא עומד,

1073
01:07:53,737 --> 01:07:55,823
אבל הוא נהרג לפני כן
הוא יכול.

1074
01:07:55,906 --> 01:07:59,200
היא נשאה
אחד הפגיונות שלנו.

1075
01:07:59,284 --> 01:08:01,036
פי היה מזמן
התאימה את השימוש בברזל

1076
01:08:01,119 --> 01:08:03,706
למען שלהם
בסוג של שיטור עצמי.

1077
01:08:06,917 --> 01:08:09,085
טוב שאתה כאן, אייבי.

1078
01:08:09,168 --> 01:08:11,922
יש לי כמה שאלות לשאול אותך.

1079
01:08:12,006 --> 01:08:14,424
מה קורה?

1080
01:08:14,507 --> 01:08:17,302
אתמול בלילה היינו
משוחח עם רן

1081
01:08:17,385 --> 01:08:19,638
ואז הוא עזב
להיפגש איתך.

1082
01:08:19,722 --> 01:08:21,765
עדיין לא
שמעו ממנו?

1083
01:08:21,849 --> 01:08:23,099
לא.

1084
01:08:23,182 --> 01:08:24,935
בגלל זה הייתי במוסך.

1085
01:08:25,019 --> 01:08:27,079
רן חנה שם אתמול
ועכשיו המשאית שלו נעלמה.

1086
01:08:27,103 --> 01:08:28,832
הוא שאל אם אנחנו יודעים
משהו על פאה

1087
01:08:28,856 --> 01:08:32,525
שלא ניזון מבני אדם.

1088
01:08:32,608 --> 01:08:36,487
אתה יודע למה הוא ישאל
משהו כל כך מוזר כזה?

1089
01:08:36,571 --> 01:08:38,073
רן תמיד סקרן
על דברים.

1090
01:08:38,156 --> 01:08:40,826
הממ.

1091
01:08:40,909 --> 01:08:43,578
איזה דבר מוזר
להיות סקרן לגביו.

1092
01:08:43,662 --> 01:08:46,164
היעדרותו
והתזמון שלו מוזר.

1093
01:08:46,247 --> 01:08:48,166
יש לך מושג
איפה הוא יהיה

1094
01:08:48,249 --> 01:08:49,793
לא.

1095
01:08:49,877 --> 01:08:52,295
כלומר, חשבתי
לגבי בדיקת מקומו.

1096
01:08:52,378 --> 01:08:54,172
אני קצת מבוהל.

1097
01:08:58,761 --> 01:08:59,970
כן...

1098
01:09:04,767 --> 01:09:05,976
אני אשלח צוות עכשיו.

1099
01:09:07,936 --> 01:09:10,146
מה קורה?

1100
01:09:10,229 --> 01:09:14,192
דילן אמר שיש הרבה
פעילות המשטרה בפלוקס.

1101
01:09:14,275 --> 01:09:15,962
יכול להיות שאין בזה כלום
שקשור לפאה,

1102
01:09:15,986 --> 01:09:17,905
אבל זה מחייב חקירה.

1103
01:09:17,988 --> 01:09:19,948
- אני אלך.
לא אתה.

1104
01:09:20,032 --> 01:09:22,868
אני רוצה את הדיווח הזה על ואל
מילא עכשיו.

1105
01:09:22,951 --> 01:09:24,160
אבל אני לא...

1106
01:09:24,243 --> 01:09:25,913
למה אני תמיד
חייב לספר לך

1107
01:09:25,996 --> 01:09:28,414
שפקודה היא פקודה?

1108
01:09:28,498 --> 01:09:30,416
כל פעם מחדש.

1109
01:09:35,380 --> 01:09:37,548
אני מעדיף שיירו לי בראש
מאשר לעשות ניירת.

1110
01:09:57,027 --> 01:09:58,068
אפשר לשאול אותך שאלה?

1111
01:10:00,114 --> 01:10:01,507
אם אני אגיד לא,
אתה עדיין מתכוון לשאול?

1112
01:10:01,531 --> 01:10:03,574
כַּנִראֶה.

1113
01:10:03,658 --> 01:10:05,535
הקריסטל הזה שואל לקח.

1114
01:10:05,618 --> 01:10:08,204
מה המשמעות של זה?

1115
01:10:08,287 --> 01:10:10,581
פשוט חתיכת פנינה חרא
זה לא אומר הרבה.

1116
01:10:22,136 --> 01:10:23,428
מַה?

1117
01:10:23,511 --> 01:10:25,346
אתה ואני לא באמת
מכירים אחד את השני.

1118
01:10:25,430 --> 01:10:27,031
ובכן, למען האמת,
אף אחד במסדר

1119
01:10:27,057 --> 01:10:27,975
באמת מכירים אחד את השני.

1120
01:10:28,058 --> 01:10:29,684
חוץ ממך ומואל.

1121
01:10:29,768 --> 01:10:33,021
שניכם הכרתם אחד את השני
די טוב.

1122
01:10:33,105 --> 01:10:35,398
נפל מהגג, הא?

1123
01:10:35,481 --> 01:10:37,985
סגור עם רן ועכשיו הוא MIA.

1124
01:10:38,068 --> 01:10:40,236
חבר עילית חסר.

1125
01:10:40,319 --> 01:10:41,571
זה מוזר.

1126
01:10:43,656 --> 01:10:45,177
לאן אתה הולך
עם זה, מיילס?

1127
01:10:46,576 --> 01:10:47,577
לְשׁוּם מָקוֹם.

1128
01:10:50,080 --> 01:10:51,414
רק חושב בקול רם.

1129
01:10:53,208 --> 01:10:54,877
אתה לא יכול לעשות את זה?

1130
01:10:54,960 --> 01:10:57,212
אתה יודע מה עוד
אני לא יכול לא לעשות?

1131
01:10:57,295 --> 01:10:59,089
השלילי הכפול שלך
מבלבל כמו לעזאזל.

1132
01:10:59,173 --> 01:11:01,134
אני לא יכול להשתחרר מהתחושה הזו
במשך כשלוש שנים

1133
01:11:01,216 --> 01:11:05,595
שיש משהו
מאוד מאוד מופרך לגביך.

1134
01:11:05,678 --> 01:11:08,473
דיוויד סומך עליך.
אני לא יודע למה.

1135
01:11:08,556 --> 01:11:10,142
אבל אני לא, אייבי.

1136
01:11:12,895 --> 01:11:14,455
תודה שנתת לי
מכיר את האישי שלך,

1137
01:11:14,479 --> 01:11:16,190
דעה לא רלוונטית עלי.

1138
01:11:16,272 --> 01:11:18,150
אני מעריך את זה.

1139
01:11:18,233 --> 01:11:20,443
אני הולך להיות קלישאתי כמו לעזאזל.

1140
01:11:20,526 --> 01:11:22,154
אני שומר עליך עין.

1141
01:11:38,753 --> 01:11:40,796
חרא, גלן!

1142
01:11:40,881 --> 01:11:42,132
אתה חלק נינג'ה?

1143
01:11:42,216 --> 01:11:43,466
מה אתה עושה כאן?

1144
01:11:43,549 --> 01:11:45,219
רק ממלא א
דו"ח עבור דוד.

1145
01:11:45,301 --> 01:11:47,155
התכוונתי ללכת למועדון
שטף, תראה מה קורה.

1146
01:11:47,179 --> 01:11:48,889
תראה, פשוט הייתי שם.

1147
01:11:48,972 --> 01:11:50,699
תראה, אני מנחש שכן
ראיתי כמה דברים מטורפים

1148
01:11:50,723 --> 01:11:53,268
מכיוון שלכולנו יש...

1149
01:11:53,351 --> 01:11:54,853
אבל זה...

1150
01:12:05,072 --> 01:12:06,656
אוי אלוהים.

1151
01:12:12,411 --> 01:12:14,873
הבלשים הולכים לסובב את זה
כמו התאבדות כת המונית.

1152
01:12:39,480 --> 01:12:41,233
למה אתה ישן
על הספה?

1153
01:12:41,316 --> 01:12:43,110
אתה ורן עדיין רבים?

1154
01:12:43,193 --> 01:12:45,611
אם כן, יש סיכוי שאתה
אולי רוצה לראות את הזבל שלי.

1155
01:12:45,695 --> 01:12:47,906
אני לא רוצה לראות
שוב הזבל שלך, טינק.

1156
01:12:52,077 --> 01:12:54,162
חבורה של אנשים
נהרגו אמש.

1157
01:12:54,246 --> 01:12:56,206
ניזון עד שהם מתו.

1158
01:12:56,290 --> 01:12:57,916
ובכן, זה בושה.

1159
01:12:58,000 --> 01:13:00,294
- ורן נעדר.
- מה!

1160
01:13:00,376 --> 01:13:01,711
אני לא יודע מה לעשות.

1161
01:13:01,794 --> 01:13:03,964
אולי הוא יצא ללקק
פצע האיש שלו?

1162
01:13:04,047 --> 01:13:05,566
או אולי הנסיך
תפס אותו.

1163
01:13:05,590 --> 01:13:06,716
שניהם הגיוניים.

1164
01:13:06,799 --> 01:13:08,384
זה לא עוזר.

1165
01:13:08,467 --> 01:13:10,053
מִצטַעֵר?

1166
01:13:10,137 --> 01:13:11,948
אני ממש לא טוב בלומר
מצטער ונשמע

1167
01:13:11,972 --> 01:13:14,975
כאילו אני מתכוון לזה,
אבל אני כן מתכוון לזה.

1168
01:13:15,058 --> 01:13:18,061
עכשיו יהיה זמן רע לדבר
על להביא לך את החתלתול הזה...

1169
01:13:19,478 --> 01:13:20,605
כל כך קרוב.

1170
01:13:54,930 --> 01:13:55,974
קִיסוֹס.

1171
01:13:57,558 --> 01:14:01,271
רן... איפה היית?

1172
01:14:01,355 --> 01:14:02,563
הייתי בסביבה.

1173
01:14:02,647 --> 01:14:04,191
דיוויד ניסה להתקשר אליך.

1174
01:14:04,274 --> 01:14:05,834
חשבתי שנעלמת
בגלל מה שאמרתי

1175
01:14:05,858 --> 01:14:07,610
ואז חשבתי...
- אייבי.

1176
01:14:07,693 --> 01:14:08,944
הנסיך.

1177
01:14:09,029 --> 01:14:10,905
קוראים לו דרייק,
הוא הרג את ואל.

1178
01:14:10,989 --> 01:14:12,591
דחף אותה מהגג
כאילו היא הייתה צודקת

1179
01:14:12,615 --> 01:14:14,575
איזו חתיכת זבל.

1180
01:14:14,659 --> 01:14:16,262
תכננתי לספר
אתה האמת אבל...

1181
01:14:16,286 --> 01:14:18,788
אייבי, זה בסדר.

1182
01:14:18,871 --> 01:14:23,626
אני החצי, רן...
אני זה... תועבה.

1183
01:14:23,709 --> 01:14:25,461
אתה לא תועבה.

1184
01:14:25,544 --> 01:14:27,214
אני אפילו לא לגמרי אנושי.

1185
01:14:27,297 --> 01:14:30,508
הנסיך רוצה להפיל אותי
כך גם תינוק האפוקליפסה שלו.

1186
01:14:31,884 --> 01:14:34,304
הלוואי שתפסיק
קורא לזה כך.

1187
01:14:34,388 --> 01:14:36,847
הגעת לניו אורלינס
למצוא את החציצה.

1188
01:14:36,931 --> 01:14:38,641
איך זה יכול להיות בסדר?

1189
01:14:38,724 --> 01:14:40,601
ועכשיו זה
קייל והנרי כאן,

1190
01:14:40,685 --> 01:14:42,478
איך משהו מזה יכול להיות בסדר?

1191
01:14:42,561 --> 01:14:45,357
כי אני אעשה את זה בסדר.

1192
01:14:45,440 --> 01:14:47,858
קראת לי "דבר" אחרי
אמרתי לך שאני אוהב אותך,

1193
01:14:47,942 --> 01:14:49,735
ואז עזבת.

1194
01:14:49,819 --> 01:14:52,155
לא הייתי צריך
הגיב כמוני.

1195
01:14:52,239 --> 01:14:53,614
הכל יהיה בסדר.

1196
01:14:54,907 --> 01:14:56,326
האם אתה רעב?

1197
01:14:56,410 --> 01:14:57,743
מַה?

1198
01:14:57,827 --> 01:14:59,427
האם תרצה לקבל
משהו לאכול?

1199
01:15:01,373 --> 01:15:02,832
בואו לאכול.

1200
01:15:21,642 --> 01:15:23,437
אז זה חלק מהתוכנית שלך?

1201
01:15:23,519 --> 01:15:24,913
אתה מעמיד פנים הכל
זה בסדר ואז

1202
01:15:24,937 --> 01:15:26,314
אתה מסגיר אותי לעלית?

1203
01:15:27,441 --> 01:15:28,983
זו לא מלכודת, אייבי.

1204
01:15:29,067 --> 01:15:31,069
והעלית לעולם לא תעשה זאת
לשים את ידיהם עליך.

1205
01:15:32,778 --> 01:15:34,048
בדקת עם דיוויד?

1206
01:15:34,072 --> 01:15:35,449
אעשה זאת מאוחר יותר.

1207
01:15:35,531 --> 01:15:38,076
הוא לא ממש בראש סדר העדיפויות שלי
כרגע.

1208
01:15:38,160 --> 01:15:39,840
הוא לא הולך לאהוב
הצליל של זה.

1209
01:15:41,537 --> 01:15:43,206
לא יכול להגיד שאכפת לי.

1210
01:15:43,290 --> 01:15:44,665
מה עם קייל?

1211
01:15:44,749 --> 01:15:46,126
הנרי? הוא אמר ש...

1212
01:15:46,209 --> 01:15:47,729
הם לא באמת
גם הדאגה שלי.

1213
01:15:52,548 --> 01:15:53,548
אתה הולך לאכול?

1214
01:16:00,515 --> 01:16:01,516
מממ.

1215
01:16:08,606 --> 01:16:10,006
האם היה משהו
לא בסדר עם זה?

1216
01:16:13,195 --> 01:16:14,362
זה לא היה טעים.

1217
01:16:14,446 --> 01:16:16,114
שלי בסדר.

1218
01:16:24,289 --> 01:16:27,334
באמת חשבתי שתהיה
נגעל ממני.

1219
01:16:27,417 --> 01:16:31,129
חשבתי שתהיה...
כל כך נדחה.

1220
01:16:32,588 --> 01:16:34,757
לעולם לא יכולתי
להידחה על ידך.

1221
01:16:40,012 --> 01:16:41,181
סיימת?

1222
01:16:43,599 --> 01:16:45,017
בוא נלך לאנשהו.

1223
01:16:45,100 --> 01:16:46,852
טינק אצלי.

1224
01:16:46,936 --> 01:16:48,938
- מה?
- ובכן, כן.

1225
01:16:49,021 --> 01:16:50,398
הבראוני תמיד שם.

1226
01:16:51,857 --> 01:16:54,610
בוא לא נלך לדירה שלך.

1227
01:16:54,693 --> 01:16:55,945
איפה חנית?

1228
01:16:56,028 --> 01:16:57,447
לא התחשק לי לנהוג.

1229
01:16:57,531 --> 01:16:58,948
היה לי הרבה בראש.

1230
01:16:59,031 --> 01:17:00,658
בוא נשיג את המונית הזו.

1231
01:17:30,480 --> 01:17:32,064
- רוצה משהו לשתות?
- לא.

1232
01:17:42,325 --> 01:17:43,410
אתה עצבני.

1233
01:17:46,538 --> 01:17:47,788
אני לא רוצה שתהיה.

1234
01:17:49,207 --> 01:17:50,708
זה כל כך ברור?

1235
01:17:53,878 --> 01:17:56,005
אני מבין שהדברים היו
קשה לאחרונה.

1236
01:18:00,552 --> 01:18:01,552
קָשֶׁה?

1237
01:18:03,388 --> 01:18:06,516
עזבתי אותך בלי לתת לך
הזדמנות להסביר בצורה מלאה.

1238
01:18:06,600 --> 01:18:10,853
זה היה לא בסדר, במיוחד אחרי
מה קרה לחבר שלך.

1239
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
כן, זה היה סוג של...
מטורף.

1240
01:18:15,525 --> 01:18:16,859
הגזמתי בתגובה.

1241
01:18:16,942 --> 01:18:18,570
תאמין לי, אני מתחרט על זה.

1242
01:18:20,154 --> 01:18:21,239
אתה כן?

1243
01:18:24,158 --> 01:18:26,244
יותר ממה שאי פעם תדע.

1244
01:19:16,835 --> 01:19:18,796
האם אתה...
רוצה שאאט את הקצב?

1245
01:19:18,879 --> 01:19:20,881
זה הדבר האחרון
אני רוצה לעשות.

1246
01:19:44,614 --> 01:19:46,616
תתעלם מזה.

1247
01:19:51,245 --> 01:19:53,014
רן, אם אתה שם,
אני צריך שתפתח את זה

1248
01:19:53,038 --> 01:19:54,708
דלת ארורה עכשיו.

1249
01:20:13,685 --> 01:20:15,478
ובכן...

1250
01:20:15,562 --> 01:20:18,042
זה מסביר מדוע לא עשית זאת
ענה לטלפון הארור שלך.

1251
01:20:20,816 --> 01:20:22,919
קייל אמר שאתה אמין,
שנוכל לסמוך עליך.

1252
01:20:22,943 --> 01:20:24,945
עד כאן הדבר היחיד
אנחנו יכולים לסמוך עליהם

1253
01:20:25,029 --> 01:20:27,072
האם אתה מבלה את הזמן שלך
להזדיין.

1254
01:20:27,156 --> 01:20:28,198
היי, הנרי.

1255
01:20:28,282 --> 01:20:30,034
לא שמעתי ממנו, הא?

1256
01:20:34,163 --> 01:20:36,541
הוא די מעצבן.

1257
01:20:36,624 --> 01:20:38,710
היה... כבר לא כל כך.

1258
01:20:40,919 --> 01:20:41,919
מה לעזאזל?

1259
01:20:46,676 --> 01:20:49,679
חרא!
רן, למה שתעשה את זה?

1260
01:20:49,763 --> 01:20:50,971
הוא ידע מה אתה.

1261
01:20:51,055 --> 01:20:52,264
מַה?

1262
01:20:52,347 --> 01:20:54,975
הוא ידע את זה
אתה היית החצי.

1263
01:20:55,059 --> 01:20:56,478
אֵיך?

1264
01:20:56,561 --> 01:20:58,605
אני לא יודע.

1265
01:20:58,688 --> 01:21:00,248
נו, אז איך אתה
יודע שהוא ידע?

1266
01:21:00,272 --> 01:21:02,692
ואם הוא ידע,
אז זה אומר שקייל יודע.

1267
01:21:02,776 --> 01:21:06,529
ואם קייל יודע,
איך אני עדיין עומד כאן

1268
01:21:06,613 --> 01:21:08,424
הם לא נראים כמו
הסוג להמתין.

1269
01:21:08,448 --> 01:21:09,800
הם יאמינו, אם הם יאמינו
שאתה תוביל אותם

1270
01:21:09,824 --> 01:21:11,618
בחזרה לנסיך.

1271
01:21:11,701 --> 01:21:14,496
אחרי הכל, הם לא יעשו זאת
פשוט להוציא את החצי.

1272
01:21:16,664 --> 01:21:18,458
אני מצטער
שזה הפריע לך,

1273
01:21:18,541 --> 01:21:19,875
אבל זה היה צריך להיעשות.

1274
01:21:22,420 --> 01:21:25,047
אני צריך לטפל בגוף.

1275
01:21:25,130 --> 01:21:27,634
אני כנראה צריך לעשות את זה לבד.

1276
01:21:27,717 --> 01:21:29,677
זה יהיה בסדר, אני מבטיח.

1277
01:21:34,181 --> 01:21:35,433
אני אתפוס אותך מאוחר יותר.

1278
01:21:59,791 --> 01:22:01,208
היי.
-מצאתי משהו.

1279
01:22:01,291 --> 01:22:02,877
מַה?

1280
01:22:02,960 --> 01:22:05,463
על אחד העתיקים המצוירים ביד
מפות, יש כאלה

1281
01:22:05,547 --> 01:22:08,382
סימנים מוזרים מלפנים
בתים ועסקים מסוימים.

1282
01:22:08,466 --> 01:22:11,511
הם נראים כמו
כנפיים נמשכות בצורה גסה.

1283
01:22:11,594 --> 01:22:15,598
הסימנים האלה מסמלים
מקלט בטוח לפאות.

1284
01:22:15,682 --> 01:22:17,559
אתה בטוח? זה מה שכתוב?

1285
01:22:17,642 --> 01:22:18,910
אני חושב שאני יודע איפה אמא ​​שלי.

1286
01:22:18,934 --> 01:22:20,310
יש את הבית הזה.

1287
01:22:20,394 --> 01:22:21,855
ובכן, זה כמו
אחוזה, באמת.

1288
01:22:21,937 --> 01:22:24,022
אבל זה ממשיך לצוץ
בכל המפות.

1289
01:22:24,106 --> 01:22:26,818
לאמא שלי אפילו יש את זה
הקיפו על אחת המפות שלה.

1290
01:22:26,901 --> 01:22:28,235
האחוזה הזו

1291
01:22:28,318 --> 01:22:31,071
זה המקום שבו רחוב השוק
תחנת כוח היא.

1292
01:22:31,155 --> 01:22:33,467
התחת הזקן, הנטוש והמפחיד הזה
בניין ברחוב פיטרס?

1293
01:22:33,491 --> 01:22:35,450
כֵּן.

1294
01:22:35,535 --> 01:22:38,287
תבטיח לי שלא תלך לשם
לפני שאבדוק את זה.

1295
01:22:38,370 --> 01:22:39,288
בְּסֵדֶר.

1296
01:22:39,371 --> 01:22:40,371
בְּסֵדֶר.

1297
01:22:50,675 --> 01:22:51,676
טינק.

1298
01:22:51,759 --> 01:22:54,178
איך ידעת שזה אני?

1299
01:22:54,261 --> 01:22:56,447
מי עוד יתקשר אליי
מתוך הדירה שלי?

1300
01:22:56,471 --> 01:22:59,934
אני לא יודע.
אנשים, רוחות רפאים.

1301
01:23:00,017 --> 01:23:01,369
האם יש סיבה
לשיחה שלך?

1302
01:23:01,393 --> 01:23:02,812
אולי הזמנתי משהו.

1303
01:23:02,896 --> 01:23:03,813
בְּסֵדֶר. אני בהחלט
הזמין משהו.

1304
01:23:03,897 --> 01:23:05,314
אבל לא מאמזון.

1305
01:23:05,397 --> 01:23:07,065
אתה לא יכול להשיג את אלה מאמזון.

1306
01:23:07,149 --> 01:23:08,568
ובכן, מה זה?

1307
01:23:08,651 --> 01:23:10,778
אתה תראה מתי אתה
לבוא הביתה. ביי!

1308
01:24:06,960 --> 01:24:07,877
היי.

1309
01:24:07,961 --> 01:24:10,004
איפה אתה?

1310
01:24:10,087 --> 01:24:11,338
לְשׁוּם מָקוֹם. איפה אתה?

1311
01:24:11,421 --> 01:24:12,464
בדירה.

1312
01:24:12,547 --> 01:24:13,925
זה טופל.

1313
01:24:14,008 --> 01:24:16,301
אנחנו צריכים לדבר על
מה קרה.

1314
01:24:16,385 --> 01:24:17,986
אפגוש אותך בחזרה
אצלך, בסדר?

1315
01:24:18,053 --> 01:24:19,221
אני אחכה.

1316
01:24:55,049 --> 01:24:56,258
מה עשית עם הנרי?

1317
01:24:59,594 --> 01:25:01,055
אתה כנראה לא רוצה לדעת.

1318
01:25:03,432 --> 01:25:05,559
מי אתה?

1319
01:25:05,643 --> 01:25:07,311
סליחה.

1320
01:25:07,394 --> 01:25:09,474
אתה ישר נרצחת
הנרי ואתה פועלים

1321
01:25:09,521 --> 01:25:11,481
כמו של היום
כל יום רביעי אחר.

1322
01:25:11,565 --> 01:25:13,693
הוא עמד לפגוע בך.

1323
01:25:13,776 --> 01:25:16,070
כך גם קייל.
אני מגן עליך.

1324
01:25:16,153 --> 01:25:18,698
אני מבין את זה. אבל לא הייתי
בסכנה מיידית.

1325
01:25:18,781 --> 01:25:20,615
אתה היית.

1326
01:25:20,700 --> 01:25:22,593
ואם אתה תוהה אם
אני אעשה את אותו הדבר לקייל,

1327
01:25:22,617 --> 01:25:24,037
התשובה היא כן.

1328
01:25:26,413 --> 01:25:28,082
למה אתה כל כך מופתע, אייבי?

1329
01:25:28,165 --> 01:25:29,291
הם יהרגו אותך.

1330
01:25:36,340 --> 01:25:38,175
- אפשר...
- יש לך את זה?

1331
01:25:41,136 --> 01:25:44,348
ממ!

1332
01:25:44,431 --> 01:25:47,434
זה קצת חזק
קפה שחור.

1333
01:25:47,517 --> 01:25:49,603
זה כמו שאני אוהב את זה.

1334
01:25:49,687 --> 01:25:50,897
לא, זה לא.

1335
01:25:50,980 --> 01:25:53,231
אתה אוהב את זה עם סוכר כמוני.

1336
01:25:53,315 --> 01:25:56,485
למעשה אתה בדרך כלל משתמש
שש מנות או יותר.

1337
01:25:56,568 --> 01:25:58,821
אתה לא אוהב את זה שחור.

1338
01:25:58,905 --> 01:26:01,573
אני אוהב את זה בשני הכיוונים.

1339
01:26:01,656 --> 01:26:03,034
אף אחד לא אוהב את זה בשני הכיוונים.

1340
01:26:07,662 --> 01:26:10,499
מה למדתי במכללה?

1341
01:26:10,582 --> 01:26:11,751
אתה מרגיש טוב?

1342
01:26:11,834 --> 01:26:13,293
ענה על השאלה.

1343
01:26:18,256 --> 01:26:20,134
איך קראת לי
מתי פגשת אותי לראשונה?

1344
01:26:30,103 --> 01:26:32,772
איפה רן?

1345
01:26:32,855 --> 01:26:34,356
אני ממש מולך.

1346
01:26:34,439 --> 01:26:35,439
אתה לא הוא.

1347
01:26:38,736 --> 01:26:40,863
לא משנה מה קורה
בתוך הראש שלך,

1348
01:26:40,947 --> 01:26:41,965
אנחנו יכולים לפתור את זה ביחד.

1349
01:26:41,989 --> 01:26:43,950
איפה רן האמיתי?

1350
01:26:45,450 --> 01:26:48,203
- אייבי.
- אל תגיד את שמי.

1351
01:26:48,286 --> 01:26:50,123
תגיד לי איפה הוא

1352
01:26:50,205 --> 01:26:51,307
או שאני אעשה את זה כואב
לפני שאני הורג אותך.

1353
01:26:54,584 --> 01:26:56,129
תתחיל לדבר!

1354
01:27:08,473 --> 01:27:11,601
קיוויתי שלא
לתפוס כל כך מהר.

1355
01:27:11,685 --> 01:27:15,022
למרבה הצער, אתה יותר
חכם ממה שציפיתי.

1356
01:27:15,106 --> 01:27:16,941
אל תתקרב יותר.

1357
01:27:17,024 --> 01:27:19,734
יכולת לנסות לדקור אותי,
אבל אתה לא.

1358
01:27:19,819 --> 01:27:22,019
כל עוד אני דומה לו,
אתה לא תעשה לי כלום.

1359
01:27:32,372 --> 01:27:34,583
זה לא היה נחמד במיוחד,
ציפור קטנה.

1360
01:27:36,043 --> 01:27:38,045
אתה... דרייק.

1361
01:27:42,008 --> 01:27:43,092
איפה רן?

1362
01:27:43,176 --> 01:27:44,551
אתה כל כך תוקפני.

1363
01:27:44,634 --> 01:27:46,220
איפה הוא?

1364
01:27:46,303 --> 01:27:48,680
הוא קצת עסוק
כרגע.

1365
01:27:48,763 --> 01:27:50,682
האם הוא חי?

1366
01:27:50,765 --> 01:27:52,018
תענה לי.

1367
01:27:52,101 --> 01:27:53,768
בפעם האחרונה שבדקתי.

1368
01:27:53,853 --> 01:27:55,813
זה יכול להשתנות בכל רגע.

1369
01:27:55,897 --> 01:27:58,191
עדיף לך
להתפלל שהוא עדיין בחיים.

1370
01:27:58,273 --> 01:28:00,026
ואם לא?

1371
01:28:00,109 --> 01:28:01,986
אתה חייב להודות
זה היה מרשים.

1372
01:28:02,069 --> 01:28:03,671
אם זה לא היה בשביל זה
כוס קפה מטופשת...

1373
01:28:03,695 --> 01:28:05,405
הייתי מבין את זה.

1374
01:28:05,489 --> 01:28:07,092
הייתם מבינים את זה
עם הלשון שלי בפה

1375
01:28:07,116 --> 01:28:08,196
או בזמן שדחפתי...

1376
01:28:08,242 --> 01:28:09,451
אה!

1377
01:28:15,707 --> 01:28:17,667
היית כל כך קרוב קודם,
לא היית?

1378
01:28:17,751 --> 01:28:18,836
חשבתי שזה רן.

1379
01:28:18,920 --> 01:28:20,213
אתה מגעיל אותי.

1380
01:28:20,295 --> 01:28:21,796
תמשיך להגיד את זה לעצמך.

1381
01:28:21,881 --> 01:28:23,925
רד ממני!

1382
01:28:24,008 --> 01:28:26,093
אתה רוצה את הגוף הזה.
אני לא בטוח למה.

1383
01:28:26,177 --> 01:28:27,511
אבל אם זה מה שצריך...

1384
01:28:35,853 --> 01:28:38,355
אתה לא דוקר אותי
עם זה.

1385
01:28:38,438 --> 01:28:40,233
למה אתה בכלל מנסה
להילחם בי, אייבי?

1386
01:28:40,315 --> 01:28:41,733
אתה יודע שאתה לא יכול לנצח.

1387
01:28:44,819 --> 01:28:46,197
אני אוהב את זה כשהם נלחמים בחזרה.

1388
01:28:46,280 --> 01:28:48,241
הו, גס!

1389
01:28:48,323 --> 01:28:51,911
בּוּשָׁה. אבל יהיה
להיות זמן מאוחר יותר.

1390
01:28:55,330 --> 01:28:56,999
אני הולך ליהנות מזה.

1391
01:28:58,667 --> 01:29:00,253
אוף!

1392
01:29:00,335 --> 01:29:01,879
כל כך קשה.

1393
01:29:04,966 --> 01:29:06,466
אה...

1394
01:29:50,844 --> 01:29:51,845
אה...

1395
01:29:59,353 --> 01:30:00,353
חרא.

1396
01:30:32,261 --> 01:30:33,553
היא ערה.

1397
01:30:38,725 --> 01:30:41,270
- איפה אני?
- אני לא עונה לך, פרה.

1398
01:30:41,354 --> 01:30:43,730
אתם באמת צריכים לעלות
עם עלבונות טובים יותר.

1399
01:30:43,813 --> 01:30:45,916
צריך להוריד את הכד הזה
לפני שתפגע בעצמך.

1400
01:30:45,940 --> 01:30:47,234
לא, תודה.

1401
01:30:47,318 --> 01:30:49,028
יש לנו
אוכל שהובא אליך.

1402
01:30:49,111 --> 01:30:51,655
אם אתה מתנהג לא נכון,
אתה תנקה את ההשלכות.

1403
01:30:51,738 --> 01:30:53,573
אוף, מפחיד.

1404
01:30:53,657 --> 01:30:55,117
אני חושב שאנחנו צריכים להרעיב אותך.

1405
01:30:55,201 --> 01:30:57,036
אולי אז מתי
הרעב מכרסם בך,

1406
01:30:57,119 --> 01:30:58,703
אתה תשמח
לפתוח את הירכיים.

1407
01:30:59,788 --> 01:31:00,872
אה!

1408
01:31:08,505 --> 01:31:11,342
טעים כמו יין.
תעשה את זה.

1409
01:31:11,425 --> 01:31:14,345
או שאשבור אותה לשניים.

1410
01:31:14,428 --> 01:31:16,638
הנסיך לא יהיה מרוצה
לראות אותה פצועה.

1411
01:31:17,764 --> 01:31:18,764
לא...

1412
01:31:46,000 --> 01:31:47,294
בן זונה.

1413
01:31:58,055 --> 01:31:59,723
לא נגעת בארוחת הערב שלך.

1414
01:31:59,806 --> 01:32:01,183
שחרר אותי.

1415
01:32:01,267 --> 01:32:02,892
היית ער
במשך כל 5 דקות

1416
01:32:02,976 --> 01:32:04,371
וכבר התעללת
אחד שלי.

1417
01:32:04,395 --> 01:32:05,854
אחד שלך נשך אותי.

1418
01:32:05,937 --> 01:32:07,731
וטיפלו בה.

1419
01:32:07,814 --> 01:32:08,874
אני לא רוצה שתיפצע.

1420
01:32:08,898 --> 01:32:11,277
הכשרת אותי למיטה!

1421
01:32:11,360 --> 01:32:13,880
ברור שאנחנו לא יכולים לצפות ממך
להתנהג כמו יצור אזרחי.

1422
01:32:13,945 --> 01:32:15,947
כמו אזרחית...

1423
01:32:16,030 --> 01:32:17,074
אני הולך להרוג אותך.

1424
01:32:17,158 --> 01:32:18,575
אֵיך?

1425
01:32:18,658 --> 01:32:20,077
אתה אפילו לא יכול להשיג אותי.

1426
01:32:20,161 --> 01:32:21,661
אתה תתקרב מספיק
בסופו של דבר.

1427
01:32:21,745 --> 01:32:22,954
נָכוֹן.

1428
01:32:23,037 --> 01:32:25,832
וכשאני עושה זאת,
אתה תהיה מוכן.

1429
01:32:25,915 --> 01:32:27,251
לא סביר.

1430
01:32:27,334 --> 01:32:29,836
אתה לא יכול להעמיד פנים
להיות רן יותר.

1431
01:32:29,919 --> 01:32:31,172
אני לא צריך להיות רן.

1432
01:32:33,757 --> 01:32:37,010
אני אוהב לראות את זה עליך.

1433
01:32:37,094 --> 01:32:39,138
זה כמו שיש א
חתול משתולל ברצועה.

1434
01:32:43,600 --> 01:32:46,395
אני גם אוהב לראות אותך
כאן למטה, ציפור קטנה.

1435
01:32:46,479 --> 01:32:47,937
אתה באמת חושב שאעשה זאת

1436
01:32:48,021 --> 01:32:51,941
אי פעם בעוד מיליון שנה
להיות איתך?

1437
01:32:52,025 --> 01:32:53,360
אני חושב שכן.

1438
01:32:57,614 --> 01:32:59,616
אני שונא אותך.

1439
01:32:59,699 --> 01:33:01,494
אני לא בדיוק אוהב
גם מכם.

1440
01:33:05,414 --> 01:33:07,500
אתה אפילו לא נמשך אלי.

1441
01:33:07,582 --> 01:33:10,127
הו, יש מקרים שאני מוצא
אתה מושך להפליא.

1442
01:33:17,592 --> 01:33:19,886
זה אחד מהרגעים האלה.

1443
01:33:22,515 --> 01:33:23,932
וואו.

1444
01:33:24,015 --> 01:33:25,809
אתה תשנה את שלך
לכוון מהר מספיק.

1445
01:34:09,978 --> 01:34:10,895
אוי אלוהים.

1446
01:34:10,979 --> 01:34:11,896
אתה...

1447
01:34:11,980 --> 01:34:13,566
אנחנו צריכים להאכיל.

1448
01:34:15,526 --> 01:34:17,986
גם אתה היית,
אם תפסיק להילחם בי.

1449
01:34:18,069 --> 01:34:19,904
הם נהנים מזה?

1450
01:34:19,988 --> 01:34:21,072
איזה מין חיים זה?

1451
01:34:26,537 --> 01:34:29,290
הרגת את האנשים האלה
במועדון.

1452
01:34:29,373 --> 01:34:31,292
- אתה...
הם חצו אותי.

1453
01:34:31,375 --> 01:34:34,085
זה יהיה חכם ללמוד
מהדוגמה שלהם.

1454
01:35:07,744 --> 01:35:08,745
רן!

1455
01:35:11,080 --> 01:35:13,041
האם נתתי לך
רשות ללכת אליו?

1456
01:35:13,124 --> 01:35:14,668
אָנָא.

1457
01:35:14,751 --> 01:35:16,792
אתה תשלם על המעשים שלך
אם אתה לא מוצא חן בעיני.

1458
01:35:18,380 --> 01:35:20,257
בְּסֵדֶר.
הו, אלוהים, רן!

1459
01:35:21,592 --> 01:35:23,217
אל תרגישי רע בשבילו.

1460
01:35:23,302 --> 01:35:24,553
הוא תפס את עינו של ברינה

1461
01:35:24,637 --> 01:35:27,055
והיא הייתה די על הידיים.

1462
01:35:31,268 --> 01:35:32,603
כמה רומנטי.

1463
01:35:36,105 --> 01:35:37,274
אני כל כך מצטער.

1464
01:35:42,195 --> 01:35:44,490
היי.
- אייבי?

1465
01:35:44,573 --> 01:35:45,574
זה אני.

1466
01:35:47,493 --> 01:35:48,993
אתה לא צריך להיות כאן.

1467
01:35:49,077 --> 01:35:50,954
גם אתה לא צריך.

1468
01:35:51,037 --> 01:35:53,457
אמרתי לך שהוא עדיין בחיים.

1469
01:35:53,540 --> 01:35:55,501
אבל לכמה זמן
תלוי אך ורק בך.

1470
01:35:57,126 --> 01:35:59,045
אני אתן לו ללכת...

1471
01:35:59,128 --> 01:36:00,547
בתמורה עבורך.

1472
01:36:02,508 --> 01:36:04,175
מַה?

1473
01:36:04,258 --> 01:36:07,596
אני אתן לו ללכת מיד
אם אתה מסכים להיות איתי.

1474
01:36:07,680 --> 01:36:11,725
אם לא, אני לא יכול להבטיח זאת
בריינה תהיה כל כך מענגת

1475
01:36:11,808 --> 01:36:13,394
איתו כפי שהיא עשתה בעבר.

1476
01:36:17,855 --> 01:36:21,067
- לא, אתה לא יכול.
- יש לך בחירה.

1477
01:36:21,150 --> 01:36:24,237
נתתי לזכר האנושי הזה לצאת לחופשי
ואתה נכנע לי

1478
01:36:24,321 --> 01:36:28,032
או שאני מוסר אותו לבריינה
והוא לא ישרוד את הלילה.

1479
01:36:31,745 --> 01:36:33,913
איך אני יודע שאתה לא משקר?

1480
01:36:33,997 --> 01:36:35,541
אני נותן לך את המילה שלי.

1481
01:36:35,624 --> 01:36:38,251
ברגע שניתן זה יכול רק
להישבר על ידי המוות.

1482
01:36:40,629 --> 01:36:43,089
ואתה מבטיח להפסיק
לפגוע בו ולשחרר אותו?

1483
01:36:44,298 --> 01:36:45,342
כֵּן.

1484
01:36:48,637 --> 01:36:49,804
לא, אייבי.

1485
01:36:52,349 --> 01:36:53,475
אל תעשה.

1486
01:36:58,062 --> 01:37:00,064
אני צריך זמן.

1487
01:37:00,148 --> 01:37:01,065
אני לא יכול להיות רק איתך.

1488
01:37:01,149 --> 01:37:02,568
זה לא מי שאני.

1489
01:37:04,902 --> 01:37:06,613
לא.

1490
01:37:06,697 --> 01:37:09,658
אם לא תיתן לי זמן
ותפסיק לפגוע בו,

1491
01:37:09,742 --> 01:37:11,951
אני אמצא דרך לסיים את זה.

1492
01:37:12,035 --> 01:37:14,871
אתה תחזור למקום הראשון
מחפש חצי חצי נוסף.

1493
01:37:14,954 --> 01:37:16,205
כמה זמן?

1494
01:37:19,376 --> 01:37:20,293
חודש?

1495
01:37:20,377 --> 01:37:22,962
- שבועיים.
- שלושה.

1496
01:37:23,046 --> 01:37:24,757
אני חייב להרגיש בנוח.

1497
01:37:24,839 --> 01:37:26,199
אתה לא צריך
להיות נוח.

1498
01:37:26,257 --> 01:37:28,098
אתה רק צריך
תן לי לשתול בך את זרעי.

1499
01:37:28,134 --> 01:37:30,721
אתה מבין, זו בדיוק הסיבה
אני חייב להרגיש בנוח.

1500
01:37:30,804 --> 01:37:33,432
בן זונה חולה.

1501
01:37:33,515 --> 01:37:35,183
אתה לא הולך לגעת בה.

1502
01:37:35,266 --> 01:37:36,685
אני אסיים אותך.

1503
01:37:41,440 --> 01:37:43,442
שלושה שבועות
ואתה תגיש לי?

1504
01:37:45,068 --> 01:37:46,068
תגיד את זה.

1505
01:37:48,489 --> 01:37:51,074
שלושה שבועות
ואותם תנאים.

1506
01:37:53,034 --> 01:37:54,495
ואני אגיש לך.

1507
01:37:55,746 --> 01:37:56,747
עִסקָה.

1508
01:37:58,331 --> 01:38:02,419
מאריק, הוא אמור להשתחרר.

1509
01:38:02,503 --> 01:38:04,421
אייבי, לא.

1510
01:38:06,005 --> 01:38:08,634
יש לי את זה. בְּסֵדֶר?

1511
01:38:08,717 --> 01:38:10,134
תאמין לי.

1512
01:38:10,218 --> 01:38:11,804
אל תעשה את זה.

1513
01:38:11,886 --> 01:38:12,929
אני לא שווה את זה.

1514
01:38:14,972 --> 01:38:16,725
כן, אתה כן.

1515
01:38:19,143 --> 01:38:20,437
אני אוהב אותך.

1516
01:38:37,995 --> 01:38:39,581
אל תיגע בה!

1517
01:38:41,290 --> 01:38:43,918
אני אקרע אותך
לחתיכות מזוינות!

1518
01:38:44,001 --> 01:38:45,462
אייבי, לא!

1519
01:38:48,549 --> 01:38:51,259
אם אתה חושב לרמות אותי,
אני אעשה לך דברים

1520
01:38:51,342 --> 01:38:53,928
שיגרום לך להתחנן
למוות.

1521
01:38:54,011 --> 01:38:55,263
אתה מבין אותי?

1522
01:38:55,346 --> 01:38:56,473
אני מבין.

1523
01:39:13,782 --> 01:39:15,199
עדיין לא אכלת.

1524
01:39:15,283 --> 01:39:16,636
ובכן, אנחנו כאן כדי לעשות
בטוח שהיא מתקלחת.

1525
01:39:16,660 --> 01:39:18,704
אז הזדמנות אחרונה לאכול.

1526
01:39:18,787 --> 01:39:20,454
היא עדיין יכולה לאכול אחר כך,
בריינה.

1527
01:39:22,165 --> 01:39:24,585
- את בריינה?
- אני.

1528
01:39:24,668 --> 01:39:26,628
אתה ברשימת ההרוגים שלי.

1529
01:39:26,712 --> 01:39:28,672
האם זה כך?

1530
01:39:28,755 --> 01:39:30,674
ובכן, אני חושב שאני יודע למה.

1531
01:39:30,757 --> 01:39:32,383
כן, אני בטוח שכן.

1532
01:39:32,466 --> 01:39:34,595
אמרתי לך שזה לא
חכם בשבילך להיות כאן.

1533
01:39:34,678 --> 01:39:37,013
פרינס דיבר עליך.
היא לא התכוונה לשכוח אותך.

1534
01:39:37,096 --> 01:39:38,557
קיוויתי שהיא לא תעשה זאת.

1535
01:39:38,640 --> 01:39:41,017
אתה יודע מי עוד לעולם לא
הולך לשכוח את שמי?

1536
01:39:41,100 --> 01:39:42,310
חיית המחמד האנושית הקטנה שלי.

1537
01:39:42,393 --> 01:39:44,145
אתה מגעיל.

1538
01:39:44,228 --> 01:39:46,732
ובכן, זה לא
מה רן חשב.

1539
01:39:46,815 --> 01:39:50,484
במיוחד לא מתי
הלשון שלי הייתה על העור שלו.

1540
01:39:50,569 --> 01:39:52,320
הפה שלי על הצוואר שלו.

1541
01:39:52,403 --> 01:39:55,616
אתה כל כך גאה בעצמך
על שכפת את עצמך על מישהו.

1542
01:39:55,699 --> 01:39:57,951
מי אמר משהו
על להכריח את עצמי?

1543
01:39:58,034 --> 01:39:59,828
אני יכול להיות מאוד משכנע.

1544
01:39:59,912 --> 01:40:02,038
אתה עומד להיות מת מאוד.

1545
01:40:02,121 --> 01:40:04,958
לחיית המחמד שלי היה הכי הרבה
קעקועים מדהימים.

1546
01:40:05,041 --> 01:40:07,335
עקבתי את הלשון שלי למעלה ולמטה
הגפנים האלה.

1547
01:40:07,418 --> 01:40:08,461
לִשְׁתוֹק.

1548
01:40:08,545 --> 01:40:10,756
תן לי את המפתח.

1549
01:40:10,839 --> 01:40:13,967
היה לו טעם של אדם ומלח.

1550
01:40:14,050 --> 01:40:15,050
שילוב לא רע.

1551
01:40:15,092 --> 01:40:16,195
אני צריך ללכת לבקר אותו.

1552
01:40:16,219 --> 01:40:17,470
אני בספק אם תקבל את ההזדמנות.

1553
01:40:17,554 --> 01:40:19,640
אני הולך לשחרר אותך עכשיו.

1554
01:40:19,723 --> 01:40:22,350
אם תנסה משהו,
אחד הזכרים ייכנס.

1555
01:40:22,433 --> 01:40:23,894
אתה לא רוצה את זה, נכון?

1556
01:40:25,646 --> 01:40:27,355
לא.

1557
01:40:27,438 --> 01:40:30,651
אז בבקשה אל תלך אחריה.

1558
01:40:30,734 --> 01:40:32,819
היא לא הייתה איתו כל כך הרבה זמן.

1559
01:40:32,903 --> 01:40:35,572
היא ניזונה ממנו.
זה הכל.

1560
01:40:35,656 --> 01:40:38,032
היא רק מנסה
להוציא ממך עלייה.

1561
01:40:38,115 --> 01:40:39,158
אל תיתן לה את זה.

1562
01:40:39,242 --> 01:40:40,284
למה אכפת לך?

1563
01:40:42,704 --> 01:40:44,163
בְּסֵדֶר.

1564
01:40:58,679 --> 01:41:00,179
בוא נלך.

1565
01:41:26,330 --> 01:41:27,498
לְהִתְפַּשֵׁט.

1566
01:41:35,966 --> 01:41:38,217
האם באמת יש לך
פרחים על החזייה שלך?

1567
01:41:44,683 --> 01:41:46,142
תחתונים ורודים.

1568
01:41:48,687 --> 01:41:50,521
בן כמה אתה?

1569
01:41:50,604 --> 01:41:51,982
לך תזדיין.

1570
01:41:52,065 --> 01:41:53,500
מה דעתך שאני אלך
לזיין את החבר שלך במקום?

1571
01:41:53,524 --> 01:41:54,985
שתוק, ברינה.

1572
01:41:55,068 --> 01:41:56,778
ויש לך קעקוע
באותו מקום

1573
01:41:56,862 --> 01:41:57,988
בתור החבר שלך.

1574
01:41:59,990 --> 01:42:01,867
איזה חמוד.

1575
01:42:01,950 --> 01:42:04,327
זה בסדר, אתה יכול להתקלח.

1576
01:42:17,548 --> 01:42:20,802
הרגשתי כל כך חיה
בזמן שהאכלתי את רן.

1577
01:42:22,679 --> 01:42:24,931
די בקרוב
הנסיך יפיל אותך,

1578
01:42:25,015 --> 01:42:27,893
והוא ישליך אותך הצידה

1579
01:42:27,976 --> 01:42:30,394
ואני אתפוס את המקום הראוי שלי
לצדו.

1580
01:42:43,407 --> 01:42:44,575
הוא רוצה שתגלח.

1581
01:42:44,658 --> 01:42:47,037
בְּרוּטוֹ.
בני אדם כל כך שעירים.

1582
01:42:48,287 --> 01:42:49,580
אין מצב.

1583
01:42:49,663 --> 01:42:50,749
זה לא קורה.

1584
01:42:59,925 --> 01:43:01,592
הנסיך רוצה אותך
ללבוש את זה.

1585
01:43:03,344 --> 01:43:05,179
אתה רציני?

1586
01:43:05,262 --> 01:43:08,265
ובכן, זה או זה
או עירום.

1587
01:43:08,349 --> 01:43:09,433
הבחירה שלך.

1588
01:43:12,145 --> 01:43:14,773
בבקשה, אני לא יכול ללבוש את זה.

1589
01:43:14,856 --> 01:43:16,066
אני מצטער.

1590
01:43:48,556 --> 01:43:50,016
איזה חמוד.

1591
01:43:50,100 --> 01:43:51,941
אתה נראה כמו שאתה
מנסה לשחק להתלבש.

1592
01:43:53,436 --> 01:43:55,063
אה!

1593
01:43:55,147 --> 01:43:56,230
אני הולך להרוג אותך.

1594
01:43:57,858 --> 01:43:58,984
תפסיק עם זה.

1595
01:43:59,067 --> 01:44:00,443
חַיִל!

1596
01:44:08,492 --> 01:44:10,453
הו!

1597
01:44:11,745 --> 01:44:13,456
קדימה, בוא נלך.

1598
01:44:13,539 --> 01:44:16,001
בוא נלך.

1599
01:44:16,084 --> 01:44:19,712
הנסיך לא יהיה
מרוצה מהמעשים שלך.

1600
01:44:19,796 --> 01:44:21,006
כְּדַאי.

1601
01:44:43,694 --> 01:44:46,489
האם את אוהבת את השמלה
בחרתי בשבילך?

1602
01:44:46,572 --> 01:44:48,407
לא.

1603
01:44:48,491 --> 01:44:50,534
לא היית צריך לנקר
העיניים של ברינה.

1604
01:44:50,618 --> 01:44:52,286
אני הולך להרוג אותה.

1605
01:44:52,369 --> 01:44:54,347
אתה הורג אותה בגלל שהיא
נגע בזכר האנושי שלך.

1606
01:44:54,371 --> 01:44:57,416
הייתי הורג אותה בגלל מה שהיא
שעשה לו לא היה בהסכמה.

1607
01:44:57,500 --> 01:44:59,293
איך אתה יודע?

1608
01:44:59,376 --> 01:45:01,754
להאכיל זה לא משהו
רן היה רוצה.

1609
01:45:01,838 --> 01:45:03,380
ואתה חושב כך
הוא באמת רוצה אותך

1610
01:45:03,464 --> 01:45:04,744
לדעת שאתה חצאי?

1611
01:45:07,718 --> 01:45:11,472
איך אתה חושב את זה
תפסנו את הזכר האנושי שלך?

1612
01:45:11,555 --> 01:45:15,726
בריינה משכה את תשומת לבו
ופיתה אותו די בקלות.

1613
01:45:15,809 --> 01:45:17,603
הוא ראה מעבר לזוהר שלה.

1614
01:45:17,686 --> 01:45:20,023
זה התפקיד שלנו לעקוב אחרי פיות
כשאנחנו רואים אותם.

1615
01:45:20,106 --> 01:45:21,649
ברינה יפה.

1616
01:45:21,732 --> 01:45:22,859
ואתה? ובכן, אתה.

1617
01:45:22,943 --> 01:45:24,194
יש לך את השיער הזה.

1618
01:45:24,277 --> 01:45:26,445
אני לא בטוח מה לעשות עם זה.

1619
01:45:26,529 --> 01:45:28,322
וואי, תודה.

1620
01:45:28,405 --> 01:45:32,035
אני יודע מה אתה מנסה
לעשות, וזה לא עובד.

1621
01:45:32,118 --> 01:45:33,637
אתה יודע את זה
כשאנחנו ניזונים מאנשים,

1622
01:45:33,661 --> 01:45:35,163
אנחנו יכולים לראות בתוכם,

1623
01:45:35,247 --> 01:45:39,876
חלקים מהאישיות שלהם,
הרצונות והרצונות שלהם.

1624
01:45:39,960 --> 01:45:41,938
אחד הדברים ש
הרמתי מהזכר האנושי שלך

1625
01:45:41,962 --> 01:45:45,173
הסתיימה דאגה שלו
הנרי וקייל.

1626
01:45:45,257 --> 01:45:46,757
אתה צריך להודות לי

1627
01:45:46,840 --> 01:45:48,601
להסרה לפחות
אחד מאותם איומים.

1628
01:45:48,676 --> 01:45:51,679
רצח מישהו בדם קר
זו לא בדיוק תכונה רצויה.

1629
01:45:54,057 --> 01:45:55,378
אתה יודע מה עוד למדתי?

1630
01:45:57,143 --> 01:46:00,981
הזכר האנושי שלך לא בטוח
איך הוא מרגיש כלפייך.

1631
01:46:02,565 --> 01:46:04,400
הוא נקרע.
אכפת לו ממך,

1632
01:46:04,483 --> 01:46:07,028
אבל הוא מתעב
חצי ממה שאתה.

1633
01:46:10,156 --> 01:46:11,908
למה לי להאמין
מה אתה אומר

1634
01:46:15,869 --> 01:46:17,223
כי הייתי
בתוך הראש שלך

1635
01:46:17,247 --> 01:46:18,915
ואתה חולק את אותם פחדים.

1636
01:46:20,791 --> 01:46:22,394
עכשיו, למה שתרצה
להיות עם מישהו

1637
01:46:22,418 --> 01:46:25,754
שלא מקבל אותך לגמרי
בשביל מי אתה?

1638
01:46:25,838 --> 01:46:28,424
אתה חושב לספר
לי זה יעזור?

1639
01:46:28,507 --> 01:46:30,010
עשית עסקה,

1640
01:46:30,093 --> 01:46:31,719
כך בסופו של דבר
זה לא באמת משנה.

1641
01:46:31,802 --> 01:46:33,470
נותרו לך 17 ימים.

1642
01:46:33,554 --> 01:46:36,266
אני מעדיף שתהרוג אותי
מאשר להזכיר לי את זה.

1643
01:46:36,349 --> 01:46:37,976
חשבתי שלא
רוצה למות.

1644
01:46:38,059 --> 01:46:41,354
עצם הנוכחות שלך עושה אותי
מאחל חלון של 50 קומות

1645
01:46:41,437 --> 01:46:43,522
לקפוץ החוצה.
או חפיר.

1646
01:46:43,606 --> 01:46:46,192
חפיר מלא בעשרות
של תנינים רעבים.

1647
01:46:46,276 --> 01:46:47,752
אתה תמיד מצייר
תמונות כל כך מקסימות

1648
01:46:47,776 --> 01:46:49,528
עם המילים שלך, ציפור קטנה.

1649
01:46:49,612 --> 01:46:52,823
אני הולך לצייר מקסים
תמונות עם המעיים שלך.

1650
01:46:52,906 --> 01:46:54,658
תתנגד לכל מה שאתה רוצה,

1651
01:46:54,742 --> 01:46:58,330
בסופו של דבר אזרע את זרעי.

1652
01:46:58,412 --> 01:47:00,123
ואז פעם אחת האפוקליפסה
תינוק נולד...

1653
01:47:00,206 --> 01:47:01,683
הו, הלוואי שתפסיק
קורא לזה כך.

1654
01:47:01,707 --> 01:47:04,627
תינוק האפוקליפסה...

1655
01:47:04,710 --> 01:47:06,379
אתה הולך להרוג אותי.

1656
01:47:06,462 --> 01:47:08,672
לא אהיה מועיל
אליך יותר.

1657
01:47:08,756 --> 01:47:11,301
אז לא רוצה את זה
היא פוליסת ביטוח החיים שלי.

1658
01:47:13,261 --> 01:47:14,553
אתה יודע, ציפור קטנה...

1659
01:47:19,392 --> 01:47:21,061
אני מתכנן להשאיר אותך אחר כך.

1660
01:47:22,270 --> 01:47:25,148
הפה שלך משעשע אותי.

1661
01:47:25,231 --> 01:47:27,233
אולי יהיה לי יפה
כלוב קטן מעוצב

1662
01:47:27,317 --> 01:47:30,195
לציפור הקטנה והיפה שלי.

1663
01:47:30,278 --> 01:47:33,073
שום דבר לא זועק כמו רומנטיקה
מוחזק בשבי בכלוב.

1664
01:47:35,992 --> 01:47:37,035
אני הולך להרוג אותך.

1665
01:47:39,662 --> 01:47:41,622
אני אמצא דרך.

1666
01:47:42,915 --> 01:47:45,293
זו הבטחה.

1667
01:47:49,546 --> 01:47:51,715
לשעשוע שלי יש את שלו
מגבלות, ציפור קטנה.

1668
01:47:51,799 --> 01:47:55,220
יש משהו
שלא הבנת.

1669
01:47:55,303 --> 01:47:57,064
יש דברים יותר גרועים
שאני יכול לעשות לך

1670
01:47:57,097 --> 01:47:58,722
מאשר לסיים את חייך.

1671
01:47:58,806 --> 01:48:00,225
הגיע הזמן שתבין את זה.

1672
01:48:27,377 --> 01:48:29,503
אתה לוחם,
גם כשזה חסר תועלת.

1673
01:48:29,586 --> 01:48:31,047
אני יכול לכבד את זה.

1674
01:48:31,131 --> 01:48:32,840
אבל זה לא אומר
אני לא אשבור אותך.

1675
01:48:33,966 --> 01:48:35,968
אתה לא תשבור אותי.

1676
01:48:36,052 --> 01:48:38,011
כבר הסכמת
להיות איתי.

1677
01:48:38,096 --> 01:48:40,681
הייתי אומר שאני כבר
בדרך, ציפור קטנה.

1678
01:48:43,476 --> 01:48:46,104
אתה יודע, פגשתי רק כמה
חצאים במאות השנים הרבות שלי

1679
01:48:46,187 --> 01:48:47,646
של להיות בחיים.

1680
01:48:47,730 --> 01:48:50,358
פעם היו הרבה
בני אדם בעולם האחר.

1681
01:48:50,442 --> 01:48:52,402
ובכן, הם לא עשו זאת
להימשך זמן רב מאוד.

1682
01:48:52,485 --> 01:48:54,903
ההאכלות או הסביבה
תמיד הגיע אליהם.

1683
01:48:54,987 --> 01:49:00,160
אז גידלנו אותם,
לחדש את המלאי שלנו.

1684
01:49:00,243 --> 01:49:01,785
למרבה הצער,
העולם שלנו התקרר

1685
01:49:01,869 --> 01:49:04,788
והסביבה
אינו מקיים עוד חיי אדם.

1686
01:49:04,872 --> 01:49:08,542
ובלי בני אדם, אנחנו מזדקנים

1687
01:49:08,625 --> 01:49:10,336
ואנחנו מתים.

1688
01:49:10,420 --> 01:49:13,797
הפרחים הגוססים, הקור.

1689
01:49:15,300 --> 01:49:16,675
זה בגלל שאתה כאן.

1690
01:49:16,759 --> 01:49:18,844
זה התאמה לצרכים שלנו.

1691
01:49:18,927 --> 01:49:21,054
מזג האוויר ימשיך
לשנות.

1692
01:49:21,139 --> 01:49:23,224
החורף אצלנו
דם אחרי הכל.

1693
01:49:23,308 --> 01:49:26,186
אתה הצטרפת
בית המשפט הקיץ. אתה...

1694
01:49:26,269 --> 01:49:28,645
עקפנו
בית המשפט הקיץ לפני מאות שנים.

1695
01:49:28,729 --> 01:49:30,190
לפני שלמדנו
של הפרצות

1696
01:49:30,273 --> 01:49:32,108
בנבואות הסובבות
הפתח,

1697
01:49:32,192 --> 01:49:36,446
חצאים נחשבו
תיעוב.

1698
01:49:36,529 --> 01:49:38,114
הם נהרגו.

1699
01:49:38,198 --> 01:49:39,998
כאילו סוגך מתייחס
חצאים טובים יותר.

1700
01:49:41,825 --> 01:49:44,370
מדי פעם,

1701
01:49:44,454 --> 01:49:46,456
אחד מהסוג שלנו יעשה זאת

1702
01:49:46,539 --> 01:49:49,375
להתחבב על הילד

1703
01:49:49,459 --> 01:49:50,834
והחציצה תגדל.

1704
01:49:55,589 --> 01:49:59,344
אתה יודע מה גילינו
על חצאים?

1705
01:50:00,844 --> 01:50:05,433
למדנו שהם
יכול להאכיל בדיוק כמונו.

1706
01:50:06,725 --> 01:50:07,726
לא.

1707
01:50:07,810 --> 01:50:09,895
זה ממש כמו נשיקה.

1708
01:50:09,978 --> 01:50:13,525
כל מה שצריך לעשות זה לשאוף
ורוצה את זה.

1709
01:50:13,607 --> 01:50:15,318
הראשון
כמה פעמים הם כמו,

1710
01:50:15,401 --> 01:50:17,778
איך אתם בני אדם
נגיד, חוטף מכה?

1711
01:50:19,780 --> 01:50:21,157
אתה תתרגל לזה.

1712
01:50:24,701 --> 01:50:27,871
הגיע הזמן שתגלה
מי אתה באמת.

1713
01:50:27,955 --> 01:50:31,083
אין דרך
אני ניזון מאדם.

1714
01:50:32,377 --> 01:50:33,419
זה לא מי שאני.

1715
01:50:33,503 --> 01:50:35,629
אתה לא יודע מה אתה.

1716
01:50:35,712 --> 01:50:37,130
יש לי אייבי מורגן.

1717
01:50:37,215 --> 01:50:38,341
אני חבר במסדר

1718
01:50:38,424 --> 01:50:40,176
ואני בן אדם.

1719
01:50:40,260 --> 01:50:42,135
אני לא ניזון
של בני אדם אחרים.

1720
01:50:42,220 --> 01:50:45,557
אתה חצאי
ואתה תעשה כדברי.

1721
01:50:45,639 --> 01:50:46,639
לְעוֹלָם לֹא.

1722
01:50:48,309 --> 01:50:49,810
אתה זוכר שאני יכול לגרום לך?

1723
01:50:53,021 --> 01:50:54,648
אל תעשה את זה.

1724
01:50:54,731 --> 01:50:55,731
אָנָא.

1725
01:50:57,109 --> 01:50:58,194
אל תגרום לי לעשות את זה.

1726
01:51:01,239 --> 01:51:03,449
הרצון שלי הוא שלך.

1727
01:51:05,326 --> 01:51:06,994
תראה לה.

1728
01:51:14,294 --> 01:51:15,836
אתה רעב.

1729
01:51:17,255 --> 01:51:19,756
יש צורך בוער בהיר

1730
01:51:19,840 --> 01:51:23,344
בבטן שלך, מואר
כל תא בגופך.

1731
01:51:23,428 --> 01:51:25,721
זה לא אוכל שאתה רוצה.

1732
01:51:25,804 --> 01:51:27,348
אתה צריך חיים.

1733
01:51:27,432 --> 01:51:28,807
אתה צריך חתיכה ממנה

1734
01:51:28,891 --> 01:51:31,519
והיא יכולה לתת לך
מה שאתה צריך.

1735
01:51:32,645 --> 01:51:33,854
קח את זה.

1736
01:51:35,772 --> 01:51:37,483
היא רוצה לתת לך את זה.

1737
01:51:38,651 --> 01:51:39,651
תראה לה.

1738
01:51:48,952 --> 01:51:50,246
לִשְׁאוֹף.

1739
01:51:53,333 --> 01:51:56,252
זהו זה. לְהַאֲכִיל.

1740
01:53:14,121 --> 01:53:15,373
לא.

1741
01:53:16,666 --> 01:53:18,166
לא.

1742
01:53:19,669 --> 01:53:20,669
אתה רוצה את זה.

1743
01:53:22,338 --> 01:53:26,384
לא. אני לא רוצה את זה.

1744
01:53:26,467 --> 01:53:28,844
אני לא רוצה אותך.

1745
01:53:28,927 --> 01:53:30,137
לא.

1746
01:53:31,389 --> 01:53:33,641
בקרוב תגיד כן.

1747
01:53:33,725 --> 01:53:35,601
אין אפשרות אחרת.

1748
01:55:30,883 --> 01:55:32,684
אתה מתכוון לשים
הצווארון הזה בחזרה עלי?

1749
01:55:34,762 --> 01:55:36,681
אני מקווה שלא אצטרך,

1750
01:55:36,764 --> 01:55:39,517
אבל אני מניח שזה
תלוי לחלוטין בך.

1751
01:55:42,310 --> 01:55:44,730
למה אתה כל כך נחמד אליי?

1752
01:55:44,814 --> 01:55:47,274
האם זה כל כך מפתיע שלי
נטייה ראשונה

1753
01:55:47,357 --> 01:55:51,319
כשאני מסתכל עליך לא
להאכיל אותך ולהרוג אותך?

1754
01:55:53,656 --> 01:55:56,492
בהתחשב איפה אנחנו נמצאים, כן.

1755
01:56:06,794 --> 01:56:08,378
הנסיך רוצה אותה
הביאו אליו.

1756
01:56:12,132 --> 01:56:14,373
אם תבוא ברצון, אני לא
צריך לשים את זה עליך.

1757
01:56:59,137 --> 01:57:01,891
יֵשׁוּעַ.

1758
01:57:01,974 --> 01:57:03,855
אתם צריכים אותנו
לחזור או משהו?

1759
01:57:03,935 --> 01:57:05,018
ציפיתי לך.

1760
01:57:05,101 --> 01:57:06,353
בִּרְצִינוּת?

1761
01:57:20,952 --> 01:57:22,662
היא אכלה?

1762
01:57:22,745 --> 01:57:24,789
קְצָת.

1763
01:57:24,872 --> 01:57:28,918
אם אתה לא אוכל את ארוחת הערב שלך,
אתה לא מקבל קינוח.

1764
01:57:29,001 --> 01:57:31,587
כן, אני בהחלט
לא רוצה קינוח

1765
01:57:31,671 --> 01:57:34,006
אתה רוצה קינוח?

1766
01:57:34,089 --> 01:57:36,592
אתה יודע שאני כן.

1767
01:57:36,676 --> 01:57:39,887
אתה יודע, מי עוד
אהב קינוח?

1768
01:57:39,971 --> 01:57:42,389
אתה רוצה שאני אוציא
העיניים שלך באמת הפעם?

1769
01:57:42,472 --> 01:57:44,099
הייתי רוצה לראות אותך מנסה.

1770
01:57:44,182 --> 01:57:45,433
מַסְפִּיק.

1771
01:57:47,227 --> 01:57:49,605
אתה יודע מה הפה שלך
עדיף להשתמש ב.

1772
01:57:49,689 --> 01:57:50,689
אוף.

1773
01:57:54,401 --> 01:57:55,820
אה!

1774
01:58:05,705 --> 01:58:07,505
כאילו הזכר האנושי שלך
לא מרגיש אותו דבר.

1775
01:58:08,916 --> 01:58:10,333
הוא בעצם מכבד אותי.

1776
01:58:15,798 --> 01:58:17,275
אתה עומד שם
כאילו תמשיך

1777
01:58:17,299 --> 01:58:19,844
להתאחד מחדש
עם המאהב האנושי שלך.

1778
01:58:19,927 --> 01:58:22,407
אני מוצא את זה משעשע שאתה חושב
שהוא יחזיר אותך.

1779
01:58:24,849 --> 01:58:27,434
אם הוא הרגיש אותו דבר
דרך לגביך,

1780
01:58:27,517 --> 01:58:29,998
אתה לא חושב שהוא יהיה
מצא את דרכו חזרה לכאן עד עכשיו?

1781
01:58:31,731 --> 01:58:33,065
אני לא צריך אותו כדי להציל אותי.

1782
01:58:50,498 --> 01:58:51,498
הגיע הזמן.

1783
01:58:54,169 --> 01:58:55,253
זמן למה?

1784
01:59:06,598 --> 01:59:08,100
לְהַאֲכִיל.

1785
02:00:30,808 --> 02:00:32,475
אנחנו יכולים לדבר?

1786
02:00:32,559 --> 02:00:34,061
לְדַבֵּר?

1787
02:00:34,145 --> 02:00:35,413
יש לי רק עוד כמה ימים.

1788
02:00:35,437 --> 02:00:38,731
יומיים,
אם אנחנו סופרים היום.

1789
02:00:38,816 --> 02:00:42,318
אתה מפחיד אותי להאכיל
ואני לא עצמי אחר כך.

1790
02:00:42,402 --> 02:00:45,655
אז לא כל הזמן הזה נחשב.

1791
02:00:45,738 --> 02:00:48,324
וזה לא עוזר לי להרגיש
נוח יותר סביבך.

1792
02:00:48,408 --> 02:00:52,079
הייתי בצורה מדהימה
רך איתך.

1793
02:00:52,163 --> 02:00:54,664
- ברצינות?
כן.

1794
02:00:54,747 --> 02:00:56,792
הסרתי
את הצווארון לעת עתה.

1795
02:00:56,876 --> 02:00:58,418
לא דחפתי.

1796
02:00:58,501 --> 02:01:01,213
יכולתי לגרום לך להגיד
כן הרבה פעמים.

1797
02:01:01,296 --> 02:01:03,673
בטח, אתה יכול לגרום לי להסכים.

1798
02:01:03,756 --> 02:01:05,157
אבל אני לא יכול להיות
בשליטתך,

1799
02:01:05,217 --> 02:01:07,385
והייתי
כל הזמן הזה.

1800
02:01:12,640 --> 02:01:14,476
על מה אתה רוצה לדבר?

1801
02:01:14,559 --> 02:01:16,311
אנחנו צריכים לדבר כאן?

1802
02:01:16,394 --> 02:01:17,515
לאן היית רוצה ללכת?

1803
02:01:22,151 --> 02:01:23,401
בָּחוּץ.

1804
02:01:23,485 --> 02:01:25,112
לא יקרה.

1805
02:01:25,196 --> 02:01:27,356
כל מה שאני מבקש זה
כמה דקות בשמש.

1806
02:01:35,538 --> 02:01:38,000
אם תנסה משהו,

1807
02:01:38,083 --> 02:01:39,626
אתה לא תאהב את מה שקורה.

1808
02:01:40,710 --> 02:01:43,630
אוקיי, רק הערות.

1809
02:01:43,713 --> 02:01:46,382
איומים לא בדיוק עושים
גם לי נוח יותר.

1810
02:02:11,324 --> 02:02:12,910
שאל את השאלות שלך.

1811
02:02:14,619 --> 02:02:15,913
אנחנו יכולים ללכת ברגל?

1812
02:02:18,748 --> 02:02:19,917
עָדִין.

1813
02:02:29,301 --> 02:02:30,886
לִשְׁאוֹל.

1814
02:02:30,970 --> 02:02:33,346
מהי תוכנית המשחק?

1815
02:02:33,429 --> 02:02:36,183
התינוק נולד, השערים נפתחים.
ואז מה?

1816
02:02:36,267 --> 02:02:37,347
יש הרבה בני אדם.

1817
02:02:37,392 --> 02:02:39,144
כמו 7 מיליארד.

1818
02:02:39,228 --> 02:02:41,729
ואני יודע שזה נשמע כמו
כל מה שאתה יכול לאכול מזנון לך,

1819
02:02:41,813 --> 02:02:43,606
אבל זה הרבה מאוד אנשים

1820
02:02:43,690 --> 02:02:44,918
שלא הולכים
לרצות להיות בתפריט.

1821
02:02:44,942 --> 02:02:46,484
בני אדם הם טיפשים.

1822
02:02:46,568 --> 02:02:48,754
יש להם נטייה להיצמד
ראשם בחול.

1823
02:02:48,778 --> 02:02:51,531
תהיה לנו שליטה מלאה
לפני שהם יודעים זאת.

1824
02:02:51,614 --> 02:02:53,200
איך אתה הולך
להשתלט?

1825
02:02:53,284 --> 02:02:55,660
ברגע שנפתח את השערים,
הכל יעבור

1826
02:02:55,743 --> 02:02:56,944
ויש מיליונים מאיתנו.

1827
02:02:56,996 --> 02:02:58,454
עדיין יש יותר מאיתנו.

1828
02:02:58,538 --> 02:03:00,165
אתה מתכוון ליותר מהם.

1829
02:03:00,249 --> 02:03:02,269
אתה חושב שלא
מתכננים את זה כבר עשרות שנים?

1830
02:03:02,293 --> 02:03:03,751
מאות שנים?

1831
02:03:03,835 --> 02:03:05,712
אנחנו בכל מקום.

1832
02:03:05,795 --> 02:03:08,715
חלקם אפילו רצו בעצמם
לעמדות כוח.

1833
02:03:08,798 --> 02:03:10,199
אתה הסתננת
הממשלה?

1834
02:03:10,259 --> 02:03:13,803
מקומי, פדרלי, גלובלי.

1835
02:03:13,886 --> 02:03:16,848
זה רק עניין של זמן
עד שיש לנו שליטה מלאה.

1836
02:03:16,932 --> 02:03:19,310
אנחנו נילחם בחזרה.

1837
02:03:19,392 --> 02:03:21,937
וכן, הפאה
אולי יש יותר יכולות מאיתנו,

1838
02:03:22,021 --> 02:03:24,856
אבל יש לנו סיבה
להילחם לא משנה מה.

1839
02:03:24,940 --> 02:03:26,774
ומה הסיבה לכך?

1840
02:03:26,858 --> 02:03:28,193
חוֹפֶשׁ.

1841
02:03:28,277 --> 02:03:29,795
רוב בני האדם כבר יעשו זאת
להיות כפוף לרצוננו.

1842
02:03:29,819 --> 02:03:32,364
בשר תותחים אנושי.

1843
02:03:32,447 --> 02:03:33,991
סיימתי עם זה.

1844
02:03:34,074 --> 02:03:35,533
- הגיע הזמן.
- רגע, לא.

1845
02:03:35,617 --> 02:03:36,970
אני... לא היינו כאן
ארוך מספיק.

1846
02:03:36,994 --> 02:03:38,245
עדיין יש לי שאלות.

1847
02:03:38,329 --> 02:03:39,871
אתה רק
מעכב את הבלתי נמנע.

1848
02:03:39,955 --> 02:03:41,640
אני לא צריך להאכיל.
הבהרת את עמדתך.

1849
02:03:41,664 --> 02:03:43,101
אתה ברור
לא הבינו את הנקודה

1850
02:03:43,125 --> 02:03:44,965
אם תמשיך להתייחס
לעצמך כאדם.

1851
02:03:45,002 --> 02:03:47,462
הגיע הזמן בשבילך
לזכור מה אתה.

1852
02:03:49,256 --> 02:03:50,548
אייבי, תפסיק.

1853
02:03:52,508 --> 02:03:53,508
תסתכל עליי.

1854
02:04:01,393 --> 02:04:03,062
אתה תעשה מה שאמרתי.

1855
02:04:48,315 --> 02:04:49,691
אייבי, אתה צריך להתעורר.

1856
02:04:51,026 --> 02:04:52,361
הנסיך לא כאן.

1857
02:04:52,444 --> 02:04:54,570
זה יהיה היחיד שלך
סיכוי לברוח.

1858
02:04:54,654 --> 02:04:55,822
מַה?

1859
02:04:58,242 --> 02:05:00,618
אה...

1860
02:05:00,702 --> 02:05:01,869
שוב האכלתי.

1861
02:05:03,163 --> 02:05:04,831
אני יודע.

1862
02:05:04,914 --> 02:05:07,167
אם תמשיך להאכיל,
אתה הולך להתמכר.

1863
02:05:07,251 --> 02:05:09,211
מָכוּר?
מה אתה...

1864
02:05:09,294 --> 02:05:12,047
זו תהיה ההזדמנות היחידה
לפני שהנסיך חוזר,

1865
02:05:12,131 --> 02:05:14,258
והזמן שלך נגמר,
הוא יחזור למיטה הזו.

1866
02:05:17,510 --> 02:05:19,054
הנסיך לא כאן?

1867
02:05:19,138 --> 02:05:20,472
לא.

1868
02:05:20,555 --> 02:05:22,932
הוא עזב, לוקח
שלושה קדמונים איתו.

1869
02:05:23,015 --> 02:05:24,143
אין לנו הרבה זמן.

1870
02:05:29,398 --> 02:05:31,150
אתה הולך לעזור לי לברוח?

1871
02:05:32,692 --> 02:05:34,002
כל מה שאתה צריך לדעת
כרגע הוא המסדר

1872
02:05:34,026 --> 02:05:35,362
אינם היחידים

1873
02:05:35,446 --> 02:05:37,655
שרוצים למנוע
השערים מלהיפתח.

1874
02:05:37,739 --> 02:05:39,949
לא הצלחתי להשיג יתד קוץ,
אבל זה יצליח.

1875
02:05:43,786 --> 02:05:44,786
זה יצליח.

1876
02:05:48,250 --> 02:05:50,085
אני לא אהרוג אף אחד מהם.

1877
02:05:50,169 --> 02:05:52,463
אני אבטל,
אבל אני לא אהרוג.

1878
02:05:54,922 --> 02:05:56,300
אני כנראה הולך להרוג אותם.

1879
02:06:10,481 --> 02:06:13,108
חיל תפוס ב
בחדר האחורי כרגע.

1880
02:06:13,192 --> 02:06:15,610
האם אתה יכול לאבד את היכולת בשקט?

1881
02:06:15,693 --> 02:06:17,112
כי אני יכול להרוג בשקט.

1882
02:06:28,332 --> 02:06:29,458
מה לעזאזל?

1883
02:06:29,541 --> 02:06:30,833
לאן שניכם הולכים?

1884
02:06:40,009 --> 02:06:41,136
מִצטַעֵר.

1885
02:06:53,357 --> 02:06:55,359
אתה לא צריך להרוג אותם!

1886
02:06:55,442 --> 02:06:56,734
הם לא יודעים יותר טוב.

1887
02:07:01,656 --> 02:07:03,977
אנחנו באמת נצטרך
לדבר על החלק הזה מאוחר יותר.

1888
02:07:07,454 --> 02:07:08,539
מַה? זה לא הרג אותה.

1889
02:07:08,621 --> 02:07:09,941
יש כביש במרחק של כקילומטר משם.

1890
02:07:09,997 --> 02:07:11,500
נהיה לנו
לרוץ, בסדר?

1891
02:07:35,773 --> 02:07:37,317
לְהַפְסִיק!

1892
02:07:37,401 --> 02:07:39,110
- הם יתפסו אותנו.
- אתה צודק.

1893
02:07:39,194 --> 02:07:41,280
אני הורג הפעם.
זה מסוכן מדי שלא.

1894
02:07:52,123 --> 02:07:53,458
אייבי, תיזהר!

1895
02:08:02,384 --> 02:08:03,944
באמת חשבת
יכולת לברוח?

1896
02:08:05,970 --> 02:08:08,307
אה, כן.

1897
02:08:08,390 --> 02:08:10,517
מְטוּפָּשׁ.

1898
02:08:10,601 --> 02:08:13,102
בגללך,
היא הולכת למות

1899
02:08:13,185 --> 02:08:14,205
ואתה תרצה
הייתם

1900
02:08:14,229 --> 02:08:16,273
חכם מספיק כדי לדעת טוב יותר.

1901
02:08:32,163 --> 02:08:33,956
אני יכול לקרוע לך את הצוואר
תוך שנייה!

1902
02:08:34,040 --> 02:08:35,684
אני לא חושב שהנסיך שלך יעשה זאת
להיות יותר מדי שמח על זה.

1903
02:08:35,708 --> 02:08:37,669
הוא הולך למצוא
חציה נוספת.

1904
02:08:37,752 --> 02:08:39,588
הוא יחשוב שברחת.

1905
02:08:39,671 --> 02:08:41,256
אבל במציאות,
אתה הולך להיות מת.

1906
02:09:00,942 --> 02:09:02,068
קִיסוֹס.

1907
02:09:02,151 --> 02:09:04,404
אתה בסדר?
אייבי, זה בסדר.

1908
02:09:04,488 --> 02:09:06,030
הכל בסדר.

1909
02:09:06,113 --> 02:09:08,325
- אני לא יודע אם זה אתה.
- זה אני.

1910
02:09:08,408 --> 02:09:09,636
אסביר הכל מאוחר יותר.

1911
02:09:09,660 --> 02:09:12,036
אני רק צריך שתסמוך עליי.

1912
02:09:12,119 --> 02:09:13,996
למה יש יותר פאות?

1913
02:09:14,080 --> 02:09:15,790
אנחנו חייבים ללכת.
נאבד את החלון הזה.

1914
02:09:18,377 --> 02:09:20,795
קִיסוֹס!
קִיסוֹס!

1915
02:09:20,878 --> 02:09:22,088
קִיסוֹס?

1916
02:09:22,171 --> 02:09:24,006
קִיסוֹס! קִיסוֹס!

1917
02:09:26,217 --> 02:09:27,552
הו, המלכה מאב שלי.

1918
02:09:27,636 --> 02:09:29,557
חשבתי שאתה מת
או לפחות דפקו.

1919
02:09:29,596 --> 02:09:30,514
וחשבתי שאני אמות
כי אף אחד

1920
02:09:30,597 --> 02:09:32,223
אבל פרצוף מטומטם ידע עליי.

1921
02:09:32,307 --> 02:09:34,476
אייבי, אנחנו צריכים ללכת.
- חשבתי שאמות ברעב.

1922
02:09:34,559 --> 02:09:35,768
- טינק.
- רק יושב בבית

1923
02:09:35,851 --> 02:09:37,312
לגמרי לבד.

1924
02:09:37,396 --> 02:09:39,731
לא לבד.
אבל הייתי מודאג.

1925
02:09:39,814 --> 02:09:41,273
רגע, למה אתה
לובש שמלה?

1926
02:09:41,358 --> 02:09:43,067
קדימה, בוא נלך.

1927
02:09:43,150 --> 02:09:44,403
איכס.

1928
02:09:55,246 --> 02:09:57,164
האם אנחנו הולכים
לתחנת הכוח הישנה?

1929
02:09:57,248 --> 02:09:58,750
כֵּן.

1930
02:10:00,001 --> 02:10:03,422
אני קאלן.
זה דיין.

1931
02:10:03,505 --> 02:10:06,173
אני טינק.
אתם יודעים את זה.

1932
02:10:06,257 --> 02:10:08,175
בדקתי את המקום הזה.

1933
02:10:08,259 --> 02:10:09,885
זה היה על מפה שמרל ציירה.

1934
02:10:09,969 --> 02:10:11,513
כן, אנחנו יודעים.

1935
02:10:11,596 --> 02:10:13,432
מרל איתנו.

1936
02:10:13,515 --> 02:10:14,515
כַּסֶפֶת.

1937
02:10:16,183 --> 02:10:18,729
אתם הפאה הטובה?

1938
02:10:18,811 --> 02:10:21,313
אמרתי לך, לא הכל
הוא כפי שהוא נראה.

1939
02:10:21,398 --> 02:10:23,692
אנחנו לא מנצלים את היכולות שלנו
לתמרן בני אדם

1940
02:10:23,775 --> 02:10:25,943
מעבר להגנה על מה שאנחנו.

1941
02:10:26,027 --> 02:10:28,739
הם מזדקנים ומתים כמו בני אדם.

1942
02:10:28,821 --> 02:10:31,157
אני בראוני, לכן
אני לא צריך להאכיל.

1943
02:10:31,240 --> 02:10:32,992
אני פשוט מזדקן מאוד לאט.

1944
02:10:33,075 --> 02:10:34,285
אני מנחש שאתה כנראה

1945
02:10:34,369 --> 02:10:35,828
עדיין בפעוט שלך
שנים, אם כן.

1946
02:10:35,911 --> 02:10:38,540
אני אדאג שתדע את זה
אני בן 200.

1947
02:10:38,623 --> 02:10:40,082
מַה?

1948
02:10:40,166 --> 02:10:42,544
בראוניז יכולים לחיות להיות
בן למעלה מאלף שנים.

1949
02:10:42,627 --> 02:10:45,296
בשנים אנושיות, הוא בקושי בן 20.

1950
02:10:45,380 --> 02:10:47,840
וואו, דביק.

1951
02:10:47,923 --> 02:10:50,802
אבל תחנת הכוח,
זה מוזנח ונטוש.

1952
02:10:50,885 --> 02:10:53,012
אנחנו רק נותנים לך לראות
מה שאנחנו רוצים שתראה.

1953
02:10:53,095 --> 02:10:55,408
מרחיק את בני האדם ומאפשר
לנו לחיות בשלום מ...

1954
02:10:55,432 --> 02:10:56,348
מתוך המסדר.

1955
02:10:56,433 --> 02:10:58,017
בְּדִיוּק.

1956
02:10:58,100 --> 02:10:59,662
סוג הזוהר
אנחנו משתמשים בבניין

1957
02:10:59,686 --> 02:11:01,854
לא ניתן לראות דרך.
שום מחלקה לא תשבור את זה.

1958
02:11:01,937 --> 02:11:03,377
אנחנו יכולים להגן עליך
מהנסיך.

1959
02:11:03,440 --> 02:11:05,900
אבל אנחנו לא יכולים
לסכן את האנשים שלנו.

1960
02:11:05,983 --> 02:11:07,611
האם הסוג שלך לא יהיה בסיכון

1961
02:11:07,694 --> 02:11:09,320
פעם הנסיך
הודעות שאני חסר?

1962
02:11:09,404 --> 02:11:11,238
הנסיך לא
הדאגה היחידה שלנו.

1963
02:11:11,322 --> 02:11:13,199
המסדר לא יכול לדעת
גם איפה אנחנו נמצאים.

1964
02:11:13,282 --> 02:11:15,744
- אני לא אבגוד בך.
- היא לא תעשה.

1965
02:11:15,827 --> 02:11:18,204
היא שמרה עליי כל הזמן הזה
ומעולם לא סיפרה לאף אחד.

1966
02:11:18,287 --> 02:11:19,848
רני טין טין לא
אפילו לדעת עליי

1967
02:11:19,872 --> 02:11:21,434
עד שהוא ירד ל
המטבח עירום

1968
02:11:21,458 --> 02:11:22,834
עם הזבל שלו, הכל מסתובב.

1969
02:11:22,917 --> 02:11:25,377
אני הולך לתת לך אגרוף,
וזה יכאב.

1970
02:12:29,984 --> 02:12:31,695
הו, אלוהים.

1971
02:12:54,008 --> 02:12:56,248
כשראיתי את זה לראשונה, לא יכולתי
תאמין גם לעיניי.

1972
02:12:57,219 --> 02:12:59,180
הם כאן הרבה זמן

1973
02:12:59,263 --> 02:13:01,241
ויש מקומות כמו
זה מוסתר בכל מקום.

1974
02:13:01,265 --> 02:13:05,102
אתה גורם לזה להישמע כל כך מפחיד.
אנחנו לא באמת בכל מקום.

1975
02:13:05,186 --> 02:13:07,479
זה פשוט
רן כולו מבשר רעות.

1976
02:13:07,564 --> 02:13:09,190
אני חושב שהוא מביך מבחינה חברתית.

1977
02:13:09,273 --> 02:13:11,108
או אולי סתם
מעוות אינטלקטואלית.

1978
02:13:14,654 --> 02:13:16,071
נורא עבור האלרגיות שלי.

1979
02:13:16,155 --> 02:13:17,198
קדימה, בוא נלך.

1980
02:13:22,203 --> 02:13:24,246
הקפד לבדוק עם קאלן

1981
02:13:24,330 --> 02:13:26,457
שיש פאה נוספת
עומד על המשמר.

1982
02:13:26,541 --> 02:13:27,458
בְּהֶחלֵט.

1983
02:13:27,542 --> 02:13:28,960
מה זה המקום הזה?

1984
02:13:29,043 --> 02:13:30,377
זה מקלט בטוח.

1985
02:13:30,461 --> 02:13:33,005
בכל יום נוכל לשכן
מאה פאות או יותר.

1986
02:13:33,088 --> 02:13:34,381
אייבי צריכה להתקלח ולנוח.

1987
02:13:34,465 --> 02:13:36,133
באיזה חדר היא יכולה להישאר?

1988
02:13:36,217 --> 02:13:38,538
אני חושב שהיא תאהב את האחד
שמשקיף על הגן.

1989
02:13:39,638 --> 02:13:40,931
חדר הגן בסדר.

1990
02:14:08,833 --> 02:14:10,435
אני אביא לך את הבגדים שלך.
הבאתי כמה.

1991
02:14:10,459 --> 02:14:12,127
ויש חלוק על הדלת.

1992
02:14:12,211 --> 02:14:13,630
זה לא שלך, אבל זה יותר נחמד.

1993
02:14:15,339 --> 02:14:17,132
האם הדלת ננעלת?

1994
02:14:17,216 --> 02:14:18,885
מבפנים.

1995
02:14:18,969 --> 02:14:20,804
אתה לא מוחזק
שבוי כאן, אייבי.

1996
02:15:16,400 --> 02:15:18,653
אני לא שם יותר.

1997
02:15:18,737 --> 02:15:20,529
אני לא שם יותר.

1998
02:15:28,913 --> 02:15:30,289
הבאתי לך כמה נשקים,

1999
02:15:30,372 --> 02:15:32,042
אבל אל תתנו ל
פסלים אחרים רואים אותם.

2000
02:15:32,124 --> 02:15:33,500
ברזל סוג של פאה אותם.

2001
02:15:36,880 --> 02:15:38,422
הייתי צריך לתפוס
הבלתי מוזכרים.

2002
02:15:38,505 --> 02:15:41,885
אז קצת התלבטתי
דרך התחתונים שלך.

2003
02:15:41,968 --> 02:15:42,968
אממ, טינק?

2004
02:15:44,178 --> 02:15:45,889
מה קורה עם המתלה.

2005
02:15:45,972 --> 02:15:47,598
לא קיבלתי את זה מאמזון.

2006
02:15:47,682 --> 02:15:49,600
ובכן, קיבלתי את
קלע מאמזון

2007
02:15:49,684 --> 02:15:52,687
אבל לא דיקסון.

2008
02:15:54,313 --> 02:15:57,191
דיקסון, תכיר את אייבי.

2009
02:15:58,484 --> 02:16:00,319
אתה כועס?

2010
02:16:00,402 --> 02:16:02,363
אני לא כועס.

2011
02:16:02,446 --> 02:16:03,823
בוא לכאן, בחור קטן.

2012
02:16:06,200 --> 02:16:07,911
אולי כדאי לספר
תבין מה קרה.

2013
02:16:10,537 --> 02:16:12,040
אתה יכול רק להגיד לי קודם?

2014
02:16:16,335 --> 02:16:18,755
זה לא לאוזני חתלתול.

2015
02:16:24,886 --> 02:16:27,221
עזבת ביום רביעי בבוקר
וזה היה זה.

2016
02:16:27,304 --> 02:16:29,515
ואז כעבור שבוע,
רן הופיע.

2017
02:16:29,598 --> 02:16:31,433
הוא לא ידע
איך לחזור אליך.

2018
02:16:31,517 --> 02:16:32,811
ואז הופיעה פאה.

2019
02:16:32,894 --> 02:16:33,894
לא אחד טוב.

2020
02:16:33,937 --> 02:16:35,939
דאגנו לזה ביחד.

2021
02:16:36,022 --> 02:16:37,582
הפה אמר שהוא הולך
להביא את גופתו של רן

2022
02:16:37,606 --> 02:16:39,441
בחזרה לנסיך.

2023
02:16:39,525 --> 02:16:41,443
דיברנו על
הולך למסדר,

2024
02:16:41,527 --> 02:16:44,114
אבל הוא ידע
זה לא יהיה חכם.

2025
02:16:44,196 --> 02:16:46,991
אמרת לו מה אתה.

2026
02:16:47,075 --> 02:16:48,743
הוא היה צריך
הבין את זה בסופו של דבר.

2027
02:16:48,827 --> 02:16:51,830
אבל בכל זאת, שיקרת לי.

2028
02:16:51,913 --> 02:16:54,581
בכל מקרה, קאלן ו
דיין הופיע.

2029
02:16:54,665 --> 02:16:56,208
ניסינו לחפש אותך.

2030
02:16:56,291 --> 02:16:58,878
עבדת עם רן?

2031
02:16:58,962 --> 02:17:02,090
ובכן, הייתי צריך למצוא את הקיסוס-דיווי שלי.

2032
02:17:02,173 --> 02:17:03,842
תודה לך.

2033
02:17:03,925 --> 02:17:05,717
זה מה שחברים עושים.

2034
02:17:05,802 --> 02:17:08,096
וזה מה
חברים כן, נכון?

2035
02:17:10,639 --> 02:17:12,224
אני לא יודע אם רן הוא שלי...

2036
02:17:14,643 --> 02:17:17,271
אני חושב שהוא
רק עושה את חובתו.

2037
02:17:17,354 --> 02:17:19,523
אני לא חושב שזה היה
רק חובתו.

2038
02:17:19,606 --> 02:17:21,860
הוא רצה להסתער על הבית הזה.

2039
02:17:21,943 --> 02:17:23,378
כמה שזה כואב
נשמתי לומר זאת,

2040
02:17:23,402 --> 02:17:25,071
וכן,

2041
02:17:25,155 --> 02:17:27,573
אני מאמין שיש לי נשמה מלאה
עם נצנצים וקשתות,

2042
02:17:27,656 --> 02:17:29,909
אני לא חושב שאתה נותן לו
מספיק קרדיט.

2043
02:17:29,993 --> 02:17:32,286
הוא בקושי ישן או אכל.

2044
02:17:32,369 --> 02:17:33,579
הוא התגעגע אליך, אייבי.

2045
02:17:37,959 --> 02:17:39,002
מה קרה לך?

2046
02:17:41,171 --> 02:17:42,172
הרבה.

2047
02:17:44,381 --> 02:17:47,384
אני יודע מה הפוגה
מסוגלים.

2048
02:17:47,468 --> 02:17:49,888
אבל אני יודע שאתה חזק.

2049
02:17:49,971 --> 02:17:50,971
זה יהיה בסדר.

2050
02:17:59,646 --> 02:18:01,607
אני מתחיל להירדם.

2051
02:18:01,690 --> 02:18:02,817
נתראה בבוקר.

2052
02:18:08,447 --> 02:18:09,490
בוא הנה, דיקסון.

2053
02:18:15,287 --> 02:18:17,040
רנאלד.

2054
02:18:17,123 --> 02:18:18,958
טינקר בל.

2055
02:18:21,335 --> 02:18:22,753
מיאו, מיאו.

2056
02:18:36,100 --> 02:18:37,420
הייתי צריך להגיע לשם מוקדם יותר.

2057
02:18:39,062 --> 02:18:40,729
זו לא אשמתך.

2058
02:18:40,812 --> 02:18:42,857
הגעת לשם בזמן.

2059
02:18:42,941 --> 02:18:43,941
זו אשמתי.

2060
02:18:45,442 --> 02:18:46,861
לא שמתי לב.

2061
02:18:46,945 --> 02:18:49,446
נכנסתי ישר לתוך מלכודת ארורה.

2062
02:18:49,530 --> 02:18:51,050
ובגללי,
המנוול הזה היה מסוגל

2063
02:18:51,074 --> 02:18:52,491
לשים את ידיו עליך.

2064
02:18:52,574 --> 02:18:55,245
הייתי צריך להזהיר אותך.

2065
02:18:55,327 --> 02:18:56,955
אני מבין למה לא עשית.

2066
02:18:57,038 --> 02:18:58,289
אני חבר באליטה.

2067
02:18:59,831 --> 02:19:01,042
ובכן, היה חבר.

2068
02:19:03,086 --> 02:19:04,212
היה?

2069
02:19:04,295 --> 02:19:06,089
הייתי M.I.A. במשך שבועות.

2070
02:19:06,172 --> 02:19:07,532
זה לא הולך
לעבור טוב.

2071
02:19:11,802 --> 02:19:13,923
אני בספק שזה יעבור
טוב עבור כל אחד מאיתנו.

2072
02:19:22,646 --> 02:19:25,984
לא אכפת לי
על המסדר.

2073
02:19:26,067 --> 02:19:27,387
אני לא רוצה לדבר עליהם.

2074
02:19:30,196 --> 02:19:31,697
אני רוצה לדבר עלינו.

2075
02:19:31,780 --> 02:19:33,157
אני די עייף.

2076
02:19:33,241 --> 02:19:36,244
- אני פשוט...
אל תסגור אותי, אייבי.

2077
02:19:42,000 --> 02:19:43,542
הוא העמיד פנים שהוא אתה.

2078
02:19:46,129 --> 02:19:48,422
אחרי שעזבת,
אף אחד לא ידע איפה אתה

2079
02:19:48,505 --> 02:19:51,259
ואת הופעת.

2080
02:19:51,342 --> 02:19:52,467
חשבתי שזה אתה.

2081
02:19:54,012 --> 02:19:58,224
והוא אמר
לא היה אכפת לו מה אני.

2082
02:19:58,308 --> 02:20:00,143
זה לא משנה מה אני.

2083
02:20:00,226 --> 02:20:03,604
פשוט הייתי כל כך נואשת
להאמין לך.

2084
02:20:05,231 --> 02:20:07,150
והייתי צריך
ידוע בדיוק אז.

2085
02:20:11,070 --> 02:20:12,172
אתה קיים
קשה מדי עם עצמו.

2086
02:20:12,196 --> 02:20:14,740
הוא לא אהב בייגנטים.

2087
02:20:14,823 --> 02:20:16,617
הייתי צריך לדעת בדיוק אז.

2088
02:20:18,244 --> 02:20:21,622
והוא הרג את הנרי,
שבר את צווארו.

2089
02:20:21,705 --> 02:20:24,375
אם הנרי לא היה מופיע, אני...

2090
02:20:31,174 --> 02:20:32,841
האם הוא...

2091
02:20:32,925 --> 02:20:34,177
הוא נגע בך?

2092
02:20:41,225 --> 02:20:42,559
זה לא הגיע רחוק מאוד.

2093
02:20:48,191 --> 02:20:49,431
אני הולך להרוג אותו לעזאזל.

2094
02:20:56,698 --> 02:20:58,326
יצאתי לפני שהוא הספיק...

2095
02:21:00,203 --> 02:21:02,363
זה לא משנה את העובדה
שהוא עשה לך דברים.

2096
02:21:04,332 --> 02:21:06,292
הקרבת את עצמך בשבילי,

2097
02:21:06,376 --> 02:21:08,603
ולא יכולתי לעשות כלום
כדי למנוע ממנו לפגוע בך.

2098
02:21:08,627 --> 02:21:10,004
הוא גם פגע בך.

2099
02:21:11,922 --> 02:21:14,300
מה אתה זוכר?

2100
02:21:14,384 --> 02:21:16,010
אני זוכרת שהוא ניזון ממני.

2101
02:21:19,805 --> 02:21:21,349
לא הרבה.

2102
02:21:21,432 --> 02:21:24,018
אבל מספיק שיהיה א
רשימת הרג באורך קילומטר.

2103
02:21:24,102 --> 02:21:26,354
אתה זוכר את ברינה?

2104
02:21:28,189 --> 02:21:31,234
הטפיל עם רציני
בעיות גבולות? כֵּן.

2105
02:21:31,317 --> 02:21:33,860
היא מספר שתיים
ברשימת ההרוגים שלי.

2106
02:21:33,944 --> 02:21:35,904
הוצאתי את עיניה החוצה.

2107
02:21:35,987 --> 02:21:37,489
ובכן, ניסיתי.

2108
02:21:39,574 --> 02:21:40,574
עשית?

2109
02:21:46,124 --> 02:21:47,499
אתה האמיץ ביותר
אדם שאני מכיר.

2110
02:21:51,212 --> 02:21:52,838
אני לא אמיץ.

2111
02:21:52,921 --> 02:21:56,591
פשוט לא יכולתי
תן להם לפגוע בך יותר.

2112
02:21:59,262 --> 02:22:00,471
אני אוהב אותך, אייבי.

2113
02:22:02,764 --> 02:22:03,764
מַה?

2114
02:22:05,268 --> 02:22:06,268
אני מאוהב בך.

2115
02:22:08,271 --> 02:22:11,274
אני לא יודע כמה זמן הייתי
מאוהב בך, אבל זה היה

2116
02:22:11,357 --> 02:22:13,377
כנראה אחרי אותו לילה
הפכת אותי על הגב

2117
02:22:13,401 --> 02:22:15,153
והחזיק את הפגיון
אל הגרון שלי.

2118
02:22:17,529 --> 02:22:18,530
אתה משוגע.

2119
02:22:20,408 --> 02:22:23,161
כן, מאוהב בך בטירוף.

2120
02:22:26,164 --> 02:22:28,124
אני החצי, רן.

2121
02:22:29,292 --> 02:22:30,292
אני יודע מי אתה.

2122
02:22:33,337 --> 02:22:35,173
אתה אייבי מורגן.

2123
02:22:35,256 --> 02:22:38,049
אתה כזה יפה,
אישה פראית ואמיצה.

2124
02:22:38,134 --> 02:22:39,718
ואני לא ראויה לאהבתך.

2125
02:22:39,801 --> 02:22:41,345
אבל אני אקח את זה

2126
02:22:41,429 --> 02:22:44,014
ואני לא אתחרט ולו
השני לעשות זאת.

2127
02:22:44,098 --> 02:22:45,599
כשישבתי
בחדר הארור הזה

2128
02:22:45,682 --> 02:22:47,268
לפני שהראש שלי היה ערפל,

2129
02:22:48,769 --> 02:22:52,273
כל מה שיכולתי לחשוב עליו זה אתה,

2130
02:22:52,356 --> 02:22:53,356
חוזר אליך.

2131
02:22:56,235 --> 02:22:59,780
לא אכפת לי
שאתה היית החצי.

2132
02:22:59,863 --> 02:23:02,325
נשלחת לכאן כדי למצוא
ולהרוג אותי.

2133
02:23:04,535 --> 02:23:06,896
לא הייתי מניח עליך אצבע
שלא רצית שם.

2134
02:23:09,915 --> 02:23:11,250
הנסיך הכריח אותי לעשות דברים.

2135
02:23:15,796 --> 02:23:18,673
אני לא יכול לדמיין
מה הוא גרם לך לעשות.

2136
02:23:18,757 --> 02:23:20,486
אבל אני אומר לך עכשיו,
זה לא ישתנה

2137
02:23:20,510 --> 02:23:22,430
- איך שאני מרגיש...
הוא גרם לי להאכיל ממישהו.

2138
02:23:27,183 --> 02:23:28,767
אתה רואה?

2139
02:23:30,685 --> 02:23:32,480
אתה לא יכול להיות
עם מישהו שעשה את זה.

2140
02:23:34,482 --> 02:23:36,359
פגעתי באישה.

2141
02:23:36,442 --> 02:23:37,442
יכול להיות שהיה לי...

2142
02:23:39,403 --> 02:23:42,406
הו, אלוהים, אני...
אולי הרגתי אותה.

2143
02:23:44,450 --> 02:23:46,160
ואני יכול לעשות את זה גם לך.

2144
02:23:46,244 --> 02:23:47,828
לעולם לא תעשה לי את זה.

2145
02:23:47,911 --> 02:23:48,995
אתה לא יודע את זה.

2146
02:23:53,124 --> 02:23:55,253
האם האכלת משלך
רצון חופשי?

2147
02:23:55,336 --> 02:23:57,003
או שהוא עשה מניפולציות
אתה רוצה לעשות את זה?

2148
02:24:00,632 --> 02:24:01,632
הוא הכריח אותי.

2149
02:24:06,847 --> 02:24:09,015
מה אם אפגע בך?

2150
02:24:09,099 --> 02:24:11,768
לעולם לא יכולתי לחיות עם עצמי.

2151
02:24:11,852 --> 02:24:15,398
לעולם לא תפגע בי
כי אני אוהב אותך.

2152
02:24:17,107 --> 02:24:18,317
ובגלל שאתה אוהב אותי גם.

2153
02:24:31,746 --> 02:24:32,746
היי, זה בסדר.

2154
02:24:34,875 --> 02:24:36,419
קיסוס...

2155
02:24:37,711 --> 02:24:39,213
הבנתי אותך.

2156
02:25:05,864 --> 02:25:08,105
התחלתי לתהות
אם היית מתכוון להתעורר.

2157
02:25:08,867 --> 02:25:10,536
כמה זמן ישנתי?

2158
02:25:10,620 --> 02:25:13,247
ישנת ישר
אתמול ואמש.

2159
02:25:13,331 --> 02:25:15,583
בחיי, לא התכוונתי.

2160
02:25:20,504 --> 02:25:21,547
היית צריך את השאר.

2161
02:25:25,259 --> 02:25:28,094
אני מצטער על הבכי
עליך.

2162
02:25:28,178 --> 02:25:30,764
לעולם אל תתנצל על כך.

2163
02:25:30,847 --> 02:25:32,642
אתה רוצה לבכות עליי שוב,

2164
02:25:32,724 --> 02:25:33,725
אני ממש כאן.

2165
02:25:36,312 --> 02:25:37,854
אתה אוהב אותי.

2166
02:25:40,023 --> 02:25:42,192
נשמע נכון בערך.

2167
02:25:42,276 --> 02:25:44,076
יש לך משהו
אתה רוצה להגיד לי?

2168
02:25:46,280 --> 02:25:49,367
לא, אני לא
יש מה לומר.

2169
02:25:53,161 --> 02:25:54,705
אני אוהב אותך.

2170
02:25:57,123 --> 02:25:58,292
זה כל מה שרציתי לשמוע.

2171
02:26:00,877 --> 02:26:02,638
הלוואי שהיית ער
אבל אתמול,

2172
02:26:02,672 --> 02:26:04,798
רק כדי להעיד
למה שראיתי.

2173
02:26:04,881 --> 02:26:06,883
מה זה היה?

2174
02:26:06,967 --> 02:26:10,346
טינק עיצב כמה
סוג של רצועה עבור החתול הזה.

2175
02:26:10,429 --> 02:26:13,724
הוא עף והלך ו...

2176
02:26:13,807 --> 02:26:15,559
אני די בטוח שהוא היה עירום.

2177
02:26:15,643 --> 02:26:17,268
הו, אלוהים.

2178
02:26:17,353 --> 02:26:20,021
כשהחתול הזה גדל,
הוא יאכל אותו.

2179
02:26:20,105 --> 02:26:21,106
אפשר רק לקוות.

2180
02:26:23,858 --> 02:26:26,445
הוא קצת גדל עליי...

2181
02:26:26,529 --> 02:26:27,904
כמו פטרייה.

2182
02:26:33,034 --> 02:26:34,515
האם אתה מרגיש מוכן
מדבר עם מישהו?

2183
02:26:36,747 --> 02:26:38,708
כַּמוּבָן.

2184
02:26:38,790 --> 02:26:42,378
אני מרגישה שאני צריכה לשטוף
שכבת שינה ממני.

2185
02:26:45,589 --> 02:26:47,257
אתה נראה יפה.

2186
02:26:47,341 --> 02:26:49,217
אתה צריך לקבל
הראש שלך בדק.

2187
02:26:49,300 --> 02:26:50,300
לא.

2188
02:26:55,599 --> 02:26:57,279
אני חושב שאולי תרצה את זה
אבל בחזרה.

2189
02:27:00,854 --> 02:27:03,273
השרשרת נשברה,
אז הבאתי לך אחד חדש.

2190
02:27:10,781 --> 02:27:11,990
תודה לך.

2191
02:27:14,075 --> 02:27:16,476
אחרי שתתקלח, נלך
ולהיפגש עם כולם, בסדר?

2192
02:27:56,827 --> 02:27:58,119
קִיסוֹס!

2193
02:27:59,287 --> 02:28:01,499
הו!

2194
02:28:01,582 --> 02:28:03,208
אני כל כך שמח שאתה בסדר.

2195
02:28:03,291 --> 02:28:05,503
קדימה. כולם כאן.

2196
02:28:05,586 --> 02:28:07,463
זאת אומרת, זה טאנר.
הוא מנהל את המקום.

2197
02:28:09,465 --> 02:28:11,341
נעים לפגוש אותך סוף סוף, אייבי.

2198
02:28:11,425 --> 02:28:13,134
נעים להכיר גם אותך.

2199
02:28:13,218 --> 02:28:15,386
אתה נראה קצת בהלם.

2200
02:28:15,471 --> 02:28:18,139
כן, אני מצטער.
אני רק קצת מחוץ לזה.

2201
02:28:18,223 --> 02:28:19,642
מוּבָן.

2202
02:28:19,725 --> 02:28:21,769
אני גם מבין
זה בטח קצת מזעזע

2203
02:28:21,852 --> 02:28:23,646
להיות כאן סביב האנשים שלי.

2204
02:28:26,106 --> 02:28:29,150
פעם עבדנו בצד
לצד המסדר,

2205
02:28:29,234 --> 02:28:32,696
אבל לצערי ההצטרפות הזו
לא נמשך זמן רב.

2206
02:28:32,780 --> 02:28:34,865
אבותינו עזבו
העולם האחר

2207
02:28:34,948 --> 02:28:37,785
כי הם לא הסכימו
מה עשה בית המשפט השופט.

2208
02:28:37,868 --> 02:28:42,288
הם הרגו את העולם שלנו,
הופכים את כולנו למפלצות.

2209
02:28:42,372 --> 02:28:45,291
רוב הפאה כאן
צאצאי בית המשפט הקיץ.

2210
02:28:45,375 --> 02:28:48,169
הם התחילו לברוח
כי הם ניצודים.

2211
02:28:48,253 --> 02:28:51,923
ניצוד בדומה לחבר שלך
טינק והסוג שלו.

2212
02:28:52,006 --> 02:28:54,134
העובדה ש
טיפלת בו

2213
02:28:54,217 --> 02:28:55,845
אמר לי שאנחנו יכולים לסמוך עליך.

2214
02:28:55,927 --> 02:28:58,972
האם ניסיתם ו
לחפש אותי לפני זה?

2215
02:28:59,055 --> 02:29:01,391
לא.
למה אתה שואל?

2216
02:29:01,475 --> 02:29:03,059
לפני כל עניין הנסיך,

2217
02:29:03,143 --> 02:29:05,436
פאה הלכה אחרי
לתוך מוסך חניה.

2218
02:29:05,521 --> 02:29:07,272
פיית נקבה הופיעה,
הרג אותו

2219
02:29:07,355 --> 02:29:10,400
ואז שיפדה את עצמה
על הפגיון שלי.

2220
02:29:10,484 --> 02:29:12,402
זה לא היינו אנחנו.

2221
02:29:12,486 --> 02:29:13,821
אני אראה מה אני יכול לגלות.

2222
02:29:16,657 --> 02:29:18,784
האם הוא נטע את זרעו?

2223
02:29:18,868 --> 02:29:22,245
אתה לא יכול לנסח את זה
ככה שוב, אי פעם?

2224
02:29:22,328 --> 02:29:23,497
לא.

2225
02:29:23,581 --> 02:29:24,874
אני צריך לשמוע אותה אומרת את זה.

2226
02:29:27,458 --> 02:29:29,503
הוא לא, אני נשבע.

2227
02:29:31,171 --> 02:29:33,381
טוֹב.

2228
02:29:33,464 --> 02:29:35,091
הייתי שונא
צריך להרוג אותך.

2229
02:29:35,175 --> 02:29:36,092
אִמָא!

2230
02:29:36,176 --> 02:29:37,636
מַה?

2231
02:29:37,720 --> 02:29:39,196
אם היה אכפת לה
הילד של הנסיך,

2232
02:29:39,220 --> 02:29:40,848
היינו צריכים להרוג אותה.

2233
02:29:40,931 --> 02:29:42,766
זאת עובדה.

2234
02:29:42,850 --> 02:29:44,434
אנחנו לא מאמינים
בהריגת בני אדם

2235
02:29:44,518 --> 02:29:46,186
לא משנה הנסיבות.

2236
02:29:46,269 --> 02:29:49,565
טוב, מישהו צריך
תגיד את זה למרל.

2237
02:29:49,648 --> 02:29:51,375
למה סיפרת לברייטון
רן ידע מה לעשות

2238
02:29:51,399 --> 02:29:53,234
עם המידע בכתבי העת?

2239
02:29:53,318 --> 02:29:56,446
כי הצעיר הזה
יש אמון בעיניו.

2240
02:29:58,198 --> 02:30:00,743
אנחנו יודעים שיש לך
הרבה שאלות,

2241
02:30:00,826 --> 02:30:03,746
אבל אנחנו לא רוצים
להציף אותך.

2242
02:30:03,829 --> 02:30:07,040
הם יודעים איך לשלוח את הנסיך
חזרה לעולם האחר.

2243
02:30:07,123 --> 02:30:08,667
מַה?

2244
02:30:08,751 --> 02:30:11,252
כשהמשפחה שלי עזבה, הם לקחו
קריסטל חזק מאוד

2245
02:30:11,336 --> 02:30:12,772
מכסא המלך,
שהיה אז

2246
02:30:12,796 --> 02:30:15,131
שניתן למסדר
לשמירה.

2247
02:30:15,215 --> 02:30:17,133
או לפחות
זה מה שהם אמרו.

2248
02:30:17,217 --> 02:30:19,553
החלטתם להעביר את
קריסטל ללא רשותנו

2249
02:30:19,637 --> 02:30:22,723
הוא מה שיצר קרע
בין מינינו.

2250
02:30:22,806 --> 02:30:24,432
לקריסטל הזה יש את הכוח
לשלוח

2251
02:30:24,515 --> 02:30:27,018
הנסיך בחזרה ל
העולם האחר לטובה.

2252
02:30:27,101 --> 02:30:29,563
אבל אנחנו לא יודעים איפה זה.

2253
02:30:29,647 --> 02:30:32,775
אוקיי, אז אנחנו... אנחנו מוצאים את
קריסטל, ואז מה?

2254
02:30:32,858 --> 02:30:36,946
אז אנחנו צריכים את הדם של
חציה ושל מלכות.

2255
02:30:37,028 --> 02:30:39,489
כמו טיפת דם של חצאי.

2256
02:30:39,573 --> 02:30:41,532
הוא עדיין לא מאושר
על זה.

2257
02:30:41,617 --> 02:30:43,786
למצוא את הגביש,
מקבל את הדם של הנסיך,

2258
02:30:43,869 --> 02:30:46,371
וטיפת דם שלך
זה לא החלק הקשה.

2259
02:30:46,454 --> 02:30:48,498
ובכן, זה נשמע די קשה.

2260
02:30:48,582 --> 02:30:50,392
טקס הדם
בגביש חייב להיות

2261
02:30:50,416 --> 02:30:51,919
הושלם בעולם האחר.

2262
02:30:53,461 --> 02:30:55,046
אנחנו חייבים לפתוח את השערים.

2263
02:31:13,857 --> 02:31:15,609
בסדר, תהנה.

2264
02:31:15,693 --> 02:31:18,111
♪ לה לה לה לה ♪

2265
02:31:20,488 --> 02:31:22,783
לדיקסון יש תאריך משחק
עם דודה פיי.

2266
02:31:22,866 --> 02:31:24,534
באמת אין מקום
לשלושה.

2267
02:31:24,618 --> 02:31:26,662
יש מקום לשלושה.

2268
02:31:26,745 --> 02:31:28,305
אם יש לך בעיה
עם הקרבה שלנו,

2269
02:31:28,329 --> 02:31:30,624
אתה יותר מ
מוזמן לעזוב.

2270
02:31:30,708 --> 02:31:32,292
כֵּן. הייתי צריך
לתת לך לרעוב.

2271
02:31:32,375 --> 02:31:33,711
מה שלא יהיה.

2272
02:31:33,794 --> 02:31:35,211
שמעתי שנפגשת עם טאנר.

2273
02:31:35,295 --> 02:31:37,047
הוא חושב שאני מדהים.

2274
02:31:37,130 --> 02:31:39,108
בוא נשאל אותו מה הוא חושב
ממך בעוד כמה ימים.

2275
02:31:39,132 --> 02:31:40,801
שונא את המשחק, לא את השחקן.

2276
02:31:40,884 --> 02:31:42,845
זה אפילו לא הגיוני.

2277
02:31:42,928 --> 02:31:44,930
דאגתי לך,
קיסוס-דיווי.

2278
02:31:45,014 --> 02:31:46,365
ישנת כמו שהיית
נסיכת דיסני

2279
02:31:46,389 --> 02:31:47,891
שאכל תפוח רקוב.

2280
02:31:47,975 --> 02:31:49,285
אני חושב שאתה מתכוון
תפוח מורעל.

2281
02:31:49,309 --> 02:31:50,226
אותו הבדל.

2282
02:31:50,310 --> 02:31:51,602
נסיך צ'ארמינג שם

2283
02:31:51,687 --> 02:31:52,747
לא הצליח להעיר אותך
עם נשיקה.

2284
02:31:52,771 --> 02:31:54,355
זה כל מה שאני יודע.

2285
02:31:54,439 --> 02:31:55,667
אתה תצטרך
יותר מנסיך צ'ארמינג

2286
02:31:55,691 --> 02:31:57,150
כשאני מכה אותך בתחת מחוסר הכרה.

2287
02:31:57,233 --> 02:31:58,443
אוף, כל כך מפחד.

2288
02:32:02,781 --> 02:32:04,950
אני, אממ...

2289
02:32:05,034 --> 02:32:09,620
אני רק רוצה להודות לכם
על שלא ויתרת לי.

2290
02:32:09,705 --> 02:32:11,247
על שחיפשת אותי ו...

2291
02:32:13,333 --> 02:32:14,333
ועל אכפתיות.

2292
02:32:16,419 --> 02:32:18,463
אתה לא צריך להודות לנו.

2293
02:32:18,546 --> 02:32:20,465
אתה אף פעם לא צריך
תעשה את זה, מתוק.

2294
02:32:20,548 --> 02:32:25,345
פעם אחת, אני מסכים
עם המפסיד.

2295
02:32:25,428 --> 02:32:27,513
אתה תהיה בסדר.

2296
02:32:27,597 --> 02:32:29,683
'כמובן שהיא תהיה.

2297
02:32:29,767 --> 02:32:30,768
יש לה אותנו.

2298
02:32:33,687 --> 02:32:35,396
כֵּן.

2299
02:32:35,480 --> 02:32:36,480
אני הולך להיות בסדר.

2300
02:32:37,858 --> 02:32:39,735
אוי, שוב ביחד.